Table Des Matières - Champion Global Power Equipment 100199 Mode D'emploi

CONTENTS
INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Home standby generator . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Parts Included . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
HSB Models . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Standard Features Tailor-Made Solutions . . . . . . .6
General Information, Standards and Codes . . . . . .7
SAFETY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Safety Symbol Definitions . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Installation Hazards. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Before Starting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Operating Hazards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Accidental Starting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Carbon Monoxide Hazards . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Electrical Shock Hazards . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Fire/Explosion Hazards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Burn Hazards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Entanglement Hazards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Battery Hazards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Safety Labels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Safety Labels on Unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Safety, Serial/Model, Nameplate Label Locations . . . 15
Placement and Installation Guidelines for
Champion 8,5kW Home Standby Generator
to Reduce the Risk of Fire . . . . . . . . . . . . . . . . .16
National Fire Protection Association (NFPA)
Standard NFPA 37 Requirements and Testing . . . . . . 16
SPECIFICATIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Champion 439CC Engine . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Champion 439CC Engine Torque Specifications . .18
© 2015 Champion Power Equipment
Master Mixing Assembly Jets
(Carburetor System) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Alternator Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Rotor Assembly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Stator Assembly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Brush Holder and Brushes . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
UNPACKING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Generating Sizing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Site Selection, Preparation and Placement . . . . . .21
Site Selection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Preparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Placement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Instalation Preparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Fuel Requirements and Recommendations . . . . . . . . 24
Fuel Consumption . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
NG Pipe Sizing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
LPG Vapor Pipe Sizing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Converting to LPG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Full Fuel Shut Off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Sediment Trap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Checking Pressure with a Manometer . . . . . . . . . . . 29
Batery Requirements, Installation & Service . . . . . . . 30
Flexible Fuel Line . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Wire Sizing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Identify/Select Standby Circuits . . . . . . . . . . . . . .33
Surge Protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Hour Meter and Over Voltage Protection . . . . . . . .33
Hour Meter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Model 100199
CONTENTS
Part No. 101049 Rev. B
3