Table des Matières
Publicité
Liens rapides
MANUEL DE L'OPÉRATEUR
MODÈLE N° 100806
GÉNÉRATRICE À DÉMARRAGE
ÉLECTRIQUE DE 7500 W
ENREGISTREZ VOTRE PRODUIT
EN LIGNE
sur www.championpowerequipment.com
ou rendez-vous sur
championpowerequipment.com
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS. Ce manuel contient des informations importantes relatives à la sécurité qui doivent être lues et comprises avant l'utilisation du
produit. Dans le cas contraire, l'utilisateur s'expose à de graves blessures. Ce manuel doit être conservé avec le produit.
Les spécifications, descriptions et illustrations figurant dans ce manuel correspondent aux informations connues au moment de la publication, mais peuvent être
modifiées sans préavis.
Ce produit répond aux exigences ANSI/PGMA G300 (Sécurité et performance des génératrices portatives) de la PGMA G300-2018 (Association des fabricants de
génératrices portatives).
Couvert par un ou plusieurs des brevets américains suivants: 10,862,414 et autres brevets américains et étrangers en instance.
REV 20230106
Champion Power Equipment, Inc., Santa Fe Springs, CA États-Unis
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Champion Global Power Equipment 100806
Sommaire des Matières pour Champion Global Power Equipment 100806
- Page 1 MANUEL DE L’OPÉRATEUR MODÈLE N° 100806 GÉNÉRATRICE À DÉMARRAGE ÉLECTRIQUE DE 7500 W ENREGISTREZ VOTRE PRODUIT EN LIGNE sur www.championpowerequipment.com ou rendez-vous sur championpowerequipment.com CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS. Ce manuel contient des informations importantes relatives à la sécurité qui doivent être lues et comprises avant l’utilisation du produit.
-
Page 2: Sécurité Du Monoxyde De Carbone : Vue D'ensemble
SÉCURITÉ DU MONOXYDE DE CARBONE : VUE D’ENSEMBLE Comme le seul moyen sûr d’utiliser une génératrice portable, prendre votre générateur à l’extérieur est absolument obligatoire pour garder votre famille à l’abri du monoxyde de carbone. Mais il y a encore plus que vous pouvez faire. -
Page 3: Table Des Matières
TABLE DES MATIÈRES 100806 - GÉNÉRATRICE À DÉMARRAGE ÉLECTRIQUE DE 7500 W TABLE DES MATIÈRES Entretien ............Nettoyage de la génératrice ........Introduction ........... -
Page 4: Introduction
INTRODUCTION 100806 - GÉNÉRATRICE À DÉMARRAGE ÉLECTRIQUE DE 7500 W INTRODUCTION DÉFINITIONS DE SÉCURITÉ Félicitations pour votre achat d’un produit de Champion Power Les pictogrammes de sécurité visent à attirer votre attention sur Equipment (CPE). CPE conçoit, fabrique et offre un soutien les dangers potentiels. -
Page 5: Instructions Importantes Relatives À La Sécurité
100806 - GÉNÉRATRICE À DÉMARRAGE ÉLECTRIQUE DE 7500 W INSTRUCTIONS IMPORTANTES RELATIVES À LA SÉCURITÉ INSTRUCTIONS IMPORTANTES DANGER RELATIVES À LA SÉCURITÉ Utilisez toujours l’équipement avec ses dispositifs de protection en place. DANGER Les pièces rotatives peuvent s’enchevêtrer autour des mains, L’échappement de la génératrice contient du monoxyde de... - Page 6 100806 - GÉNÉRATRICE À DÉMARRAGE ÉLECTRIQUE DE 7500 W INSTRUCTIONS IMPORTANTES RELATIVES À LA SÉCURITÉ AVERTISSEMENT MISE EN GARDE Une étincelle peut se produire lorsque le fil de bougie est retiré Le dépassement de la capacité de fonctionnement de la et représente un risque d’incendie ou d’électrocution.
