Table des Matières
Publicité
Technische Daten
Motor
Förder-
Verdichtertyp
Verdichtertyp
Version
volumen
bei
1450 min
Motor
Displace-
Compressor
Compressor
version
ment at
type
type
1450 min
Version
Volume
Type de
Type de
moteur
balayé à
compresseur
compresseur
1450 min
m
/h
3
4MTC-7K
2
6,5
4MTC-10K(Z)
1
6,5
4KTC-10K
2
9,6
4JTC-10K
2
9,2
4JTC-15K(Z)
1
9,2
4HTC-15K
2
12,0
4HTC-20K(Z)
1
12,0
4FTC-20K
2
17,8
4FTC-30K(Z)
1
17,8
4DTC-25K
2
21,2
4CTC-30K
2
25,6
Ölsumpfheizung
q 230V
• 4 MTC-7K .. 4KTC-10K: 0 .. 120 W
PTC-Heizung selbst-regulierend
• 4 JTC-10K .. 4CTC-30K: 0 .. 140 W
PTC-Heizung selbst-regulierend
Ö lsumpfheizung ist grundsätzlich
erforderlich wegen hoher CO
Löslichkeit im Öl.
Erläuterungen
BSE85K: Standardanwendungen
(Kennbuchstabe K)
BSG68K: Für Anwendungen mit Saug-
druck >40 bar und/oder Hochdruck
>120 bar (z. B. Wärmepumpen) (Kenn-
buchstabe Z)
Toleranz (±10%) bezogen auf Mittelwert
des Spannungsbereichs. Andere
Spannungen und Stromarten auf Anfrage.
Für die Auslegung von Schützen,
Zuleitungen und Sicherungen max.
Betriebsstrom/max. Leistungsaufnahme
berücksichtigen.
Siehe auch
.
Schütze: Gebrauchskategorie AC3
Daten für Verdichter mit Spannungsbe-
reich 380 .. 420 V (220 .. 240 V) basieren
auf Mittelwert 400 V (230 V).
Umrechnungsfaktor:
380 V (220 V) 0.95
420 V (240 V) 1.05
KP-130-5
Technical data
Anzahl
Öl-
Gewicht
der
füllung
Zylinder
-1
Number
Oil
Weight
of
charge
cylinders
-1
Nombre
Charge
Poids
de
d'huile
cylindres
-1
➀
dm
kg
3
4
2,0
103,5
4
2,0
111,5
4
2,0
111,5
4
2,6
152
4
2,6
157
4
2,6
157
4
2,6
165
4
2,6
165
4
2,8
191
4
2,8
191
4
2,8
191
Crankcase heater
q 230V
• 4 MTC-7K .. 4KTC-10K: 0 .. 120 W
self-regulating PTC heater
• 4 JTC-10K .. 4CTC-30K: 0 .. 140 W
self-regulating PTC heater
Crankcase heater is generally
-
required due to high solubility of
2
CO
in the oil.
2
Explanations
BSE85K: Standard applications
(Identification letter K)
BSG68K: For applications with suction
pressure >40 bar and/or high pressure
>120 bar (e. g. heat pumps) (Identification
letter Z)
Tolerance (±10%) based on mean value of
voltage range. Other voltages and electrical
supplies upon request.
For the selection of contacts, cables and
fuses the max. working current/max.
power consumption must be considered.
See also
Contactors: operational category AC3
Data for compressors with voltage
380 .. 420 V (220 .. 240 V) are based on
an average voltage of 400 V (230 V).
Conversion factors:
380 V (220 V) 0.95
420 V (240 V) 1.05
Rohranschlüsse
DL
SL
Druckleitung
Saugleitung
mm
mm
Pipe connections
DL
SL
Discharge line
Suction line
mm
mm
Pipe connections
DL Conduite
SL Conduite
de refoulement
d'aspiration
mm
mm
18
22
18
22
18
22
18
28
18
28
18
28
18
28
18
28
18
28
18
28
18
28
.
Caractéristiques techniques
Elektrische Daten
Motor-
max.
max.
Anschluss
Betriebs-
Leistungs-
strom
aufnahme
Electrical Data
Motor
Max.
Max.
connection
operating
power con-
current
sumption
Caractéristiques électriques
Raccordement
Courant
Puissance
de moteur
de service
absorbée
max.
max.
Volt
Amp.
kW
➁
➂
∆ / Y
27,7/16,0
220..240V
∆-3-50Hz
37,9/21,9
12,6
380..420V
Y-3-50Hz
440..480V
38,8/22,4
12,9
Y-3-60Hz
21,1
12,3
30,2
17,7
27,1
15,7
PW
39,2
23,1
380..420V
Y/YY-3-50Hz
440..480V
42,0
24,6
Y/YY-3-60Hz
58,7
34,4
51,9
30,4
62,6
36,7
Résistance de carter
q 230V
• 4 MTC-7K .. 4KTC-10K: 0 .. 120 W
résistance CTP autorégulante
• 4 JTC-10K .. 4CTC-30K: 0 .. 140 W
résistance CTP autorégulante
En générale la résistance de carter est
nécessaire à cause de la solubilité trés
grande du CO
dans l'huile.
2
Explications
BSE85K: Applications standard
(Codification K)
BSE68K: Pour applications avec pression
d'aspiration >40 bar et/ou haute pression
>120 bar (par ex. pompes à chaleur)
(Codification Z)
Tolérance (±10%) par raport à la tension
moyenne de la plage. D'autres types de
courant et tension sur demande.
Pour la sélection des contacteurs, des câbles
d'alimentation et des fusibles tenir compte
du courant de service max./de la puissance
absorbée max.
Voir aussi
.
Contacteurs: catégorie d'utilisation AC3
Les données pour les compresseurs avec
voltage 380 .. 420 V (220 .. 240 V) se réfèrent
à une valeur moyenne de 400 V (230 V).
Facteur de conversion:
380 V (220 V) 0.95
420 V (240 V) 1.05
Anlauf-
strom
(Rotor
blockiert)
Starting
current
(locked rotor)
Courant de
démarrage
(Rotor bloqué)
Amp.
➂
➃
8,6
143/82,4
168/97
168/97
59/99
81/132
81/132
97/158
97/158
135/222
135/222
135/222
11
Publicité
Table des Matières
