Table des Matières
Publicité
18
Installation et
instructions de service
7.6.3 Lancement du mode de nettoyage
des lentilles (pos. 1)
L'actionnement de la pédale de l'interrupteur à pédale
jusqu'à la première résistance (pédale à moitié enfon-
cée = position 1) permet de lancer la pompe d'irriga-
tion dans le mode de nettoyage des lentilles.
1
REMARQUE : Ce mode de nettoyage des
lentilles a été limité de 3 cycles invariables à
1 cycle à partir de la version logicielle « E ».
Tant que la pédale reste actionnée en position 1, du
liquide d'irrigation est pompé périodiquement vers
l'objectif par la chemise d'irrigation, puis de nouveau
aspiré par de brèves inversions du sens de rotation
pour éviter que des liquides ne restent in situ.
Si la pédale de l'interrupteur à pédale en position 1
est actionnée moins longtemps que la durée minimale
du cycle d'irrigation/aspiration, le cycle sera malgré
tout mené à terme.
Si l'actionnement de la pédale de l'interrupteur à
pédale en position 1 dure plus longtemps que la
durée minimale du cycle d'irrigation/aspiration, les
cycles d'irrigation/aspiration continuent jusqu'à ce que
la pédale soit relâchée. La durée du cycle est déjà
programmée en position 1 dans l'appareil. Une modi-
fication de l'intervalle de marche arrière sur le bouton
de réglage 2 n'a donc aucune influence en position 1.
Lorsque la pédale est relâchée, le cycle actuel est
mené à terme avant que la pompe ne s'arrête.
Changement de position pendant le
fonctionnement
Si, en mode de nettoyage des lentilles (position 1),
l'appareil passe au cours du 1er cycle en position
2, le 1er intervalle sera mené à son terme correcte-
ment, puis l'appareil passera en mode d'irrigation
(position 2).
Si, en mode de nettoyage des lentilles (position 1),
l'appareil passe en position 2 une fois le 1er cycle
terminé, il passera en mode d'irrigation (position 2)
immédiatement après la dernière aspiration.
Si l'appareil repasse de la position 2 à la position 1,
l'aspiration est menée à terme correctement avant
que la pompe ne s'arrête.
1
REMARQUE : Pour un redémarrage
(position 1 ou position 2), relâcher
entièrement la pédale.
Installazione e
istruzioni d'uso
7.6.3 Avvio della modalità di pulizia della
lente (posizione 1)
Azionando l'interruttore a pedale fino ad avvertire la
prima resistenza (pedale premuto a metà = posizio-
ne 1) si avvia la modalità di pulizia della lente della
pompa di irrigazione.
1
NOTA: Questa modalità di pulizia della lente,
che precedentemente disponeva di 3 cicli
preimpostati, è stata limitata a 1 ciclo a
partire dalla versione software "E".
Tenendo premuto il pedale in posizione 1, il liqui-
do di irrigazione viene pompato periodicamente
all'obiettivo attraverso la camicia e poi nuovamente
aspirato con una breve inversione della direzione di
rotazione per impedire residui di liquido.
Premendo l'interruttore a pedale in posizione 1 un
tempo inferiore a quello minimo richiesto per la
fase di irrigazione/aspirazione, questo ciclo viene
comunque completato.
Premendo l'interruttore a pedale nella posizione 1
per un tempo superiore a quello minimo richiesto
per la fase di irrigazione/aspirazione, la procedura
di irrigazione/aspirazione proseguirà fino al rilascio
del pedale. La durata del ciclo è programmata
nell'apparecchiatura nella posizione 1. Una modifi-
ca dell'intervallo di rotazione mediante la manopola
2 non ha alcun effetto sulla posizione 1.
Rilasciando l'interruttore a pedale, prima che la pompa si
arresti, verrà sempre completato il ciclo attuale.
Cambiamento della posizione durante il fun-
zionamento
Passando alla posizione 2 durante l'esecuzione
del primo ciclo nella modalità di pulizia della lente
(posizione 1), il primo periodo verrà concluso rego-
larmente e successivamente si attiverà la modalità
di irrigazione (posizione 2).
Passando alla posizione 2 al termine del primo
ciclo nella modalità di pulizia della lente (posizione
1), subito dopo l'ultima fase di aspirazione si attive-
rà la modalità di irrigazione (posizione 2).
Tornando dalla posizione 2 alla posizione 1, la fase
di aspirazione verrà conclusa regolarmente e suc-
cessivamente si arresterà la pompa.
1
NOTA: Per riavviare il processo (posizione
1 o posizione 2) è necessario rilasciare
completamente il pedale.
Instalação e
instruções de utilização
7.6.3 Iniciar o modo Limpeza da lente
(nível 1)
Prima o interruptor de pedal até à primeira resis-
tência (pedal meio carregado = nível 1) faz arrancar
a bomba de irrigação no modo de limpeza das
lentes.
1
NOTA: A partir da versão de software "E",
este modo de limpeza das lentes foi limitado
a 1 ciclo em vez de 3 ciclos fixos.
Enquanto for acionado o pedal no nível 1, é bom-
beado periodicamente líquido de irrigação para a
lente através da bainha de irrigação e, para evitar
líquidos residuais, é novamente aspirado por inter-
médio de curtas inversões do sentido de rotação.
Se o pedal do interruptor de pedal for acionado no
nível 1 durante menos tempo do que a fase mínima
de irrigação/aspiração, este ciclo será completado
na mesma.
Se o pedal do interruptor de pedal for acionado no
nível 1 durante mais tempo do que a fase mínima
de irrigação/aspiração, estas fases prosseguem
até se soltar o pedal. A duração do ciclo vem
programada no aparelho no nível 1. Por isso, uma
alteração do tempo de retorno no botão rotativo 2
não tem qualquer influência sobre o nível 1.
Ao soltar o pedal, o ciclo atualmente iniciado é
sempre completado antes que a bomba pare.
Mudar de nível no modo em curso
Se, no modo de limpeza das lentes (nível 1), dentro
do 1.º ciclo, se mudar para no nível 2, o 1.º inter-
valo termina normalmente e muda-se em seguida
para o modo de irrigação (nível 2).
Se, no modo de limpeza das lentes (nível 1),
depois de terminado o 1.º ciclo, se mudar para o
nível 2, a mudança para o modo de irrigação (nível
2) é imediata após a última fase de aspiração.
Ao voltar a mudar do nível 2 para o nível 1, a fase
de aspiração termina normalmente e a seguir a
bomba para.
1
NOTA: Para um novo arranque (nível 1 ou 2),
é preciso largar completamente o pedal.
Publicité
Table des Matières