-
Page 7: Sécurité Concernant Le Carburant
100806 - GÉNÉRATRICE À DÉMARRAGE ÉLECTRIQUE DE 7500 W INSTRUCTIONS IMPORTANTES RELATIVES À LA SÉCURITÉ Sécurité concernant le carburant AVERTISSEMENT DANGER Lors de l’ajout ou de la vidange d’essence : N’allumez PAS ET NE fumez PAS de cigarettes. L’ESSENCE ET LES VaPEURS D’ESSENCE SONT haUTEmENT INFLammaBLES ET EXPLOSIFS. - Page 8 100806 - GÉNÉRATRICE À DÉMARRAGE ÉLECTRIQUE DE 7500 W INSTRUCTIONS IMPORTANTES RELATIVES À LA SÉCURITÉ AVERTISSEMENT Lors du transport de la génératrice ou pendant son entretien : Toujours assurez-vous que le robinet d’alimentation en combustible est en position « FERMÉ » et que le réservoir d’essence est vide.
-
Page 9: Étiquettes De Sécurité Et De Données
100806 - GÉNÉRATRICE À DÉMARRAGE ÉLECTRIQUE DE 7500 W INSTRUCTIONS IMPORTANTES RELATIVES À LA SÉCURITÉ Étiquettes de sécurité et de données Ces étiquettes vous indiquent les risques possibles pouvant causer des blessures graves. Lisez attentivement leur signification. Si ces étiquettes sont absents ou difficiles à lire, communiquez avec l’équipe de soutien technique pour en obtenir de nouveaux. -
Page 10: Pictogrammes De Sécurité
100806 - GÉNÉRATRICE À DÉMARRAGE ÉLECTRIQUE DE 7500 W INSTRUCTIONS IMPORTANTES RELATIVES À LA SÉCURITÉ Pictogrammes de sécurité Les symboles suivants peuvent être utilisés avec ce produit. Veuillez vous familiariser avec ces symboles et apprendre leur signification. L’interprétation adéquate des symboles vous permettra d’utiliser le produit de façon plus sécuritaire. -
Page 11: Pictogrammes De Fonctionnement
100806 - GÉNÉRATRICE À DÉMARRAGE ÉLECTRIQUE DE 7500 W INSTRUCTIONS IMPORTANTES RELATIVES À LA SÉCURITÉ Pictogrammes de fonctionnement Les symboles suivants peuvent être utilisés avec ce produit. Veuillez vous familiariser avec ces symboles et apprendre leur signification. L’interprétation adéquate des symboles vous permettra d’utiliser le produit de façon plus sécuritaire. -
Page 12: Pictogrammes De Guide De Démarrage Rapide
100806 - GÉNÉRATRICE À DÉMARRAGE ÉLECTRIQUE DE 7500 W INSTRUCTIONS IMPORTANTES RELATIVES À LA SÉCURITÉ Pictogrammes de guide de démarrage rapide Les symboles suivants peuvent être utilisés avec ce produit. Veuillez vous familiariser avec ces symboles et apprendre leur signification. -
Page 13: Commandes Et Caractéristiques
COMMANDES ET CARACTÉRISTIQUES 100806 - GÉNÉRATRICE À DÉMARRAGE ÉLECTRIQUE DE 7500 W COMMANDES ET CARACTÉRISTIQUES Lisez ce manuel d’utilisation avant d’utiliser votre génératrice. Apprenez à repérer et à vous servir des commandes et des caractéristiques. Conservez ce manuel pour le consulter ultérieurement. -
Page 14: Panneau Des Commandes
COMMANDES ET CARACTÉRISTIQUES 100806 - GÉNÉRATRICE À DÉMARRAGE ÉLECTRIQUE DE 7500 W Panneau des commandes 1. Commutateur d’allumage – Utilisé pour DÉMARRER ou PRISE ÉLECTRIQUE ARRÊTER la génératrice. 120 VCa, 30 a, verrouillable (NEma L5-30R) 2. Jauge intelligente – Appareil de mesure à indication Peut être utilisé... -
