Champion Global Power Equipment 100637 Manuel De L'opérateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Champion Global Power Equipment Manuels
  4. Générateurs portatifs
  5. 100637
  6. Manuel de l'opérateur

Champion Global Power Equipment 100637 Manuel De L'opérateur

Génératrice portative de 9000w
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MANUEL DE L'OPÉRATEUR
MODÈLE N°100637
GÉNÉRATRicE PORTATivE DE 9000W
ENREGISTREZ VOTRE PRODUIT
EN LIGNE
sur www.championpowerequipment.com
ou rendez-vous sur
championpowerequipment.com
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS. Ce manuel contient des informations importantes relatives à la sécurité qui doivent être lues et comprises avant l'utilisation du
produit. Dans le cas contraire, l'utilisateur s'expose à de graves blessures. Ce manuel doit être conservé avec le produit.
Les spécifications, descriptions et illustrations figurant dans ce manuel correspondent aux informations connues au moment de la publication, mais peuvent être
modifiées sans préavis.
Ce produit répond aux exigences ANSI/PGMA G300 (Sécurité et performance des génératrices portatives) de la PGMA G300-2018 (Association des fabricants de
génératrices portatives).
Fabriqué en Chine - REV 20200302
Champion Power Equipment, Inc., Santa Fe Springs, CA États-Unis

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Champion Global Power Equipment 100637

Sommaire des Matières pour Champion Global Power Equipment 100637

  • Page 1 MANUEL DE L’OPÉRATEUR MODÈLE N°100637 GÉNÉRATRicE PORTATivE DE 9000W ENREGISTREZ VOTRE PRODUIT EN LIGNE sur www.championpowerequipment.com ou rendez-vous sur championpowerequipment.com CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS. Ce manuel contient des informations importantes relatives à la sécurité qui doivent être lues et comprises avant l’utilisation du produit.

  • Page 2: Table Des Matières

    TABLE DES MATiÈRES 100637 - GÉNÉRATRicE PORTATivE DE 9000W TABLE DES MATiÈRES Entretien ........... Nettoyage de la génératrice .

  • Page 3: Introduction

    100637 - GÉNÉRATRicE PORTATivE DE 9000W iNTRODUcTiON DÉFiNiTiONS DE SÉcURiTÉ Félicitations pour votre achat d’un produit de Champion Power Les pictogrammes de sécurité visent à attirer votre attention sur Equipment (CPE). CPE conçoit, fabrique et offre un soutien les dangers potentiels. Il est essentiel de bien comprendre la à...

  • Page 4: Instructions Importantes Relatives À La

    100637 - GÉNÉRATRicE PORTATivE DE 9000W iNSTRUcTiONS iMPORTANTES RELATivES à LA SÉcURiTÉ iNSTRUcTiONS iMPORTANTES DANGER  RELATivES à LA SÉcURiTÉ Utilisez toujours l’équipement avec ses dispositifs de protection en place. DANGER  Les pièces rotatives peuvent s’enchevêtrer autour des mains, L’échappement de la génératrice contient du monoxyde de...
  • Page 5 100637 - GÉNÉRATRicE PORTATivE DE 9000W iNSTRUcTiONS iMPORTANTES RELATivES à LA SÉcURiTÉ AvERTiSSEMENT MiSE EN GARDE   Le fonctionnement d’un moteur produit de la chaleur. Tout Le mauvais fonctionnement ou l’utilisation inappropriée de la contact peut produire de graves blessures. Les matières génératrice peut l’endommager, écourter sa durée de vie ou...

  • Page 6: Sécurité Concernant Le Carburant

    100637 - GÉNÉRATRicE PORTATivE DE 9000W iNSTRUcTiONS iMPORTANTES RELATivES à LA SÉcURiTÉ Sécurité concernant le carburant Lors du démarrage de la génératrice : NE tentez PAS de démarrer une génératrice endommagée. DANGER  Assurez-vous toujours que le bouchon du réservoir d’essence, L’ESSENCE ET LES VAPEURS D’ESSENCE SONT...

