Manitou M Série Mode D'emploi page 144

4
FR
En cas de soudure électrique sur le cha-
riot,brancher directement le câble néga-
tif du poste de soudure sur la pièce à
souder afin que le courant très intense
ne traverse pas l'alternateur et débran-
cher la batterie.
Boitier porte-fusibles et relais
Le circuit électrique est protégé par des
fusibles logés dans le boîtier porte-fusi-
bles sous l'auvent du tableau de bord
(FIG.A), et dans le boîtier électrique
sous la cabine (FIG.B page 4-7).
Pour changer un fusible, enlever le fusi-
ble défectueux puis le remplacer par un
neuf de la même nature et du même
tarage.
En cas de coupure de courant, contrôler
tous les fusibles et vérifier s'il s'est pro-
duit un court-circuit.
NE PAS ESSAYER DE RÉPARER UN
FUSIBLE QUI A SAUTÉ.
E11 E11
E13 E13
E14 E14
E15 E15
2
EN
When carrying out electrical welding
operations on the truck, connect the
negative lead of the welder straight
on to the part being welded to pre-
vent high voltage current from pas-
sing through the alternator, and
disconnect the battery.
Fuse and relay box
The electric circuit is protected by fuses
mounted in the fuse box located
underneath the cover of the instrument
panel (FIG. A) and in the electric box
under the cab (FIG. B page.4-7).
To change a fuse, remove it and replace
it with a new one with the same quality
and calibration values.
If a power failure occurs, check all the
fuses and verify if a short-circuit has
occurred.
DO NOT TRY TO REPAIR A BURNED
FUSE.
E4 E4
Intermittenza Intermittenza
Intermittence Intermittence
Aussetzung Aussetzung
E5 E5
E6 E6
E1 E1
E7 E7
E8 E8
E9 E9
E10 E10
En caso de soldadura eléctrica en el
carro, conectar directamente el cable
negativo de la soldadora a la pieza a
soldar, para evitar que la corriente de
alta tensión atraviese el alternador
(desconectar la batería).
Caja para fusible y rele en tablero
El circuito electronico esta protegido
desde fusibles situados en la caja que
esta debajo la cobertura del tablero
(FIG.A), y en la caja electrica debajo la
cabina Por substituir un fusible, sacar y
substituir con uno nuevo de la misma
talla. (FIG. B page.4-7).
En caso de falla de corriente, controlar
todos los fusibles y verificar si esta pro-
ducto un corto circuito.
NO REPARAR EL FUSIBLE QUE ESTA
QUEMADO.
7,5
F33 F33 F17 F17
F29 F29 30
F34 F34 F18 F18
10
F35 F35
F19 F19
15 5
F36 F36 F20 F20
F30 F30
7,5
F37 F37 F21 F21
10
7,5
F38 F38 F22 F22
7,5 10
F39 F39 F23 F23
10
F40 F40 F24 F24
F31 F31
15
F25 F25
10
F26 F26
15
F32 F32 F27 F27
5
F28 F28
MRT 1742 M
S S eries
ES
FIG.A
10
F1 F1
30
F13 F13
F2 F2
7,5
F3 F3
10
F4 F4
F14 F14
5
F5 F5
5
F6 F6
7,5
F7 F7
10
F8 F8
F15 F15
3
F9 F9
10
F10 F10
10
F16 F16 F11 F11
7,5
F12 F12