Table des Matières
Publicité
Liens rapides
MANUEL DE L'OPÉRATEUR
MODÈLE N°100745
GÉNÉRATRICE À ONDULEUR À DOUBLE
CARBURANT DE 2000 W
ENREGISTREZ VOTRE PRODUIT
EN LIGNE
sur www.championpowerequipment.com
ou rendez-vous sur
championpowerequipment.com
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS. Ce manuel contient des informations importantes relatives à la sécurité qui doivent être lues et comprises avant l'utilisation du
produit. Dans le cas contraire, l'utilisateur s'expose à de graves blessures. Ce manuel doit être conservé avec le produit.
Les spécifications, descriptions et illustrations figurant dans ce manuel correspondent aux informations connues au moment de la publication, mais peuvent être
modifiées sans préavis.
Couvert par un ou plusieurs des brevets américains suivants: 10 641 187 et autres brevets américains et étrangers en instance.
REV 20210429
Champion Power Equipment, Inc., Santa Fe Springs, CA États-Unis
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Champion Global Power Equipment 100745
Sommaire des Matières pour Champion Global Power Equipment 100745
- Page 1 MANUEL DE L’OPÉRATEUR MODÈLE N°100745 GÉNÉRATRICE À ONDULEUR À DOUBLE CARBURANT DE 2000 W ENREGISTREZ VOTRE PRODUIT EN LIGNE sur www.championpowerequipment.com ou rendez-vous sur championpowerequipment.com CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS. Ce manuel contient des informations importantes relatives à la sécurité qui doivent être lues et comprises avant l’utilisation du produit.
-
Page 2: Sécurité Du Monoxyde De Carbone : Vue D'ensemble
SÉCURITÉ DU MONOXYDE DE CARBONE : VUE D’ENSEMBLE Comme le seul moyen sûr d’utiliser une génératrice portable, prendre votre générateur à l’extérieur est absolument obligatoire pour garder votre famille à l’abri du monoxyde de carbone. Mais il y a encore plus que vous pouvez faire. -
Page 3: Table Des Matières
TABLE DES MATIÈRES 100745 - GÉNÉRATRICE À ONDULEUR À DOUBLE CARBURANT DE 2000 W TABLE DES MATIÈRES Entretien ........... Nettoyage de la génératrice ........Introduction .......... -
Page 4: Introduction
INTRODUCTION 100745 - GÉNÉRATRICE À ONDULEUR À DOUBLE CARBURANT DE 2000 W INTRODUCTION DÉFINITIONS DE SÉCURITÉ Félicitations pour votre achat d’un produit de Champion Power Les pictogrammes de sécurité visent à attirer votre attention sur Equipment (CPE). CPE conçoit, fabrique et offre un soutien les dangers potentiels. -
Page 5: Instructions Importantes Relatives À La Sécurité
100745 - GÉNÉRATRICE À ONDULEUR À DOUBLE CARBURANT DE 2000 W INSTRUCTIONS IMPORTANTES RELATIVES À LA SÉCURITÉ INSTRUCTIONS IMPORTANTES DANGER RELATIVES À LA SÉCURITÉ Utilisez toujours l’équipement avec ses dispositifs de protection en place. DANGER Les pièces rotatives peuvent s’enchevêtrer autour des mains, L’échappement de la génératrice contient du monoxyde de... -
Page 6: Sécurité Concernant Le Carburant
100745 - GÉNÉRATRICE À ONDULEUR À DOUBLE CARBURANT DE 2000 W INSTRUCTIONS IMPORTANTES RELATIVES À LA SÉCURITÉ AVERTISSEMENT MISE EN GARDE Une étincelle peut se produire lorsque le fil de bougie est retiré Démarrez la génératrice et laissez le moteur se stabiliser avant et représente un risque d’incendie ou d’électrocution. - Page 7 100745 - GÉNÉRATRICE À ONDULEUR À DOUBLE CARBURANT DE 2000 W INSTRUCTIONS IMPORTANTES RELATIVES À LA SÉCURITÉ – L’essence dégage une odeur distincte qui vous aidera à Lors du démarrage de la génératrice : détecter rapidement la possibilité de fuites. NE tentez PAS de démarrer une génératrice endommagée.
