Table des Matières
Publicité
3
FR
E
E
5
5
- Vidanger et remplacer l'huile
boite transfert essieu avant.
Placer le chariot sur un sol horizontal
moteur thermique arrêté et l'huile de la
boite transfert encore chaude.
Déposer un bac sous le bouchon de
vidange 1 (Fig.E5) enlever le bouchon et
laisser s'écouler l'huile
Enlever le bouchon de niveau et de rem-
plissage 2 (Fig.E5) pour assurer une
bonne vidange.
Remettre et serrer le bouchon de vidan-
ge 1 (fig.E5).
Faire le plein avec de l'huile ( voir chapi-
tre :"ENTRETIEN PROGRAMME") par
l'orifice de remplissage 2 (fig.E5).
Le niveau est correct lorsque l'huile
affleure l'orifice.
Remettre et serrer le bouchon de niveau
et de remplissage 2 (fig.E4).
Contrôler les fuites éventuelles au bou-
chon de vidange.
E
6
-
Remplacement de la cartoucge
E
6
-
de securite du filtre a l'air
Déposer la cartouche du filtre a l'air (voir
chapitre: D
D
1
).
1
Enlever la cartouche de sécurité du filtre
a l'air "1" (fig. E6) et la remplacer par une
neuve.
Remonter l'ensemble (voir chapitre: D
34
E
E
5
5
-
-
Change the oil in the front axle
reduction gear
Set the truck on a horizontal surface
with the engine off and the oil in the
reduction gear still hot. Place a recepta-
cle under drain plug 1 (fig. E5). Remove
plug 1 and allow the oil to drain out.
Remove fill and level plug 1 (fig. E5) to
ensure that all oil has drained out. Refit
and tighten plug 1 (fig. E5). Fill with oil
(see "LUBRICANT" chart) through fill
and level plug 1 (fig. E5). The level is
correct when flush with the top of the
hole.
Refit and tighten fill and level plug 1 (fig.
E4).
Check for any leaks from the drain plug.
E
E
6
6
-
-
Change the air filter safety
cartridge
Remove the air filter cartridge (see chap-
ter: D
D
1
1
).
Remove the air filter safety cartridge "1"
(fig. E6) and replace it with a new one.
D
1
1
).
Reassamble the kit (see chapter: D
1
E5
EN
D
1
1
).
MRT 1742 M
S S eries
ES
E
E
5
5
- Cambio de aceite del reductor
2 velocidad en puente anterior
Posicionar el carro sobre una superficie
horizontal, con el motor detenido y el
aceite del reductor todavía caliente.
Poner un recipiente bajo el tapón de
vaciado 1(fig.E5).
Quitar el tapón 1 y dejar fluir el aceite.
Quitar el tapón de nivel y rellenado 2
(fig.E5) para asegurar un vaciado com-
pleto.
Poner y ajustar el tapón 1 (fig.E5).
Rellenar completamente con aceite (ver
"TABLA REAPROVISIONAMIENTOS") a
través del agujero de nivel y rellenado 2
(fig.E5).
El nivel es correcto cuando el aceite
fluye por el agujero.
Poner y ajustar el tapón de nivel y relle-
nado 2 (fig.E4)
Controlar eventuales pérdidas del tapón
de vaciado.
E
6
-
Cambio del cartucho de
E
6
-
seguridad del filtro del aire
Desmontar el cartucho del filtro del
aire(ver capitulo: D
D
1
1
)
Quitar el cartucho de seguridad del filtro
del aire "1" (Fig.6) y sustituirlo con
uno nuevo.
Volver
a
montar
el
sistema
capitulo: D
D
1
1
)
(ver
1
E6
Publicité
Table des Matières
