Manitou M Série Mode D'emploi page 96

MRT 1742 M
S S eries
FR
L U B R I F I C A N T S
L U B R I F I C A N T S
ORGANES A LUBRIFIER
LUBRICATED PART
ORGANOS A LUBRICAR
Moteur thermique
Engine
Motor termico
Bac à huile hydraulique
Hydraulic oil tank and transmission
Tanque aceite hidraulico y transmision
Différentiel essieu avant et arriere
Front/rear differential
Differencial eje anterior y posterior
Réducteur rotatìon
Slewing gear
Reductor rotacion
Réducteur rotatìon partie frein
Brake part rotation reducer
Reductor rotacion parte freno
Boite de transfert
Front axle reducer
Reductor eje anterior
Rèducteur de roue avant et arriere
Front/rear wheel final reducers
Reductores ruedas anteriores y posteriores
Graissage articulations
General greasing
Engrase general
Graissage bras telescopique
Telescopic boom lubrication
Engrase brazo telescopico
Articulations
Pivots
Articulaciones
Lubrification des chaines
Chain lubrication
Lubrification cadenas
Circuit de refroidissement
Cooling system antifreeze
Circuito refrigeracion
Reservoir à combustible
Fuel tank
Tanque combustible
EN
- L U B R I C A N T -
- L U B R I C A N T -
CAPACITE
CAPACITY
CAPACIDAD
7,5 L
140 L
11 L
2 L
0,6 L
2,8 L
1,6 L
Graisse SHELL SUPER GREASE EP2
Grease SHELL SUPER GREASE EP2
Grasa SHELL SUPER GREASE EP2
Graisse SHELL SUPER GREASE G2
Grease SHELL SUPER GREASE G2
Grasa SHELL SUPER GREASE G2
Graisse SHELL SUPER GREASE G2
Grease SHELL SUPER GREASE G2
Grasa SHELL SUPER GREASE G2
25 L
130 L
L U B R I F I C A N T I
L U B R I F I C A N T I
PRECONISATION
RACOMMENDED PRODUCT
PRODUCTO ACONSEJADO
huile RIMULA X OIL 15W/40
oil RIMULA X OIL 15W/40
aceite RIMULA X Öl 15W/40
huile SHELL TELLUS T46
oil SHELL TELLUS T46
aceite SHELL TELLUS T46
huile SHELL DONAX TD
oil SHELL DONAX TD
aceite SHELL DONAX TD
huile SHELL DONAX TD
oil SHELL DONAX TD
aceite SHELL DONAX TD
huile SHELL TELLUS T46
oil SHELL TELLUS T46
aceite SHELL TELLUS T46
huile SHELL DONAX TD
oil SHELL DONAX TD
aceite SHELL DONAX TD
huile SHELL DONAX TD
oil SHELL DONAX TD
aceite SHELL DONAX TD
huile de moteur SAE 30/40 W
motor oil SAE 30/40 W
aceite de motor SAE 30/40 W
SHELL ANTIFREEZE
SHELL ANTIFREEZE
SHELL ANTIFREEZE
Gazole
Diesel fuel
Gasoil
3
ES
3