Table des Matières
Publicité
MRT 1742 M
S S eries
FR
Désignation
1
-
Siège de l'opérateur
1
2
-
Tableau de bord
2
3
-
Console interrupteurs
3
(page.2-16)
4
-
Commutateur des feux
4
5
5
-
Contacteur à Clé
6
-
Pédale accélérateur
6
7
-
Pédale frein de service
7
8
8
-
Levier inverseur de marche
9
-
Frein de stationnement hydrau
9
lique
1
0
- Bouton boîte de vitesses (Lente-
1
0
rapide)
1
0
.
1
- Bouton lumineux "RESET
1
0
.
1
TRANSMISSION"
1
1
- Allumage et reglage du chauffage
1
1
(360°)
-Minuteur numerique hebdoma
1
1
.
2
1
1
.
2
daire pour rechauffeur (option 360°)
1
1
1
1
a
a
-
-
Interrupteur chauffage (400°)
1
2
- Levier de commande lévage
1
2
accoudoir gauche siège
1
3
- Levier de commande pivot
1
3
blocage rotation
1
1
4
4
- Niveau à bulle
(page 2-27)
1
5
- Servocommandes
1
5
électro-hydrauliques
1
5
.
3
- Selecteur option et commande
1
5
.
3
nacelle
(page 2-22)
- Interrupteur de commande -
1
1
5
5
.
.
4
4
exclusion option
(page 2-23)
1
6
-Interupteur a disposition
1
6
1
7
- Boutons de sélection stabilisateurs
1
7
1
1
8
8
- Sélecteur sortie-rentrée/descente-
montée stabilisateurs
1
9
- Selecteur commande sortie-rentrée
1
9
/descente-montée stabilisateurs
2
0
- Sélecteur types de direction
2
0
2
2
1
1
- Témoin jaune alignement des
roues arrière
2
2
- Témoin vert alignement roues
2
2
avant
2
3
- Témoin a disposition
2
3
2
4
- Témoin vert feux de position
2
4
2
2
5
5
- Témoin a disposition
2
6
- Témoin jaune de blocage du pont
2
6
arriere
2
7
- Témoin rouge selon normes EN
2
7
280
2
2
8
8
- Témoin stabilisateurs complète-
ment telescopés
2
9
- Témoin stabilisateurs complète-
2
9
ment abaissès
3
0
- Témoin vert alignement tourelle
3
0
3
3
1
1
- Témoin vert blocage rotation
3
2
- Poussoir optional accèlerateur
3
2
éléctrique
3
3
3
3
- Interupteur option radiocommande
3
4
- Interupteur électropompe d'émer-
3
4
gence de fonctionnement nacelle
3
5
- Interupteur a disposition
3
5
3
6
- Bouton rouge d'émergence
3
6
3
3
7
7
- Réservoir liquide lave-glace
(page 2-30)
3
8
- Plafonnier
3
8
(page 2-38)
3
3
9
9
- Levier d'ouverture vitre arrière
(page 2-38)
4
4
0
0
- Bouches d'aération
4
1
- Poignée portière cabine
4
1
4
2
- Blocage de la demi-porte
4
2
superieure
(page 2-39)
4
3
- Levier de blocage de réglage du
4
3
volant
4
4
- Tableau de contrôle du dispositif
4
4
de sécurité
4
4
5
5
- Clé exclusion du dispositif de
sécurité
4
6
- Feu clignotant rouge
4
6
(page.2-49)
Description
1
-
Driver's seat
1
-
2
2
-
-
Instrument panel
3
-
Upper switch console
3
-
4
-
Light switch
4
-
5
-
Starter key
5
-
6
-
Accelerator pedal
6
-
7
7
-
-
Brake pedal
8
-
Reversing lever
8
-
9
-
Parking brake switch
9
-
1
1
0
0
-
-
Gearbox button (Slow-fast)
-
Illuminated "TRANSMISSION
1
0
.
1
-
1
0
.
1
RESET" button
1
1
-
Switch on and adjustement of the
1
1
-
heating system (360°)
Weekly heater digital timer (360°)
1 1
1 1
. .
2 2
-
1 1
1 1
. .
2 2
-
1
1
a
-
Heater switch (400°)
1
1
a
-
1
2
-
Left seat arm rest lifting control
1
2
-
lever
1
3
-
Slewing lock pin control lever
1
3
-
1
4
-
Bubble level
1
4
-
1
1
5
5
-
-
Electro-hydraulic proportional
servo-controls
1
5
.
3
-
Optional control selector switch
1
5
.
3
-
-
-
Control switch optional
1
1
5
5
.
.