Page 15: Jauge Intelligente
COMMANDES ET CARACTÉRISTIQUES 100806 - GÉNÉRATRICE À DÉMARRAGE ÉLECTRIQUE DE 7500 W Jauge intelligente Manomètre numérique à quatre modes pour l’affichage de la tension, de la fréquence, de la durée d’exécution, et de la durée d’exécution totale. A. DEL du CO Shield –... -
Page 16: Pièces Incluses
COMMANDES ET CARACTÉRISTIQUES 100806 - GÉNÉRATRICE À DÉMARRAGE ÉLECTRIQUE DE 7500 W Pièces incluses accessoires Engine Oil ........1100 ml (37.2 oz liq) Oil Funnel .. -
Page 17: Assemblage
ASSEMBLAGE 100806 - GÉNÉRATRICE À DÉMARRAGE ÉLECTRIQUE DE 7500 W ASSEMBLAGE Installation du pied support 1. Fixez le pied support (E) au cadre de la génératrice en Votre génératrice exige certaines tâches d’assemblage. Cet utilisant les boulons à tête hexagonale (F) et les contre- appareil est livré... -
Page 18: Ajout De Carburant
ASSEMBLAGE 100806 - GÉNÉRATRICE À DÉMARRAGE ÉLECTRIQUE DE 7500 W Ajout de carburant 3. Le niveau de carburant approximatif est indiqué sur la jauge à carburant située en haut du réservoir. DANGER Complet Vide Les vapeurs d’essence sont hautement inflammables et extrêmement explosives. -
Page 19: Mise À La Terre
FONCTIONNEMENT 100806 - GÉNÉRATRICE À DÉMARRAGE ÉLECTRIQUE DE 7500 W Neutre flottant * AVIS – Le circuit neutre N’EST PaS raccordé électriquement au cadre Le moteur de la génératrice fonctionne bien avec 10 % ou et mise à la terre de la génératrice. - Page 20 FONCTIONNEMENT 100806 - GÉNÉRATRICE À DÉMARRAGE ÉLECTRIQUE DE 7500 W Si elle est mal utilisée et fonctionne dans un endroit où peut Si une défectuosité du dispositif CO Shield survient et qu’il n’offre ® s’accumuler du CO à l’intérieur d’un espace fermé ou partiellement plus de protection, la génératrice s’éteindra automatique et le...
-
Page 21: Emplacement De La Génératrice
FONCTIONNEMENT 100806 - GÉNÉRATRICE À DÉMARRAGE ÉLECTRIQUE DE 7500 W Emplacement de la génératrice AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Les gaz d’échappement et le silencieux seront chauds pendant le fonctionnement de la génératrice. Si un refroidissement N’opérez JAMAIS la génératrice à l’intérieur d’un édifice, d’un ou un espace de circulation d’air n’est pas adéquat ou si... -
Page 22: Démarrage Manuel
FONCTIONNEMENT 100806 - GÉNÉRATRICE À DÉMARRAGE ÉLECTRIQUE DE 7500 W 3. Tournez le robinet d’alimentation en combustible en position MISE EN GARDE « ON » (ouvert). Vous risquez d’endommager le démarreur si vous maintenez le commutateur d’allumage à la position « START » (démarrage) pendant plus de 5 secondes. -
Page 23: Batterie
FONCTIONNEMENT 100806 - GÉNÉRATRICE À DÉMARRAGE ÉLECTRIQUE DE 7500 W 4. N’augmentez pas la dépression de l’étrangleur. Dès que le AVERTISSEMENT moteur démarre, déplacez l’étrangleur à la position « RUN » (en marche) pendant 2 à 5 secondes. N’oubliez pas de brancher vos appareils directement dans la génératrice et ne branchez pas le cordon de la génératrice... -
Page 24: Ddft
