Manitou M Série Mode D'emploi page 65

MRT 1742 M
S S eries
FR
Mise en marche du réchauffeur -
mode Ventilation :
Appuyer sur la touche pour mettre
en marche le réchauffeur en mode
Ventilation (fonctionnement continu).
Dans le mode ventilation , la manette
n'a aucune fonction. Quand le réchauffeur
se trouve en mode
Ventilation, la DIODE bleue de contrôle
s'allume .
Extinction du réchauffeur:
Appuyer sur la touche pour éteindre
le réchauffeur. Le mode
chauffage ou ventilation est désactivé et
la DIODE correspondante s'éteint.
Le mode Chauffage se termine avec la
phase de lavage.
Sous un climat rigide il faut allumer le
moteur thermique avant d'actionner
l'interrupteur d'allumage du chauffage,
pour éviter le blocage du système
à cause de la baisse du voltage
de la batterie.
EN
Start heater - ventilation mode:
Use the button to start the hea-
ter in ventilation mode
(continuous operation). The control
knob has no function in
ventilation mode. If the heater is in
ventilation mode, the blue
LED lights up as a check.
Switch off heater:
Use the button to switch off the
heater. Heater or ventilation mode
is terminated and the corresponding
LED goes out.
Heating mode is terminated with
after run.
When the temperature is very low
the engine should be started before
turning on the heating system to
prevent a failure of ignition of the
heater due to low battery voltage.
D
F
Arranque del calefactor - modalidad
Ventilación:
Pulsar la tecla
calefactor en modalidad Ventilación
(funcionamiento continuo). En la modalidad
ventilación
ninguna función. Cuando el calefactor
se halla en modalidad Ventilación, se
enciende el LED de control azul
Apagado del calefactor:
Pulsar la tecla
calefactor. La modalidad de calefacción
o de ventilación se desactiva y el
respectivo LED se apaga.
La modalidad Calefacción termina con
la fase de lavado.
Con clima extremo es necesario encen-
der el motor térmico antes de accionar
el interruptor de encendido de la cale-
facción, para evitar el bloqueo del siste-
ma a causa del descenso del voltaje de
B
C
E
2
ES
para arrancar el
, la empuñadura no tiene
.
para apagar el
la batería.
A
11
21