Table des Matières
Publicité
3
FR
C
C
8
8
-
-
Controller, nettoyer et lubrifier
les chaines exterierures
Déployer entièrement le bras télescopi-
que en position horizontale (fig. C8/1).
Nettoyer les chaînes avec un chiffon pro-
pre non pelucheux ; les examiner atten-
tivement pour cerner toute trace d'usure
(fig. C8/1A - C8/1B).
Brosser énergiquement les chaînes pour
les débarrasser de tout corps étranger.
Utiliser une brosse en Nylon dure et du
gazole propre.
Rincer ensuite les chaînes avec un pin-
ceau imbibé d'huile et les passer sous un
jet d'air comprimé.
Lubrifier légèrement les chaînes avec un
pinceau imbibé d'huile à proximité de la
poulie 1 (fig.C8/2) (Voir chapitre :
LUBRIFIANTS).
Enlever l'excédent d'huile avec un chiffon
propre passé sur toute la longueur des
chaînes.
Graisser les axes des poulies 2 (fig.
C8/2) (Voir chapitre : LUBRIFIANTS).
1 1
1 1
1 1
24
EN
C
C
8
8
-
-
Check, clean and lubricate the
outside chain
Completely extend the telescopic
boom in the horizontal position
(fig. C8/1).
Wipe the chains with a clean cloth
which does not leave lint, then exami-
ne them carefully for any sign of wear
(fig. C8/1A - C8/1B).
Brush the chain briskly to remove any
dirt. Use a hard nylon brush and clean
Diesel fuel. Dry them with a compres-
sed air jet.
Lubricate the chains lightly with a
brush wet with oil close to the pulleys
1 (fig. C8/2) (see Lubricants section).
Wipe the excess oil from the entire
length of the chains with a clean
cloth.
Grease the pins of the pulleys 2 (fig.
C8/2) (see LUBRIFICANT section).
C8/2
MRT 1742 M
C
C
9
9
-
-
Controlar, limpiar y lubrificar
las cadenas externas
Extender completamente el brazo tele-
scópico en posición horizontal
(fig. C8/1).
Limpiar las cadenas con un paño limpio
que no deje pelusa, después examinar-
las atentamente para identificar cuaquier
señal de desgaste (fig. C8/1A - C8/1B).
Cepillar enérgicamente las cadenas para
retirar cualquier cuerpo extraño. Utilizar
un cepillo de nylon duro y gasolina
limpia.
Enjuagar después las cadenas con un
pincel impregnado de aceite y enjuagar-
las con un chorro de aire comprimido.
Lubrificar ligeramente las cadenas con
un pincel impregnado de aceite cerca de
la polea 1 (fig. C8/2) (Ver capítulo :
LUBRIFICANTES).
Limpiar el exceso de aceite con un paño
limpio por toda la longitud de las cade-
nas.
Engrasar los pernos de las poleas 2 (fig.
C8/2) (Ver capítulo : LUBRIFICANTES).
C8/1
2
2
S S eries
ES
Publicité
Table des Matières
