Table des Matières
Publicité
2
MRT 1742 M
4
5
4
5
-
CLE EXCLUSION DISPOSITIF
-
DE SECURITE
Sert à désactiver le dispositif de sécu-
rité.
La clé a deux positions (0 - 1).
Dans les conditions normales de tra-
vail, le dispositif de sécurité est tou-
jours enclenché (position 1).
Pour désactiver le dispositif de sécuri-
té, tenir la clé 46 dans la position "0",
et en même temps actionner les com-
mandes hydrauliques désirées ;
quand la clé est relâchée, le retour
dans la position 1 est automatique.
La rotation de la clé 45 en position "
0 " exclut le système de sécurité.
Rien ne s'oppose alors à la surcharge
et/ou au basculement de l'engin.
4
6
4
6
-
FEU CLIGNOTANT ROUGE
-
Le feu clignotant rouge est placé au-
dessus de la cabine et il est allumé
quand la clé d'exclusion
du "Système de sécurité" 4
branchée et active ; il est éteint quand
le "système de sécurité" est habilité.
Le feu clignotant fonctionne pour
signaler une situation de danger au
conducteur ou aux opérateurs
qui sont à l'extérieur de la machine.
Il s'allume par intermittence et une
alarme sonore se déclenche à l'inté-
rieur de la cabine.
.
S S eries
FR
4
5
est
5
EN
4
5
4
5
-
KEY TO SWITCH OFF THE
-
SAFETY DEVICE
Used to disengage the safety device.
There are two key positions (0-1).
With normal conditions of work the
safety device is always activated
(position 1). To disengage the safety
device keep the key "45" is position
"0" and at the same time make the
hydraulic controls desired. When the
key is released automatically returns
in position "1".
Set to position "1" to engage the
safety device.
Turning the key 45 to "0" disables the
safety system; nothing prevents over-
loading and/or tipping of the vehicle.
4
6
4
6
-
FLASHING RED LIGHT
-
The flashing red light is located on top
of the cab and comes on when the
"Safety system" 4
4
5
5
cut-out key is in
and ON. It will be off when the "safety
system" is enabled.
The flashing light is a danger signal
for the driver and other operators who
may be present outside the machine.
It flashes intermittently and a warning
sound is activated inside the cab.
45
45
ES
4
5
4
5
-
LLAVE DE EXCLUSION DIS
-
POSITIVO DE SEGURIDAD
Sirve para desactivar el dispositivo de
seguridad.
La llave tiene dos posiciones (0 - 1).
Para desactivar el dispositivo de
seguridad, poner en posición "0".
Cuando se suelta la llave, automática-
mente retorna a la posición 1.
Girando la llave 45 hacia la posiciòn
"O" se exclusive el sistema de seguri-
dad: no hay nada que prohiba la
sobrecarga y/o el vuelque del medio.
4
6
4
6
-
INTERMITENTE ROJO
-
El intermitente rojo está situado sobre
la cabina y se enciende cuando la
llave de exclusión "Sistema de seguri-
dad" 4
4
5
está puesta y está activa;
5
apagado cuando el "sistema de segu-
ridad" está habilitado.
El intermitente funciona para advertir
de una situación de peligro al conduc-
tor y a eventuales operadores exter-
nos a la máquina.
Se ilumina en modo intermitente y se
activa una alarma sonora dentro de la
cabina.
2
46
47
Publicité
Table des Matières