-
Page 8: Étiquettes De Sécurité Et De Données
100745 - GÉNÉRATRICE À ONDULEUR À DOUBLE CARBURANT DE 2000 W INSTRUCTIONS IMPORTANTES RELATIVES À LA SÉCURITÉ Étiquettes de sécurité et de données Ces étiquettes vous indiquent les risques possibles pouvant causer des blessures graves. Lisez attentivement leur signification. Si ces étiquettes sont absents ou difficiles à lire, communiquez avec l’équipe de soutien technique pour en obtenir de nouveaux. -
Page 9: Pictogrammes De Sécurité
100745 - GÉNÉRATRICE À ONDULEUR À DOUBLE CARBURANT DE 2000 W INSTRUCTIONS IMPORTANTES RELATIVES À LA SÉCURITÉ Pictogrammes de sécurité Les symboles suivants peuvent être utilisés avec ce produit. Veuillez vous familiariser avec ces symboles et apprendre leur signification. L’interprétation adéquate des symboles vous permettra d’utiliser le produit de façon plus sécuritaire. -
Page 10: Pictogrammes De Fonctionnement
100745 - GÉNÉRATRICE À ONDULEUR À DOUBLE CARBURANT DE 2000 W INSTRUCTIONS IMPORTANTES RELATIVES À LA SÉCURITÉ Pictogrammes de fonctionnement Les symboles suivants peuvent être utilisés avec ce produit. Veuillez vous familiariser avec ces symboles et apprendre leur signification. L’interprétation adéquate des symboles vous permettra d’utiliser le produit de façon plus sécuritaire. -
Page 11: Pictogrammes De Guide De Démarrage Rapide
100745 - GÉNÉRATRICE À ONDULEUR À DOUBLE CARBURANT DE 2000 W INSTRUCTIONS IMPORTANTES RELATIVES À LA SÉCURITÉ Pictogrammes de guide de démarrage rapide Les symboles suivants peuvent être utilisés avec ce produit. Veuillez vous familiariser avec ces symboles et apprendre leur signification. -
Page 12: Commandes Et Caractéristiques
COMMANDES ET CARACTÉRISTIqUES 100745 - GÉNÉRATRICE À ONDULEUR À DOUBLE CARBURANT DE 2000 W COMMANDES ET CARACTÉRISTIqUES Lisez ce manuel d’utilisation avant d’utiliser votre génératrice. Apprenez à repérer et à vous servir des commandes et des caractéristiques. Conservez ce manuel pour le consulter ultérieurement. -
Page 13: Panneau De Commande
COMMANDES ET CARACTÉRISTIqUES 100745 - GÉNÉRATRICE À ONDULEUR À DOUBLE CARBURANT DE 2000 W Panneau de commande 100% 00:00 REMAINING REMAINING RESTANT RESTANT 1. Sortie de courant – Pourcentage de puissance disponible de 5. Afficheur à DEL la génératrice utilisée. -
Page 14: Panneau De Commande
COMMANDES ET CARACTÉRISTIqUES 100745 - GÉNÉRATRICE À ONDULEUR À DOUBLE CARBURANT DE 2000 W Panneau de commande Pièces incluses 1. Borne de mise à la terre – Communiquez avec un électricien de votre région pour connaître les règlements concernant la Accessoires mise à... -
Page 15: Assemblage
ASSEMBLAGE 100745 - GÉNÉRATRICE À ONDULEUR À DOUBLE CARBURANT DE 2000 W ASSEMBLAGE 1. Placez la génératrice sur une surface plane et à niveau. 2. Dévissez les vis du couvercle et retirez le couvercle Votre génératrice exige certaines tâches d’assemblage. Il faut en d’entretien. -
