Table des Matières
Publicité
MRT 1742 M
S S eries
FR
Contrôler la tension des chaînes et,
s'il y a lieu, les retendre à l'aide de la
clé spéciale.
Positionner le chariot sur les stabilisa-
teurs.
Déployer complètement le bras téle-
scopique en position horizontale
(fig. C8/3).
S'assurer que les chaînes sont
restées sous tension (maintenir la
pression sur le levier de sortie du
bras pendant quelques instants).
Mesurer la distance entre le côté infé-
rieur de la chaîne et le bras à l'aide
d'un pied à coulisse ou d'une réglette
(fig.C8/3A – C8/3B).
Si les valeurs obtenues sont inférieu-
res à celles qui figurent au tableau ci-
dessous, effectuer le réglage des
chaînes.
Bras 1° extension
Cote minimale: H1 ≥ 80 mm
Cote maximale:H1 ≤ 100 mm
Bras 2° extension
Cote minimale: H2 ≥ 80 mm
Cote maximale:H2 ≤ 100 mm
Check the tension of the upper boom-
chains and if necessary correct their
tension.
Completely extract the telescopic
boom in the horizontal position
(fig.C8/3).
Make sure that the chains are still
under tension (keep the boom exten-
sion lever pushed for a few seconds).
Measure the distance between the
underside of the chain and the boom
with the aid of a gauge or ruler
(fig.C8/3A - C8/3B).
If the values obtained are lower than
those in the table below, adjust the
chains tension.
Boom 1° extension
Minimum measurement: H1 ≥ 80 mm
Maximum measurement:H1 ≤ 100 mm
Boom 2° extension
Minimum measurement: H2 ≥ 80 mm
Maximum measurement:H2 ≤ 100 mm
H2
EN
Controlar la tensión de las cadenas y
eventualmente tensarlas de nuevo uti-
lizando una llave especial :
Colocar el carro sobre estabilizado-
res.
Extender completamente el brazo
telescópico en posición horizontal (fig.
C9/3).
Asegurarse de que las cadenas estén
en tensión (mantener apretada duran-
te algunos segundos la palanca de
extensión brazo).
Medir la distancia entre lado inferior
cadena y brazo con la ayuda de un
calibrador o regla (fig.C9/3A - C9/3B).
Si los valores resultates son inferiores
a los de la tabla indicada a continua-
ción proceder a la regulación de las
cadenas.
Brazo 1° extension
Medida minima: H1 ≥ 80 mm
Medida maxima:H1 ≤ 100 mm
Brazo 2° extension
Medida minima: H2 ≥ 80 mm
Medida maxima:H2 ≤ 100 mm
H1
C8/1A
C8/1B
3
ES
C8/3
25
Publicité
Table des Matières
