Table des Matières
Publicité
MRT 1742 M
S S eries
FR
44.2 - VISUALISATION SUR L'AFFICHEUR
Conditions de Charge en % et
Alarmes
1 -
Barre LCD sur l'indicateur
alphanumérique indiquant le
pourcentage de charge soulevé
par rapport à la charge maxi
admise dans ces conditions de
travail.
2 -
Référence Verte: Zone de Sécurité
3 -
Référence Jaune: Zone d'Alarme
(charge soulevée supérieure au
90% de la charge admise
4 -
Référence Rouge: Zone d'Arrêt
(charge soulevée supérieure au
100 % de la charge admise)
5 -
Lampe Verte allumée: Sécurité
6 -
Lampe Jaune allumée: Alarme
(Avertisseur sonore extérieur activé)
7 -
Lampe Rouge allumée: Arrêt
d'urgence (Avertisseur sonore
extérieur activé)
Lecture des données principales de
travail sur l'indicateur alphanumé-
rique
8 -
POIDS DE LA CHARGE SOULE
VEE:indiquée seulement en cas de
Fourches en condition de bras
entièrement rentré (en option il
peut être indiqué aussi en cas de
treuil et de nacelle en toute
condition d'élongation du bras).
9 -
CHARGE MAXI ADMISE: dans les
conditions de travail actuelles de la
machine.
Symbole graphique au-dessous:
MAX Lecture en "Tonnes", avec
une chiffre après la virgule
10 - DEPORT: distance entre le centre
de rotation de la tourelle et la
projection du point d'application de
la charge Symbole graphique au-
dessous : R
Lecture en "Mètres", avec une
chiffre après la virgule
11 - CONFIGURATION DE TRAVAIL:
La première chiffre reporte la
configuration de travail.
Symbole graphique au-dessous:
OM
La deuxième chiffre est relative à
l'équipement utilisé.
Symbole graphique au-dessous : T
En cas de sélection à l'origine du
Système de Mesure Anglais les Charges
sont indiquées en "livres/1000" et les
Données Géométriques sont indiquées
en "Pieds"
EN
44.2 - PANEL MONITORING
Lifting Conditions % and alarms
1 - LCD bar showing the lifted load in
percentage to the maximum
admitted load in that working
condition.
2 - Green reference: Safe Zone.
3 - Amber reference: Alarm Zone (Lifted
load higher than 90% of maximum
admitted load).
4 - Red reference: Shut-off Zone (Lifted
load higher than al 100% of
maximum admitted load).
5 - Green light on: Safe Working.
6 - Amber light on: Alarm (External
buzzer on).
7 - Red light on: Dangerous movements
shut off (External buzzer on and the
red rotating lamp is lighted).
Main Working Data Reading on the
display.
8 - LIFTED LOAD WEIGHT: It shows up
when the forks are selected with
the boom completely in (as a option
it is available also when other
attachments used,
regardless of the boom extension).
Graphic Symbol : ACT
in "Tonnes", with a decimal point).
9 - MAXIMUM ADMITTED LOAD: In
machine present configuration.
Graphic symbol : MAX (Reading in
"Tonnes", with a decimal point).
10- WORKING RADIUS: distance from
the centre of turret rotation to
applied load.
Graphic symbol : R (Reading in
"Metres", with a decimal point).
11- WORKING CONFIGURATION:
The first figure refers to the
Operating Mode (Graphic symbol:
OM) and the second figure refers to
the attachment been used
(Graphic symbol: T).
In case of Imperial Measure System, the
weight will be defined in "Pounds/1000"
and the geometric data in "Feet".
44.2 - VISUALIZACIONES EN EL CUADRO
Condiciones de carga, %, y alarmas
1 - Barra LCD en el display alfanumérico que
señala el porcentaje de carga levan
tada con respecto al máximo autori
zado en estas condiciones de trabajo.
2 - Referencia Verde: Zona de Seguridad.
3 - Referencia Amarilla: Zona de Alarma
(carga levantada superior al 90% de
la carga autorizada).
4 - Referencia Roja: Zona de Bloque
(carga levantada superior al 100%
de la carga autorizada).
5 - Indicador Verde encendido: Seguridad.
6 - Indicador Amarillo encendido:
Alarma. (avisador acústico exterior
activo).
7 - Indicador Rosa encendido: Bloque
movimientos (avisador acústico
exterior activo con girófaro rojo
encendido).
Lectura de los datos principales de tra-
bajo en el display alfanumérico.
8 - PESO DE LA CARGA
LEVANTADA, indicado sólo si se
opera con horquillas
en condiciones de brazo completa
mente entrado (en opción viene indi
cado también en dodas las condi
(Reading
ciones de extracción).
Símbolo: ACT (lectura
en"Toneladas", con un decimal).
9 - CARGA MÁXIMA ADMISIBLE en la
configuración actual de la máquina.
Símbolo: MAX (lectura en
"Toneladas", con un decimal).
10 - RADIO DE TRABAJO: medición de
la distancia desde el centro tope a
la proyección del punto de
aplicación de la carga.
Símbolo: R (lectura en "Metros",
con un decimal).
11 - CONFIGURACIÓN DE TRABAJO.
La primera cifra se refiere al modo
operativo (OM) y la segunda cifra se
refiere al aparato utilizado (T).
En caso de selección al origen del siste-
ma anglosajón, las cargas vienen esta-
blecidas en "libras" y los datos geométri-
2
ES
cos en "pies".
41
Publicité
Table des Matières