4
4
exclusion
1
6
-
Available switch
1
6
-
1
7
-
Outriggers switches
1
7
-
1
1
8
8
-
-
Outrigger up/down
extension-retraction selector
1
9
-
Outrigger up/down
1
9
-
extension-retraction switch
2
0
-
Steering selector
2
0
-
2
1
-
Rear wheel alignment yellow
2
1
-
warning light
2
2
-
Front wheel alignment green
2
2
-
warning light
2
3
-
Available warning light
2
3
-
2
4
-
Parking light warning light (green)
2
4
-
2
2
5
5
-
-
Available warning light
2
6
-
Rear axle lock yellow warning light
2
6
-
2
2
7
7
-
-
EN 280 standard Red warning light
2
8
-
Completly extend blue warning
2
8
-
light outriggers
2
2
9
9
-
-
Completly lowered outriggers
warning indicator
3
0
-
Turret alignment warning
3
0
-
light (green)
3
1
-
Slewing lock warning light (green)
3
1
-
3
3
2
2
-
-
Optional push botton electrical
accelerator
3
3
-
Optional wireless control switch
3
3
-
3
3
4
4
-
-
Emergency platform electropump
switch
3
5
-
Available switch
3
5
-
3
6
-
Red emergency button
3
6
-
3
7
-
Window washing fluid reservoir
3
7
-
(page 2-38)
3
8
-
Ceiling light
3
8
-
3
9
-
Rear window opening lever
3
9
-
(page 2-38)
4
0
-
Air vents
4
0
-
4
4
1
1
-
-
Door lock
4
2
-
Top half-door lock
4
2
-
4
3
-
Steering wheel adjustment lock
4
3
-
lever
4
4
-
Control panel of the safety device
4
4
-
4
5
-
Key to switch off the safety
4
5
-
device
(page .2-38)
4
6
-
Red lamp
4
6
-
4
4
7
7
-
-
Optional Kit Radio
EN
(page 2-27)
(page 2-38)
(page .2-38)
(page 2-39)
(page.2-49)
ES
Descripción
1
-
Asiento del operador
1
-
2
2
-
-
Salpicadero instrumentos
3
-
Consola interruptores
3
-
(page 2-16)
4
-
Conmutador luces
4
-
5
-
Llave de arranque
5
-
6
-
Pedal acelerador
6
-
7
7
-
-
Pedal freno de servicio
8
-
Palanca de inversión marcha
8
-
9
-
Freno de estacionamiento
9
-
1
1
0
0
-
-
Pulsador cambio (Lenta-veloz)
Pulsador luminoso "RESET
1
0
.
1
-
1
0
.
1
-
TRANSMISION"
1
1
-
Encendido y regulación
1
1
-
calefaccion
1
1
.
2
-
-
Timer digital semanal para
1
1
.
2
calefactor (opcional 360°)
1
1
a
-
Interruptor calefaccion (400°)
1
1
a
-
1
1
2
2
-
-
Palanca de mando elevación
brazo izquierdo asiento
1
1
3
3
-
-
Palanca mando perno bloqueo
rotación
1
4
-
Nivel de burbuja
1
4
-
(page 2-27)
1
1
5
5
-
-
Servomandos electrohidráulicos
1
5
.
3
-
Interruptor mando exclusion
1
5
.
3
-
opcional
--Interruptor mando exclusion
1
1
5
5
.
.
4
4
opcional
1
6
-
Interruptor a disposición
1
6
-
1
7
-
Pulsadores selección estabilizadores
1
7
-
1
8
-
Selector extensión-repliegue
1
8
-
/descenso-subida estabilizadores
1
1
9
9
-
-
Palanca mando extensión/repliegue
/descenso-subida estabilizadores
2
0
-
Selector tipos de giro
2
0
-
2
2
1
1
-
-
Luz testigo amarilla alineación rue
das traseras
2
2
-
Luz testigo verde alineación
2
2
-
ruedas delanteras
2
3
-
Indicador a disposición
2
3
-
2
2
4
4
-
-
Luz testigo verde luces de posición
2
5
-
ndicador a disposición
2
5
-
2
6
-
Indicador amarillo bloque puente
2
6
-
trasero
2
7
-
Luz testigo roja según normas
2
7
-
EN 280
2
8
-
Indicador estabilizadores completa-
2
8
-
mente sacados
2
2
9
9
-
-
Indicador estabilizadores completa
mente bajados
3
0
-
Luz testigo verde alineación torre
3
0
-
rotatoria
3
1
-
Luz testigo verde bloqueo rotación
3
1
-
3
3
2
2
-
-
Pulsador opcional acelerador
eléctrico
3
3
-
Interruptor opcional mando por
3
3
-
radio
3
4
-
Interruptor electrobomba de
3
4
-
emergencia plataforma
3
5
-
Interruptor a disposición
3
5
-
3
6
-
Pulsador rojo de emergencia
3
6
-
3
3
7
7
-
-
Depósito líquido lava-cristales
(page 2-30)
3
8
-
Plafón
3
8
-
(page 2-38)
3
3
9
9
-
-
Palanca de apertura ventanilla
trasera
(page 2-38)
4
4
0
0
-
-
Difusores aireación
4
1
-
Manija puerta cabina
4
1
-
(page .2-38)
4
2
-
Bloqueo de la semi-puerta superior
4
2
-
(page .2-39)
4
3
-
Palanca bloqueo regulación volante
4
3
-
4
4
-
Tablero de control del dispositivo
4
4
-
de seguridad
4
5
-
Llave exclusión del dispositivo de
4
5
-
seguridad
4
6
-
Intermitente rojo
4
6
-
4
4
7
7
-
-
Optional Kit Radio
2
11
Publicité
Table des Matières