  • Page 7: Étiquettes De Sécurité Et De Données

    100637 - GÉNÉRATRicE PORTATivE DE 9000W iNSTRUcTiONS iMPORTANTES RELATivES à LA SÉcURiTÉ Étiquettes de sécurité et de données Ces étiquettes vous indiquent les risques possibles pouvant causer des blessures graves. Lisez attentivement leur signification. Si ces étiquettes sont absents ou difficiles à lire, communiquez avec l’équipe de soutien technique pour en obtenir de nouveaux.

  • Page 8: Pictogrammes De Sécurité

    100637 - GÉNÉRATRicE PORTATivE DE 9000W iNSTRUcTiONS iMPORTANTES RELATivES à LA SÉcURiTÉ Pictogrammes de sécurité Les symboles suivants peuvent être utilisés avec ce produit. Veuillez vous familiariser avec ces symboles et apprendre leur signification. L’interprétation adéquate des symboles vous permettra d’utiliser le produit de façon plus sécuritaire.

  • Page 9: Pictogrammes De Fonctionnement

    100637 - GÉNÉRATRicE PORTATivE DE 9000W iNSTRUcTiONS iMPORTANTES RELATivES à LA SÉcURiTÉ Pictogrammes de fonctionnement Les symboles suivants peuvent être utilisés avec ce produit. Veuillez vous familiariser avec ces symboles et apprendre leur signification. L’interprétation adéquate des symboles vous permettra d’utiliser le produit de façon plus sécuritaire.

  • Page 10: Pictogrammes De Guide De Démarrage Rapide

    100637 - GÉNÉRATRicE PORTATivE DE 9000W iNSTRUcTiONS iMPORTANTES RELATivES à LA SÉcURiTÉ Pictogrammes de guide de démarrage rapide Les symboles suivants peuvent être utilisés avec ce produit. Veuillez vous familiariser avec ces symboles et apprendre leur signification. L’interprétation adéquate des symboles vous permettra d’utiliser le produit de façon plus sécuritaire.

  • Page 11: Commandes Et Caractéristiques

    ET cARAcTÉRiSTiqUES 100637 - GÉNÉRATRicE PORTATivE DE 9000W cOMMANDES ET cARAcTÉRiSTiqUES Lisez ce manuel d’utilisation avant d’utiliser votre génératrice. Apprenez à repérer et à vous servir des commandes et des caractéristiques. Conservez ce manuel pour le consulter ultérieurement. Génératrice 1.

  • Page 12: Panneau De Commande

    ET cARAcTÉRiSTiqUES 100637 - GÉNÉRATRicE PORTATivE DE 9000W Panneau de commande 1. Commutateur d’allumage – Utilisé pour DÉMARRER ou PRISE ÉLECTRIqUE ARRÊTER la génératrice. 120/240 VCA, 30 A, verrouillable 2. Jauge intelligente avec wattmètre – Appareil de mesure (NEMA L14-30R) à...

  • Page 13: Jauge Intelligente Avec Wattmètre

    ET cARAcTÉRiSTiqUES 100637 - GÉNÉRATRicE PORTATivE DE 9000W Jauge intelligente avec wattmètre Ce wattmètre est divisé en deux affichages distincts. L’écran ACL supérieur affiche chaque mode pendant quelques secondes, puis passe automatiquement d’un mode à l’autre. L’écran ACL inférieur affiche la sortie en pourcentage (%).

  • Page 14: Pièces Incluses

    ET cARAcTÉRiSTiqUES 100637 - GÉNÉRATRicE PORTATivE DE 9000W Pièces incluses Accessoires Entonnoir pour huile ..............1 Chargeur intelligent ..............1 Pièces d’assemblage Roues Roue increvable de 24,1 cm (9,5 po) (A) ....... Goupille élastique (B) ........... Grosse goupille en R (C) .

  • Page 15: Assemblage

    ASSEMBLAGE 100637 - GÉNÉRATRicE PORTATivE DE 9000W ASSEMBLAGE Installation du pied support 1. Fixez le pied support (D) au cadre de la génératrice en Votre génératrice exige certaines tâches d’assemblage. Cet utilisant les boulons à tête hexagonale (E) et les contre- appareil est livré...
  • Page 16 ASSEMBLAGE 100637 - GÉNÉRATRicE PORTATivE DE 9000W AviS AviS   Pour un usage normal, il est recommandé d’utiliser une huile Une fois que l’huile a été ajoutée, un contrôle visuel doit pour automobile de type 5W-30. observer que l’huile se trouve à environ 1 ou 2 filets de la partie supérieure du trou de remplissage.

