Allgemeine Eigenschaften - BONFIGLIOLI W Serie Mode D'emploi

2.0 CARATTERISTICHE
GENERALI
2.1 Programma di
produzione.
I motori elettrici asincroni trifase
del programma di produzione
della BONFIGLIOLI RIDUTTORI
sono previsti nelle
costruttive base IMB5, IMB14 e
loro derivate con le seguenti
polarità: 2, 4, 6, 2/4, 2/6, 2/8,
2/12.
Nel presente catalogo
evidenziate inoltre,
caratteristiche tecniche dei motori
in versione integrata.
2.2 Normative
I motori descritti in questo
catalogo sono costruiti in accordo
alle Norme ed unificazioni
applicabili evidenziate
tabella (C1).
(C1)
Titolo / Title / Titel / Titre
Prescrizioni generali per macchine elettriche rotanti
General requirements for rotating electrical machines
Allgemeine Vorschriften für umlaufende elektrische Maschinen
Prescriptions générales pour machines électriques tournantes
Marcatura dei terminali e senso di rotazione per macchine elettriche rotanti
Terminal markings and direction of rotation of rotating machines
Kennzeichnung der Anschlußklemmen und Drehrichtung von umlaufenden elektrischen Maschinen
Définitions des bornes et sens de rotation pour machines électriques tournantes
Metodi di raffreddamento delle macchine elettriche
Methods of cooling for electrical machines
Verfahren zur Kühlung von elektrischen Maschinen
Méthodes de refroidissement des machines électriques
Dimensioni e potenze nominali per macchine elettriche rotanti
Dimensions and output ratings for rotating electrical machines
Auslegung der Nennleistung von umlaufenden elektrischen Maschinen
Dimensions, puissances nominales pour machines électriques tournantes
Classificazione dei gradi di protezione delle macchine elettriche rotanti
Classification of degree of protection provided by enclosures for rotating machines
Klassifizierung der Schutzart von umlaufenden elektrischen Maschinen
Classification des degrés de protection des machines électriques tournantes
Limiti di rumorosità
Noise limits
Geräuschgrenzwerte
Limites de bruit
Sigle di designazione delle forme costruttive e dei tipi di installazione
Classification of type of construction and mounting arrangements
Abkürzungen zur Kennzeichnung der Bauform und der Einbaulagen
Sigles de dénomination des formes de construction et des types d'installation
Tensione nominale per i sistemi di distribuzione pubblica dell'energia elettrica a bassa tensione
Rated voltage for low voltage mains power.
Nennspannung für öffentliche NS-Stromverteilungssysteme
Tension nominale pour les systèmes de distribution publique de l'énergie électrique en basse tension
Grado di vibrazione delle macchine elettriche rotanti
Vibration level of electric machines.
Schwingstärke bei elektrischen Maschinen
Degré de vibration des machines électriques
C
2.0 GENERAL
CHARACTERISTICS
2.1 Production range
The asynchronous three-phase
electric motors of BONFIGLIOLI
RIDUTTORI's production range,
forme are available in basic designs
IMB5 and IMB14 and derived
versions, with the following polari-
ties: 2, 4, 6, 2/4, 2/6, 2/8, 2/12.
The technical characteristics of
sono compact version motors are also
le supplied in this chapter.
2.2 Standards
The motors described in this cat-
alogue are manufactured to the
applicable standards shown in ta-
nella
ble (C1).
2.0
ALLGEMEINE
EIGENSCHAFTEN
2.1 Produktprogramm
Die Dreiphasen-Asynchronmotoren
aus dem Produktprogramm von
BONFIGLIOLI RIDUTTORI gibt
es in den Grundbauformen IMB5,
IMB14 und deren Ableitungen mit
folgenden Polzahlen: 2, 4, 6, 2/4,
2/6, 2/8 und 2/12.
Im vorliegenden Katalog sind
außerdem die technischen
Ei-genschaften der Motoren in
Kompaktausführung
hervorgehoben.
Normen
2.2
Die in diesem Katalog
beschriebenen Motoren sind in
Übereinstimmung mit den in der
Tabelle (C1) angegebenen
einschlägigen Normen
Vereinheitlichungsrichtlinien
2.0 CARACTERISTIQUES
GENERALES
2.1 Programme de
production
Les moteurs
asynchrones triphasés
programme de production de
BONFIGLIOLI RIDUTTORI sont
prévus dans les formes de con-
struction de base IMB5, IMB14 et
leur dérivés avec les polarités
suivantes: 2, 4, 6, 2/4, 2/6, 2/8,
2/12.
Dans le présent catalogue sont
également mises en évidence les
caractéristiques techniques des
moteurs en version compacte.
Réglementations
2.2
Les moteurs décrits dans ce cat-
alogue sont construits en accord
avec les Normes
standardisations
und mises en évidence dans le tab-
leau (C1).
CEI IEC
CEI 2 - 3 IEC 34 -
1/83
CEI 2 - 8 IEC 34 - 8
CEI 2 - 7 IEC 34 - 6
UNEL IEC 72
13113 - 71
13117 - 71
13118 - 71
CEI 2 - 16 IEC 34 - 5
CEI 2 - 24 IEC 34 - 9
CEI 2 - 14 IEC 34 - 7
CEI 18 - 6 IEC 38
CEI 2 - 23 IEC 34 - 14
électriques
du
et
applicables
51