Table des Matières
Publicité
MRT 1742 M
S S eries
FR
H
H
6
6
-
-
Vérification du système de sécurité
Pour vérifier le fonctionnement du systè-
me de sécurité soulever un poids connu,
avec les fourches à bras fermé, et con-
trôler que la lecture de la charge sur le
système est correcte ; ensuite à l'aide
d'un mètre ruban et d'un niveau contrôler
les indications de longueur (L) et d'angle
(A) du bras.
Puis faire sortir la charge (en la mainte-
nant à environ 0,5 mètres du sol) et con-
trôler qu'elle atteigne la limite définie par
le diagramme et que la machine bloque
les mouvements aggravants suite à l'in-
tervention du système de sécurité.
EN
H
H
6
6
-
-
Inspection of the safety system
To check the way the safety system
works, lift a known weight with the fork
arms closed and make sure that the load
reading in the system is correct. Now use
a measuring cord and a level to check
the arm angle (A) and length (L) indica-
tions.
Lastly, extend the load (keeping it about
0.5 meters from the ground) then make
sure that it reaches the limit established
by the diagram and that the machine
blocks the load bearing movements when
the safety system activates.
ES
H
H
6
6
-
-
Control del sistema de seguridad
Para verificar el funcionamiento del siste-
ma de seguridad elevar un peso conoci-
do, con las horquillas con el brazo cerra-
do, y controlar que la lectura de la carga
en el sistema resulte correcta; controlar
luego con una cinta métrica y un nivel
las indicaciones de longitud (L) y ángulo
(A) brazo.
Por último desensartar la carga (mante-
niéndola a aprox. 0,5 metros del suelo) y
controlar que alcance el límite preesta-
blecido en el diagrama y que la máquina
bloquee los movimientos incidentes con
la intervención del sistema de seguridad.
3
47
Publicité
Table des Matières