  • Page 17: Ajout De Combustible

    ASSEMBLAGE 100637 - GÉNÉRATRicE PORTATivE DE 9000W Ajout de combustible AvERTiSSEMENT  Utilisez de l’essence sans plomb propre et fraîche présentant un Un versement trop rapide d’essence par le filtre d’essence taux d’octane minimal de 85 et un contenu en éthanol 10 % ou peut entraîner un reflux d’essence vers l’opérateur.

  • Page 18: Fonctionnement

    FONcTiONNEMENT 100637 - GÉNÉRATRicE PORTATivE DE 9000W Floating neutre* – Le circuit neutre N’EST PAS raccordé électriquement au cadre ACTION LABEL ETIQUETA DE ACCIÓN et mise à la terre de la génératrice. ÉTIQUETTE D'ACTION AUTOMATIC SHUTOFF – YOU MUST: APAGADO AUTOMÁTICO – USTED DEBE: ARRÊT AUTOMATIQUE –...

  • Page 19: Emplacement De La Génératrice

    FONcTiONNEMENT 100637 - GÉNÉRATRicE PORTATivE DE 9000W Emplacement de la génératrice Si une défectuosité du dispositif CO Shield survient et qu’il n’offre plus de protection, la génératrice s’éteindra automatique N’UTILISEZ PAS la génératrice à l’intérieur d’un bâtiment y et le témoin à DEL jaune clignotera au moins pendant cinq (5) compris dans des garages, des sous-sols, des vides sanitaires minutes pour vous signaler la défectuosité.

  • Page 20: Protection Contre Les Surtensions

    FONcTiONNEMENT 100637 - GÉNÉRATRicE PORTATivE DE 9000W Protection contre les surtensions 2. Appuyez et maintenez le commutateur d’allumage à la position « START » (démarrage). Relâchez-le dès que le Les dispositifs électroniques y compris les ordinateurs et tout moteur commence à tourner. Si le moteur ne démarre appareil programmable utilisant des composants conçus pour...

  • Page 21: Batterie

    FONcTiONNEMENT 100637 - GÉNÉRATRicE PORTATivE DE 9000W 2. Déplacez l’étrangleur à la position « CHOKE ». AviS  2a. Pour redémarrer un moteur chaud, déplacez l’étrangleur à Pour les redémarrages avec essence et un moteur chaud 75 % de la position « CHOKE ».

  • Page 22: Raccordement Des Charges Électriques

    FONcTiONNEMENT 100637 - GÉNÉRATRicE PORTATivE DE 9000W Raccordement des charges électriques Gestion de puissance Utilisez la formule suivant pour convertir la tension électrique et Laissez le moteur se stabiliser et se réchauffer pendant quelques l’intensité de courant électrique en watts : minutes après le démarrage.

  • Page 23: Chargeur Intelligent

    FONcTiONNEMENT 100637 - GÉNÉRATRicE PORTATivE DE 9000W Arrêt du moteur 3. Appuyez sur le bouton « RESET » (réarmement) situé devant le réceptacle pour rétablir le passage d’électricité. Si le 1. Éteignez et débranchez toutes les charges électriques. témoin ne se rallume pas ou si le DDFT ne se réarme pas, Ne démarrez ou n’arrêtez jamais la génératrice lorsque des...

  • Page 24: Fonctionnement En Haute Altitude

    ENTRETiEN 100637 - GÉNÉRATRicE PORTATivE DE 9000W ENTRETiEN – N’inclinez JAMAIS la génératrice sur les côtés pendant son déplacement. Assurez-vous que la génératrice reste propre et rangée – La désobéissance à ses instructions représente un risque de correctement. Utilisez uniquement l’appareil sur une surface plane, blessures et de bris de la génératrice.

