Table des Matières
Publicité
MRT 1742 M
S S eries
FR
C
C
9
9
-
-
Contrôler le serrage des vis de fixa
tion couronne.
C
1
0
-
-Contrôler le serrage des vis de
C
1
0
-
fixation du réducteur de rotation.
C
1
1
-
Nettoyer et graisser la portière de
C
1
1
-
la cabine.
D
D
-
TOUTES LES 500 HEURES DE
-
MARCHE OU UNE FOIS PAR AN
D
D
1
1
-
-
Remplacer la cartouche du filtre à air.
D
2
-Remplacer la cartouche du filtre à
D
2
combustible.
D
D
3
3
-
-
Remplacer le filtre à huile de la trans
mission.
D
4
-
Remplacer la cartouche du filtre à
D
4
-
huile hydraulique (retour).
D
5
-
Remplacer la cartoucha du reniflard du
D
5
-
reservoir hydraulique et transmission
D
D
6
6
-
-
Remplacer filtre de refoulement
circuit principal
D
7
-
Vidanger l'huile moteur et
D
7
-
remplacer le filtre à huile du
moteur
E
E
-
TOUTES LES 1000 HEURES DE
-
MARCHE OU UNE FOIS PAR AN
E
1
-
Vidanger et remplacer l'huile hydrau
E
1
-
lique
E
E
2
2
-
-
Remplacer la cartouche du filtre à
huile hydraulique (aspiration
"crépine").
E
3
-
Vidanger et remplacer l'huile
E
3
-
différentiel essieu avant et arrière.
E
4
-
Vidanger et remplacer l'huile des
E
4
-
réducteurs roues AV. et AR.
E
5
-
Vidanger et remplacer l'huile du
E
5
-
réducteur à 2 vitesses sur le pont.
E
6
-
Remplacer la cartouche de sécurité
E
6
-
du filtre à air.
E
7
-
Nettoyer le réservoir à combustible.
E
7
-
E
E
8
8
-
-
Remplacer la courroie
alternateur/vile brequin.
E
9
-
Contrôler l'usure des chaînes.
E
9
-
E
E
1
1
0
0
-
-
Controler l'usure des patins de
*
fleche téléscopic.
E
1
1
-
Remplacer et vidanger l'huile du
E
1
1
-
réducteur de rotation
F
F
-
-
TOUTES LES 2000 HEURES DE
MARCHE
F
1
-
Contrôler le jeu des soupapes du
F
1
-
moteur. *
F
2
-
Contrôler les injecteurs. *
F
2
-
F
F
3
3
-
-
Contrôler l'alternateur et le démarreur. *
F
4
-
Contrôler le turbo compresseur. *
F
4
-
EN
C
9
-
Check fixing screws locking
C
9
-
turning center plate.
C
1
0
-
Check fixing screws locking swing
C
1
0
-
rotation reduction unit.
C
1
1
-
Clean and grease the cab door
C
1
1
-
pivot.
D
D
-
EVERY 500 HOURS SERVICE OR
-
EACH YEAR
D
1
-
Replace the air filter cartridge.
D
1
-
D
D
2
2
-
-
Replace the fuel filter cartridge.
D
3
-
Replace the transmission oil filter.
D
3
-
D
4
-
Replace the hydraulic oil filter
D
4
-
cartridge.
D
5
-
Replace the hydraulic and
D
5
-
transmission oil vent.
D
6
-
Replace the delivery filter cartridge
D
6
-
D
D
7
7
-
-
Replace the engine oil and
engine oil filter.
E
E
-
-
EVERY 1000 HOURS SERVICE OR
EACH YEAR
E
1
-
Change the hydraulic and
E
1
-
transmission oil
E
2
-
Cleaning the hydraulic suction oil
E
2
-
cartridge.
E
3
-
Change the oil in the front and
E
3
-
rear axle differential.
E
E
4
4
-
-
Change the oil in the front and
rear wheel final drivers.
E
5
-
Cheange the oil in the front axle
E
5
-
reduction gear.
E
6
-
Change tha air filter safety
E
6
-
cartridge.
E
E
7
7
-
-
Changing the alternator belt/
crankshaft.
E
8
-
Checking the chains for wear.
E
8
-
E
9
-
Check chain wear.
E
9
-
E
1
0
-
Control the telescopic sliding
E
1
0
-
block wear *
E
1
1
-
Swing reduction unit oil change.
E
1
1
-
F
F
-
EVERY 2000 HOURS SERVICE
-
F
1
-
Check the valve clearance.*
F
1
-
F
F
2
2
-
-
Check the injectors.*
F
3
-
Check the alternator and starter
F
3
-
motor.*
F
4
-
Check the turbocompressor.*
F
4
-
ES
C
C
9
9
-
-
Controlar ajuste tornillos fijación
rodamiento
C
1
0
-
Controlar ajuste tornillos fijación
C
1
0
-
reductor rotación
C
1
1
-
Limpiar y engrasar puerta cabina
C
1
1
-
D
D
-
-
CADA 500 HORAS DE SERVICIO
O ANUALMENTE.
D
1
-
Cambiar cartucho filtro aire.
D
1
-
D
2
-
Sustituir cartucho filtro combustible
D
2
-
D
D
3
3
-
-
Sustituir filtro aceite transmisión
D
4
-
Sustituir cartucho filtro aceite
D
4
-
hidráulico (descarga)
D
5
-
Limpiar venteo aceite hidráulico y
D
5
-
transmisión
D
D
6
6
-
-
Substituir el filtro de cardal circuito
principal
D
7
-
Sustituir el aceite motor y
D
7
-
sustituir el filtro aceite motor
E
E
-
CADA 1000 HORAS DE SERVICIO
-
O ANUALMENTE.
E
1
-
Vaciar y sustituir aceite hidráulico
E
1
-
E
2
-
Sustituir cartucho filtro aceite
E
2
-
hidráulico (aspiración alcachofa)
E
3
-
Vaciar y sustituir aceite diferencial
E
3
-
eje delantero y trasero
E
E
4
4
-
-
Vaciar y sustituir aceite reductores
ruedas delanteras y traseras
E
5
-
Vaciar y sustituir aceite reductor 2
E
5
-
velocidades en el eje
E
6
-
Sustituir cartucho de seguridad del
E
6
-
filtro del aire
E
7
-
Limpiar depósito combustible
E
7
-
E
E
8
8
-
-
Sustituir correa alternador/cigüeñal
E
9
-
Controlar desgaste cadenas
E
9
-
E
1
0
-
Controlar el desgaste de los
E
1
0
-
patines del brazo telescópico.
E
1
1
-
Cambio de aceite del reductor
E
1
1
-
de la rotacion.
F
F
-
CADA 2000 HORAS DE MARCHA
-
F
1
-
Controlar juego válvulas del motor*
F
1
-
F
F
2
2
-
-
Controlar inyectores*
F
3
-
Controlar alternador y motor de
F
3
-
arranque.*
F
F
4
4
-
-
Controlar turbocompresor*
3
*
7
Publicité
Table des Matières