FONCTIONNEMENT 100806 - GÉNÉRATRICE À DÉMARRAGE ÉLECTRIQUE DE 7500 W Gestion de puissance Utilisez la formule suivant pour convertir la tension électrique et l’intensité de courant électrique en watts : V × a = Watts Suivez les étapes suivantes pour ajouter une charge électrique et prolonger la durée de vie de votre génératrice et des dispositifs... -
Page 25: Déplacement De La Génératrice
ENTRETIEN 100806 - GÉNÉRATRICE À DÉMARRAGE ÉLECTRIQUE DE 7500 W 4. Pour le fonctionnement à l’essence, tournez le robinet 3. Tout en maintenant l’équilibre, roulez la génératrice vers d’alimentation en combustible à la position « OFF » (fermé). l’endroit désiré. Important : Assurez-vous toujours que le robinet d’alimentation Fonctionnement en haute altitude en combustible et l’interrupteur de moteur sont en position « OFF »... -
Page 26: Nettoyage De La Génératrice
ENTRETIEN 100806 - GÉNÉRATRICE À DÉMARRAGE ÉLECTRIQUE DE 7500 W Nettoyage de la génératrice MISE EN GARDE NE pulvérisez PAS d’eau sur le génératrice. L’eau peut s’infiltrer dans la génératrice par les fentes de refroidissement et endommager les enroulements. L’eau peut contaminer les circuits de carburant. -
Page 27: Programme D'entretien
RANGEMENT 100806 - GÉNÉRATRICE À DÉMARRAGE ÉLECTRIQUE DE 7500 W RANGEMENT Débranchement de la batterie 1. Séparez les deux moitiés du connecteur de batterie. AVERTISSEMENT Les précautions suivantes doivent être suivies pour éviter l’allumage accidentel ou involontaire de votre génératrice pendant les périodes d’entreposage :... -
Page 28: Rangement À Long Terme (Plus D'un An)
RANGEMENT 100806 - GÉNÉRATRICE À DÉMARRAGE ÉLECTRIQUE DE 7500 W 5c. Utilisez le boulon de vidange du carburateur pour vider 3. Utilisez le boulon de vidange du carburateur pour vider toute toute l’essence du carburateur dans un contenant l’essence du réservoir d’essence et du carburateur dans approprié. -
Page 29: Fiche Technique
FIChE TEChNIQUE 100806 - GÉNÉRATRICE À DÉMARRAGE ÉLECTRIQUE DE 7500 W FIChE TEChNIQUE Spécifications de la température Températures comprises Spécifications de la génératrice de demarrage (° C / ° F) ....... -15 to 40 / 5 to 104 Modèle de génératrice .. -
Page 30: Dépannage
DÉPANNAGE 100806 - GÉNÉRATRICE À DÉMARRAGE ÉLECTRIQUE DE 7500 W DÉPANNAGE Problème Cause Solution Pas de carburant. Ajoutez du carburant. Bougie défectueuse. Remplacez la bougie. Remplissez le carter au niveau approprié. Faible niveau d’huile. Placez la génératrice sur une surface plane et à... - Page 31 DÉPANNAGE 100806 - GÉNÉRATRICE À DÉMARRAGE ÉLECTRIQUE DE 7500 W Problème Cause Solution Démarrage de la génératrice dans la Attendez 1 minute avant d’essayer de redémarrer Les deux voyants DEL CO Shield ™ ne minute qui suit l’arrêt manuel, pas un la génératrice.
-
Page 32: Garantie
GARANTIE 100806 - GÉNÉRATRICE À DÉMARRAGE ÉLECTRIQUE DE 7500 W GARANTIE * Autres exclusions Cette garantie exclut : CHAMPION POWER EQUIPMENT – les défauts apparents portant notamment sur la peinture et les GARANTIE LIMITÉE DE TROIS (3) ANS décalques, etc., Conditions de la garantie –...