BONFIGLIOLI W Serie Mode D'emploi page 60

A richiesta, per tensioni Vô 346V i
motori 100 - 132, M3 - M4
possono essere forniti
collegamento a triangolo;
questo caso dovrà essere
sempre indicato in designazione
anche il corrispondente valore a
stella (p.e. richiesto 400V D ,
indicare 400/690V).
I motori a due velocità 63 - 90,
M1 - M2 sono disponibili con
tensioni comprese tra 200 -
500V; per le altre grandezze le
tensioni previste sono tra 200 -
690V (collegamenti come in tab.
C11).
I motori grandezza 100 - 280,
M3- M4 a due velocità (escluso
2/4 poli), a richiesta possono
essere forniti con morsettiera a
12 morsetti; solo in questo caso
specificare in designazione
entrambe le tensioni
richiesto 400V D ,
indicare 400/690V).
Per l'alimentazione
dell'eventuale freno
riferimento al paragrafo 6.2 e
6.3.
5.2 Frequenza
I motori ad una velocità
nell'esecuzione standard
riportano in targa oltre
tensioni del funzionamento a 50
Hz il campo di tensione 440 -
480V 60 Hz (escluso motori
autofrenanti con freno FD) con
potenza aumentata di circa il
20%
La potenza di targa dei motori a
60Hz corrisponde a quanto
riportato nella tabella
seguente :
(C12)
Motore / Motor /
Motoren / Moteur
63A M1SA
63B M1SB
71A M1SC
71B M1SD
80A M1LA
80B M2SA
90S M2SB
90SA M2SB
90L M3SA
90LA M3SA
100L M3LA
100LA M3LA
100LB M3LB
112M M3LB
M3LC
132S M4SA
132SA M4SA
132SB M4SB
132M M4LA
132MA M4LA
132MB M4LB
60
On request for voltages Vô 346V
motors 100-132, M3 - M4 can be
con supplied with delta connection. In
in this case, corresponding star
value should always be indicated
in the relevant description (e.g.
for 400V D
required, indicate
400/690V ).
Double polarity motors 63-90, M1
- M2 are avalaible with voltages
within 200-500V. For other sizes
voltages are within 200-690V (for
connection see table C11).
On request double polarity mo-
tors, sizes 100-280, M3- M4 (2/4
poles excluded) can be supplied
with a 12-terminal terminal box.
Only in this case specify both
voltages in relevant decription
(e.g. for 400V D
required, indi-
cate 400/690V).
As for brake power supply, refer
(p.e.
to paragraph 6.2 and 6.3.
fare
5.2 Frequency
In the name plate of single poles
motors, standard version, be-
alle sides the operating voltages at 50
Hz is also stated the voltage field
440 - 480V 60 Hz (except for
brake motors with brake type FD)
with an increased power of about
20%.
The power in the name plate of
60 Hz motors corresponds to the
following table (C12):
(C12)
2 poli / pole 4 poli / pole
polig / pôles polig / pôles
kW kW
0.21 0.14
0.30 0.21
0.45 0.30
0.65 0.45
0.90 0.65
1.30 0.90
– 1.3
1.8 –
2.5 –
– 1.8
3.5 –
– 2.5
– 3.5
4.8 4.7
4.7
– 6.5
6.3 –
8.7 –
11 –
– 8.7
– 11
Auf Anfrage können Spannungen
Vô 346V die Motoren 100-132,
M3 - M4
Dreiecksschaltung
werden; in diesem Fall muß in
der Bezeichnung immer auch der
entsprechende Sternwert ange
geben werden
erforderlichen 400V
ist 400/690V angeben).
Die Motoren
Geschwindigkeiten 63-90 sind mit
Spannungen zwischen 200-500V
verfügbar, bei den
Baugrößen sind
zwischen 200-690V vorgesehen
(Schaltungen gemäß Tab. C11).
Die Motoren
Geschwindigkeiten 100-280, M3-
M4 (ausgenommen 2/4 Pole)
können auf Anfrage mit einem,
mit 12 Klemmen ausgestatteten
Klemmenbrett geliefert werden;
nur in diesem Fall müssen in der
Bezeichnung beide Spannungen
spezifiziert werden (z.B. 400VD
gefordert, ist
anzugeben).
Für die Versorgung der eventuell
vorhandenen Bremse, ist Bezug
auf den Par. 6.2 und 6.3 zu
nehmen.
5.2 Frequenz
Bei eintourigen Motoren in der
Standardausführung wird außer
den 50 Hz-Betriebsspannungen
auch den Spannungsfeld 440 -
480V 60 Hz angegeben (mit
Aus-nahme von Bremsmotoren
mit Bremsentyp FD) mit einer
erhöhten Leistung von ungefähr
20%.
Die Leistung
Namenschild von 60 Hz-Motoren
entspricht den Daten aus der
folgenden Tabelle (C12):
6 poli / pole
Motore / Motor
polig / pôles
Motoren / Moteur
kW
0.10
160M
0.14 160MA
0.21 160MB
0.30 160L
0.45 180M
0.65
180L
0.9 200L
–
200LA
1.3 200LB
– 225S
– 225M
1.8 250M
2.2
280S
2.5 280M
2.5
3.5
–
–
–
4.6
6.5
Sur demande, pour des tensions
Vô 346V les moteurs 100-132,
mit einer M3 - M4 peuvent être fournis
geliefert avec un branchement en triangle;
dans ce
correspondante en étoile (ex.
requis 400V
(z.B. bei 400/690V)
D ,
indiquée dans la désignation.
Les moteurs à deux vitesses 63 -
mit zwei 90 sont disponibles avec des ten-
sions comprises entre 200 - 500
V; pour les autres tailles les ten-
anderen sions prevues sont comprises en-
Spannungen tre 200 et 690 V (branchements
voir tab. C11).
Les moteurs taille 100 - 280, M3-
mit zwei M4 à deux vitesses (sauf 2-4
poles) peuvent être fournis sur
demande avec à bornier à 12
bornes; uniquement dans ce cas,
spécifier les deux tensions dans
la désignation (ex. requis 400V D ,
indiquer 400/690V).
En ce qui concerne l'alimentation
de l'éventuel frein, se référer au
400/690V
paragraphe 6.2 et 6.3.
5.2 Fréquence
Les moteurs à une vitesse en
exécution standard reportent sur
la plaque marque en plus des
tension du fonctionnement à 50
Hz la plage de tension 440 -
480V 60 Hz (moteurs freins avec
frein FD exclus) avec puissance
augmentée de 20% env.
La puissance
marque des moteurs à 60 Hz cor-
auf das
respond à celle indiquée au tab-
leau (C12) suivant:
2 poli / pole 4 poli / pole
polig / pôles polig / pôles
kW kW
– 13
13 –
18 –
22 18
26 22
– 26
– 36
36 –
44 –
55 45
– 55
65 65
85 85
105 105
cas, la valeur
D ,
indiquer
doit toujours être
sur la plaque
6 poli / pole
polig / pôles
kW
8.6
–
–
13
–
18
–
22
26
–
36
45
54
65
C