Page 16: Ajout De Combustible : Essence
ASSEMBLAGE 100745 - GÉNÉRATRICE À ONDULEUR À DOUBLE CARBURANT DE 2000 W MISE EN GARDE MISE EN GARDE Ce moteur est équipé d’une fonction de mise à l’arrêt du Utilisez de l’essence sans plomb propre et fraîche présentant moteur si le niveau d’huile dans le carter moteur se situe en... -
Page 17: Ajout De Combustible : Propane (Gpl)
ASSEMBLAGE 100745 - GÉNÉRATRICE À ONDULEUR À DOUBLE CARBURANT DE 2000 W Ajout de combustible : Propane (GPL) : AVIS Raccordement d’un cylindre de GPL. – Le tuyau GPL compris avec cette machine fonctionne avec 1. Vérifiez que le cadran EZ Start est a la position « STOP »... -
Page 18: Mise À La Terre
FONCTIONNEMENT 100745 - GÉNÉRATRICE À ONDULEUR À DOUBLE CARBURANT DE 2000 W FONCTIONNEMENT Mise à la terre La mise à la terre de votre génératrice doit être faite correctement Emplacement de la génératrice afin d’éviter tout risque d’électrocution. AVERTISSEMENT ... -
Page 19: Protection Contre Les Surtensions
FONCTIONNEMENT 100745 - GÉNÉRATRICE À ONDULEUR À DOUBLE CARBURANT DE 2000 W AVERTISSEMENT Les gaz d’échappement et le silencieux seront chauds pendant le fonctionnement de la génératrice. Si un refroidissement ou un espace de circulation d’air n’est pas adéquat ou si la génératrice est bloquée ou contenue, les températures... -
Page 20: Démarrage Du Moteur : Propane (Gpl)
FONCTIONNEMENT 100745 - GÉNÉRATRICE À ONDULEUR À DOUBLE CARBURANT DE 2000 W AVIS Pour les démarrages avec essence et un moteur sous une température froide inférieure à 15 °C (59 °F) : L’étrangleur doit être positionné à 100 % pour pouvoir effectuer les procédures de démarrage avec lanceur. -
Page 21: Raccordement Des Charges Électriques
FONCTIONNEMENT 100745 - GÉNÉRATRICE À ONDULEUR À DOUBLE CARBURANT DE 2000 W Raccordement des charges électriques 2. Faites le total de puissance de fonctionnement (watts) de tous ces dispositifs. Ce total représente la puissance (watts) dont Laissez le moteur se stabiliser et se réchauffer pendant quelques vous aurez besoin pour faire fonctionner vos dispositifs. -
Page 22: Sortie 12 Vcc Commerciales Pour Automobiles
Fonctionnement en parallèle AVERTISSEMENT Le modèle de Champion 100745 est prêt pour la mise en parallèle Ne faites pas fonctionner un dispositif lorsqu’il est branché et fonctionner en parallèle avec un autre appareil de Champion dans une sortie VCC. -
Page 23: Déplacement De La Génératrice
ENTRETIEN 100745 - GÉNÉRATRICE À ONDULEUR À DOUBLE CARBURANT DE 2000 W 3. Tournez le cadran EZ Start à la position « STOP » (arrêt). – La désobéissance à ses instructions représente un risque de blessures et de bris de la génératrice. -
Page 24: Nettoyage De La Génératrice