  • Page 25: Changement D'huile Pour Moteur

    ENTRETiEN 100637 - GÉNÉRATRicE PORTATivE DE 9000W changement d’huile pour moteur 4. Assurez-vous que l’écartement de l’électrode de la bougie est de 0,7 - 0,8 mm (0,028 - 0,031 po). Changez l’huile lorsque le moteur est chaud. Reportez-vous à la spécification de l’huile pour sélectionner la qualité d’huile adaptée à...

  • Page 26: Réglage Du Limiteur De Régime

    ENTRETiEN 100637 - GÉNÉRATRicE PORTATivE DE 9000W Batterie de la génératrice Type 1 Type 2 Votre génératrice est livrée avec une batterie équipée d’un circuit de charge automatique. La tension de charge sera accumulée dans la batterie pendant que le moteur est en marche. La batterie conservera une charge adéquate si la génératrice n’est pas...

  • Page 27: Rangement

    RANGEMENT 100637 - GÉNÉRATRicE PORTATivE DE 9000W RANGEMENT ChAqUE 8 hEURES OU AVANT ChAqUE UTILISATION — Vérification du niveau d’huile DANGER  — Nettoyage autour de l’admission d’air et du silencieux Les vapeurs d’essence sont hautement inflammables et extrêmement explosives. 5 PREMIÈRES hEURES (RODAGE) Un incendie ou une explosion peut provoquer des blessures —...

  • Page 28: Rangement À Long Terme (Plus D'un An)

    RANGEMENT 100637 - GÉNÉRATRicE PORTATivE DE 9000W Rangement à long terme (plus d’un an) 4. Démarrez la génératrice et faites-la fonctionner pendant 10 minutes de manière à ce que l’essence traitée circule dans Pour une durée de rangement de plus d’un an, vous devez vider le circuit de carburant.

  • Page 29: Préparation Après Le Rangement

    RANGEMENT 100637 - GÉNÉRATRicE PORTATivE DE 9000W Préparation après le rangement Si la génératrice a été rangée correctement pendant une longue période de temps et que le réservoir d’essence et le carburateur n’ont pas été vidés de leur essence, toute l’essence doit être vidangée et le carburateur doit être nettoyé...

  • Page 30: Fiche Technique

    FicHE TEcHNiqUE 100637 - GÉNÉRATRicE PORTATivE DE 9000W FicHE TEcHNiqUE Spécifications de l’huile ÉVITEZ DE TROP REMPLIR. Spécifications de la génératrice Type ........*Voir le tableau ci-dessous Modèle de génératrice ........

  • Page 31: Avertissement D'industrie Canada : Ices-002

    FicHE TEcHNiqUE 100637 - GÉNÉRATRicE PORTATivE DE 9000W Avertissement d’industrie canada : icES–002 Ce dispositif est conforme aux normes applicables au matériel radio exempté de licence. Le fonctionnement est assujetti aux deux conditions suivantes : 1. Cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences nuisibles et 2.

  • Page 32: Schéma Des Pièces

    FicHE TEcHNiqUE 100637 - GÉNÉRATRicE PORTATivE DE 9000W Schéma des pièces...

  • Page 33: Liste De Pièces

    FicHE TEcHNiqUE 100637 - GÉNÉRATRicE PORTATivE DE 9000W Liste de pièces No de pièce Description qté No de pièce Description qté Bouchon de réservoir de Boulon à tête 122.070100.07 carburant 30 1.16674.0512.2 hexagonale M5 × 12, noir mat 122.070300.03 Filtre à carburant Ensemble vis/rondelle ...
  • Page 34 FicHE TEcHNiqUE 100637 - GÉNÉRATRicE PORTATivE DE 9000W No de pièce Description qté No de pièce Description qté 61 152.201701.09.48 Roue 24,1 cm, PU, jaune 92 5.1800.000 Redresseur 62 2.16.001.1 Tige, Ø 2 × 33, en R, Noir 93 1.845.3513 Vis ST3,5 × 13 63 152.201200.04...

  • Page 35: Schéma Des Pièces Du Moteur

    FicHE TEcHNiqUE 100637 - GÉNÉRATRicE PORTATivE DE 9000W Schéma des pièces du moteur...

