Manitou M Série Mode D'emploi page 94

MRT 1742 M
S S eries
FR
ELEMENTS FIL TRANTS ET COURROIES
ELEMENTS FIL TRANTS ET COURROIES
1
1 Filtre à huile moteur thermique
1 Engine oil filter
1 Filtro aceite motor
2
2 Cartouche du filtre à air sec
2 Air filter cartridge
2 Cartucho filtro aire
3
3 Filtre à huile transmission
3 Transmission oil filter
3 Filtro aceite transmisión
4
4 Cartouche du filtre à combustible
4 Fuel filter cartridge
4 Cartucho filtro combustible
5
5 Cartouche filtre à huile retour hydraulique
5 Hydraulic oil filter cartridge (exhaust)
5 Cartucho filtro aceite hidráulico (descarga)
: En atmosphère trés poussiéreuse, réduire la périodicité et avancer le remplacement.
: In heavily dusty atmosphere
: En atmósfera muy polvorienta, reducir los perío dos y anticipar la sustitución.
*
Au plus tard après 50 - 100 heures de travail ou bien après 3 mois de travail.
Within 50 - 100 operating hours or within three months of operation.
Dentro de las 50 - 100 horas de trabajo o bien dentro de los 3 meses de trabajo.
EN
- FIL TERING ELEMENTS
- FIL TERING ELEMENTS
D E S I G N AT I O N
DESCRIPTION
DESCRIPCION
AND BEL TS - ELEMENT
AND BEL TS - ELEMENT
CONTROLS - CONTROLS - CONTROLI
REFERENCE
(1°COUPON)
REFERENCE
(1°COUPON)
REFERENCIA
(1°CONTROL)
Remplacer
476954
Replace
Sustituir
Nettoyer
Cleaner
710467
Limpar
Remplacer
485695
Replace
Sustituir
Remplacer
605013
Replace
Sustituir
Remplacer
485696
Replace
Sustituir
3
ES
OS FIL TRANTES Y CORREAS
OS FIL TRANTES Y CORREAS
*
REMPLACEMENT PERIODIQUE
* REPLACEMENT SCHEDUL
REMPLACEMENT PERIODIQUE
*
Toutes les 500 H
Every 500 H
Cada 500 H
Toutes les 500 H
Every 500 H
Cada 500 H
Toutes les 500 H
Every 500 H
Cada 500 H
Toutes les 500 H
Every 500 H
Cada 500 H
Toutes les 500 H
Every 500 H
Cada 500 H
1