ENTRETIEN 100745 - GÉNÉRATRICE À ONDULEUR À DOUBLE CARBURANT DE 2000 W Nettoyage de la génératrice Nettoyage et réglage des bougie 1. Retirez le couvercle pour l’entretien. MISE EN GARDE NE pulvérisez PAS d’eau sur le génératrice. L’eau peut s’infiltrer dans la génératrice par les fentes de refroidissement et endommager les enroulements. -
Page 25: Nettoyage Du Pare-Étincelles
ENTRETIEN 100745 - GÉNÉRATRICE À ONDULEUR À DOUBLE CARBURANT DE 2000 W 6. Remplacez le pare-étincelles s’il est endommagé. 7. Placez le pare-étincelles sur le silencieux et fixez-le en inversant les marches d’en haut. 3. Retirez l’élément en mousse. MISE EN GARDE ... -
Page 26: Réglage Du Limiteur De Régime
ENTRETIEN 100745 - GÉNÉRATRICE À ONDULEUR À DOUBLE CARBURANT DE 2000 W Programme d’entretien 3. Gardez le petit ressort fixé à la colonne en cuivre et réinstallez le ressort comprimé au bas de l’assemblage. Respectez les intervalles d’entretien indiqués au tableau d’entretien suivant. -
Page 27: Rangement
RANGEMENT 100745 - GÉNÉRATRICE À ONDULEUR À DOUBLE CARBURANT DE 2000 W RANGEMENT DANGER Les vapeurs d’essence sont hautement inflammables et extrêmement explosives. N’allumez PAS ET NE fumez PAS de cigarettes. Un incendie ou une explosion peut provoquer des blessures graves ou mortelles. -
Page 28: Rangement À Long Terme (Plus D'un An)
RANGEMENT 100745 - GÉNÉRATRICE À ONDULEUR À DOUBLE CARBURANT DE 2000 W Préparation après le rangement 10. Réinstallez la bougie et le fil de la bougie. 11. Réinstallez le couvercle d’entretien. Si la génératrice a été rangée correctement pendant une longue période de temps et que le réservoir d’essence et... -
Page 29: Fiche Technique
FIChE TEChNIqUE 100745 - GÉNÉRATRICE À ONDULEUR À DOUBLE CARBURANT DE 2000 W FIChE TEChNIqUE Spécifications de l’huile ÉVITEZ DE TROP REMPLIR. Spécifications de la génératrice Type ........*Voir le tableau ci-dessous Modèle de génératrice ........ -
Page 30: Avertissement D'industrie Canada : Ices-002
FIChE TEChNIqUE 100745 - GÉNÉRATRICE À ONDULEUR À DOUBLE CARBURANT DE 2000 W Avertissement d’Industrie Canada : ICES–002 Ce dispositif est conforme aux normes applicables au matériel radio exempté de licence. Le fonctionnement est assujetti aux deux conditions suivantes : 1. Cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences nuisibles et 2. -
Page 31: Schéma Des Pièces
FIChE TEChNIqUE 100745 - GÉNÉRATRICE À ONDULEUR À DOUBLE CARBURANT DE 2000 W Schéma des pièces... -
Page 32: Liste De Pièces
FIChE TEChNIqUE 100745 - GÉNÉRATRICE À ONDULEUR À DOUBLE CARBURANT DE 2000 W Liste de pièces No de pièce Description qté No de pièce Description qté 1.818.0514.1 Vis M5 × 14, noir Bouton rotatif, protecteur, 35 62.200410.00 couvercle arrière 62.200200.00 Couvercle, gauche, noir Vis à... - Page 33 FIChE TEChNIqUE 100745 - GÉNÉRATRICE À ONDULEUR À DOUBLE CARBURANT DE 2000 W No de pièce Description qté No de pièce Description qté 64 5.1820.004 Chargeur 98 2.06.049 Clip Ø10.5 Protecteur, 99 2.12.004 Butoir Ø 9,5 × 10 65 81.220001.00 groupe régulateur...