  • Page 36: Liste Des Pièces Du Moteur

    FicHE TEcHNiqUE 100637 - GÉNÉRATRicE PORTATivE DE 9000W Liste des pièces du moteur No de pièce Description qté No de pièce Description qté 31 48.050006.00 21.061300.00 Poignée, lanceur, doux Répartiteur de poids 32 47.050100.01 Vilebrequin Boulon à tête hexagonale 1.5789.0608 M6 ×...
  • Page 37 FicHE TEcHNiqUE 100637 - GÉNÉRATRicE PORTATivE DE 9000W No de pièce Description qté No de pièce Description qté Écrou M12 × 1,5 × 15, Boulon à tête 63 2.08.039 97 1.5789.0835 vidange hexagonale M8 × 35 64 48.041000.00 Arbre à cames Ensemble de démarreur 98 45.125100.00...

  • Page 38: Schéma De Câblage

    FicHE TEcHNiqUE 100637 - GÉNÉRATRicE PORTATivE DE 9000W Schéma de câblage...

  • Page 39: Dépannage

    DÉPANNAGE 100637 - GÉNÉRATRicE PORTATivE DE 9000W DÉPANNAGE Problème Cause Solution Pas de carburant. Ajoutez du carburant. Bougie défectueuse. Remplacez la bougie. Remplissez le carter au niveau approprié. Faible niveau d’huile. Placez la génératrice sur une surface plane et à...
  • Page 40 DÉPANNAGE 100637 - GÉNÉRATRicE PORTATivE DE 9000W Problème Cause Solution L’arrêt automatique a été provoqué Déplacez la génératrice dans une zone découverte par le dispositif CO Shield (si la à l’extérieur. Ne dirigez pas l’échappement vers génératrice en est équipée) à cause de les gens ou les immeubles.
  • Page 41 DÉPANNAGE 100637 - GÉNÉRATRicE PORTATivE DE 9000W Problème Cause Solution Limiteur de régime défectueux. Appelez le service d’assistance téléphonique. Le robinet d’alimentation en combustible Nettoyez le robinet d’alimentation en combustible. est encrassé. Le carburateur est encrassé/le mélange La génératrice change de régime.

  • Page 42: Garantie

    GARANTiE 100637 - GÉNÉRATRicE PORTATivE DE 9000W GARANTiE* qu’il soit effectué à un établissement ou par une personne autorisé par CPE. CHAMPION POWER EQUIPMENT GARANTIE LIMITÉE DE TROIS (3) ANS Autres exclusions conditions de la garantie Cette garantie exclut : Pour enregistrer votre produit pour bénéficier de la garantie et...
  • Page 43 GARANTIE DU SYSTÈME ANTIPOLLUTION DE CHAMPION POWER EQUIPMENT, INC. (CPE) ET DE L’AGENCE DE PROTECTION ENVIRONNEMENTALE DES ÉTATS-UNIS (E.P.A. DES É.-U.) Votre moteur Champion Power Equipment (CPE) répond aux normes d’émissions américaines de l’EPA des É.-U. VOS DROITS ET OBLIGATIONS CONCERNANT LA GARANTIE : L’EPA américaine et CPE sont heureux d’expliquer la garantie des systèmes fédéraux de contrôle des émissions de votre petit moteur de véhicule hors route 2020 et de l’équipement motorisé.
  • Page 44 GARANTIE DU SYSTÈME ANTIPOLLUTION Voici les clauses précises concernant la couverture de garantie de votre système antipollution : 1. CHAMP D’APPLICATION : Cette garantie s’applique aux moteurs de petits véhicules hors route de 1997 ou plus récents. La période de garantie du système antipollution commence à la date de livraison du nouveau moteur ou équipement au premier acheteur/ utilisateur final et la couverture doit être de 24 mois consécutifs par la suite.
  • Page 45 3g. CPE sera responsable des dommages causés à d’autres composants du moteur d’origine ou des modifications approuvées causées directement par une défectuosité sous garantie d’une pièce liée au système antipollution couverte par la garantie du système antipollution. 3h. Tout au long de la période de garantie du système antipollution, CPE doit conserver une quantité suffisante de pièces relatives au système antipollution garanties pour répondre à...

Table des Matières