-
Page 34: Schéma Des Pièces Du Moteur
FIChE TEChNIqUE 100745 - GÉNÉRATRICE À ONDULEUR À DOUBLE CARBURANT DE 2000 W Schéma des pièces du moteur... -
Page 35: Liste Des Pièces Du Moteur
FIChE TEChNIqUE 100745 - GÉNÉRATRICE À ONDULEUR À DOUBLE CARBURANT DE 2000 W Liste des pièces du moteur No de pièce Description qté No de pièce Description qté 29 81.050100.00 Manchon en caoutchouc, Vilebrequin 62.190006.00 flasque Joint d’huile 30 2.11.019 Boulon à... - Page 36 FIChE TEChNIqUE 100745 - GÉNÉRATRICE À ONDULEUR À DOUBLE CARBURANT DE 2000 W No de pièce Description qté No de pièce Description qté 64 2.01.027 Goujon, M6 × 27 Terminal Shield, 96 62.081300.00 silencieux 65 62.080200.00 Prise d’air, cylindre 97 1.818.0306.1 Vis M3 ×...
-
Page 37: Schéma De Câblage
FIChE TEChNIqUE 100745 - GÉNÉRATRICE À ONDULEUR À DOUBLE CARBURANT DE 2000 W Schéma de câblage... -
Page 38: Dépannage
DÉPANNAGE 100745 - GÉNÉRATRICE À ONDULEUR À DOUBLE CARBURANT DE 2000 W DÉPANNAGE Problème Cause Solution Pas de carburant. Ajoutez du carburant. Bougie défectueuse. Remplacez la bougie. Remplissez le carter au niveau approprié. Faible niveau d’huile. Placez la génératrice sur une surface plane et à... - Page 39 DÉPANNAGE 100745 - GÉNÉRATRICE À ONDULEUR À DOUBLE CARBURANT DE 2000 W Problème Cause Solution Révisez vos charges et ajustez-les. Consultez le Surcharge. chapitre « Raccordement de charges électriques ». Assurez-vous que les câbles ne sont pas Cordons ou dispositif défectueux. endommagés, dénudés ou éraillés. Remplacez le Déclenchement répétitif du disjoncteur.
-
Page 40: Garantie
GARANTIE 100745 - GÉNÉRATRICE À ONDULEUR À DOUBLE CARBURANT DE 2000 W GARANTIE* normal n’est pas couvert par cette garantie. Il n’est pas nécessaire qu’il soit effectué à un établissement ou par une personne autorisé CHAMPION POWER EQUIPMENT par CPE. - Page 41 GARANTIE DU SYSTÈME ANTIPOLLUTION DE CHAMPION POWER EQUIPMENT, INC. (CPE) ET DE L’AGENCE DE PROTECTION ENVIRONNEMENTALE DES ÉTATS-UNIS (E.P.A. DES É.-U.) Votre moteur Champion Power Equipment (CPE) répond aux normes d’émissions américaines de l’EPA des É.-U. VOS DROITS ET OBLIGATIONS CONCERNANT LA GARANTIE : L’EPA américaine et CPE sont heureux d’expliquer la garantie des systèmes fédéraux de contrôle des émissions de votre petit moteur de véhicule hors route 2021 et de l’équipement motorisé.
-
Page 42: Voici Les Clauses Précises Concernant La Couverture De Garantie De Votre Système Antipollution
GARANTIE DU SYSTÈME ANTIPOLLUTION Voici les clauses précises concernant la couverture de garantie de votre système antipollution : 1. CHAMP D’APPLICATION : Cette garantie s’applique aux moteurs de petits véhicules hors route de 1997 ou plus récents. La période de garantie du système antipollution commence à la date de livraison du nouveau moteur ou équipement au premier acheteur/ utilisateur final et la couverture doit être de 24 mois consécutifs par la suite. -
Page 43: Systèmes Couverts Par La Présente Garantie
3g. CPE sera responsable des dommages causés à d’autres composants du moteur d’origine ou des modifications approuvées causées directement par une défectuosité sous garantie d’une pièce liée au système antipollution couverte par la garantie du système antipollution. 3h. Tout au long de la période de garantie du système antipollution, CPE doit conserver une quantité suffisante de pièces relatives au système antipollution garanties pour répondre à...