Table Des Matières - Storz ENDOSKOPE CLEARVISION II Manuel D'utilisation

1

Table des matières

1 Consignes importantes pour les usagers
des appareils KARL STORZ ........................II
2 Représentations de l'appareil ....................III
3 Organes de commande, affichages,
raccordements et leurs fonctions ..............V
4 Signification des symboles ........................VI
5 Généralités ....................................................3
6 Consignes de sécurité .................................4
6.1 Explication des avertissements et consignes
de sécurité ...................................................4
6.2 Emploi prévu ................................................7
6.3 Qualification de l'utilisateur ...........................8
6.4 Mesures de sécurité sur le lieu
d'installation .................................................8
6.5 Formation complète sur le fonctionnement
et la commande de l'appareil .......................8
6.6 Population de patients ..................................9
6.6.1 ORL ..........................................................9
6.6.2 Neuro .......................................................9
6.7 Domaines d'application prévus sur le
corps ............................................................9
6.8 Profil d'utilisateur médecin et personnel
assistant .......................................................9
6.9 Conditions d'utilisation prévues ..................10
6.9.1 Utilisation ................................................10
6.9.2 Autres conditions prévues ......................10
6.10 Mesures de sécurité pour l'emploi de
l'appareil .....................................................10
6.11 Dispositifs de sécurité .................................11
7 Installation et instructions de service ......12
7.1 Déballage ...................................................12
7.2 Équipement de base ..................................12
7.3 Installation de l'appareil ..............................12
7.4 Préparation du jeu de tuyaux .....................14
7.5 Mise en place du tuyau de pompe .............14
7.6 Mise en service ...........................................16
7.6.1 Test fonctionnel et purge du système de
tuyaux .....................................................16
7.6.2 Introduction de l'optique dans la chemise
d'irrigation 72x/2816x .............................17
7.6.3 Lancement du mode de nettoyage des
lentilles (pos. 1) .......................................18
7.6.4 Lancement du mode d'irrigation
permanent (position 2) ............................19
Indice
1 Informazioni importanti per gli utilizzatori
di apparecchiature KARL STORZ ...............II
2 Illustrazioni dell'apparecchiatura ..............III
3 Elementi di comando, indicatori,
collegamenti e loro funzioni .......................V
4 Spiegazione dei simboli .............................VI
5 Informazioni generali ...................................3
6 Norme di sicurezza ......................................4
6.1 Spiegazione delle avvertenze e
precauzioni ...................................................4
6.2 Destinazione d'uso .......................................7
6.3 Qualifica dell'utilizzatore ................................8
6.4 Misure di sicurezza nel luogo di
installazione ..................................................8
6.5 Addestramento sul funziona mento
dell'apparecchiatura e sul suo utilizzo ...........8
6.6 Popolazione di pazienti .................................9
6.6.1 Otorinolaringoiatria ....................................9
6.6.2 Neurologia ................................................9
6.7 Campo d'impiego previsti sul corpo .............9
6.8 Profilo dell'utente per medico e personale
paramedico ..................................................9
6.9 Condizioni d'impiego previste .....................10
6.9.1 Utilizzo ....................................................10
6.9.2 Ulteriori condizioni previste .....................10
6.10 Misure di sicurezza durante l'impiego
dell'apparecchiatura ...................................10
6.11 Dispositivi di sicurezza ................................11
7 Installazione e istruzioni d'uso .................12
7.1 Disimballaggio ............................................12
7.2 Attrezzatura base .......................................12
7.3 Installazione dell'apparecchiatura ...............12
7.4 Preparazione del set di tubi .......................14
7.5 Inserimento del tubo della pompa ..............14
7.6 Messa in funzione .......................................16
7.6.1 Prova di funzionamento e disaerazione
del sistema di tubi...................................16
7.6.2 Inserimento del sistema ottico nella
camicia di irrigazione 72x/2816x .............17
7.6.3 Avvio della modalità di pulizia della lente
(posizione 1) ...........................................18
7.6.4 Avvio della modalità di irrigazione
continua (posizione 2) .............................19
Índice
1 Indicação importante para os utilizadores
de aparelhos KARL STORZ ........................II
2 Ilustrações do aparelho .............................III
3 Elementos de comando, indicadores,
ligações e respetivas funções ....................V
4 Explicação dos símbolos ...........................VI
5 Generalidades ..............................................3
6 Indicações de segurança ............................4
6.1 Explicação dos avisos e advertências ...........4
6.2 Finalidade .....................................................7
6.3 Qualificação do utilizador ..............................8
6.4 Medidas de segurança no local da
instalação .....................................................8
6.5 Formação sobre as funções e a operação
do aparelho ..................................................8
6.6 População de pacientes ...............................9
6.6.1 ORL ..........................................................9
6.6.2 Neuro .......................................................9
6.7 Campos de aplicação previstos no corpo ....9
6.8 Perfil de utilizador do médico e do pessoal
assistente .....................................................9
6.9 Condições de utilização previstas ...............10
6.9.1 Utilização ................................................10
6.9.2 Outras condições previstas ....................10
6.10 Medidas de segurança durante a utilização
do aparelho ................................................10
6.11 Dispositivos de segurança ..........................11
7 Instalação e instruções de utilização ......12
7.1 Desembalamento .......................................12
7.2 Equipamento básico ...................................12
7.3 Instalação do aparelho ...............................12
7.4 Preparar o kit de tubos flexíveis .................14
7.5 Instalar o tubo flexível da bomba ................14
7.6 Colocação em funcionamento ....................16
7.6.1 Teste de funcionamento e ventilação do
sistema de tubos flexíveis .......................16
7.6.2 Introduzir o telescópio na bainha de
irrigação 72x/2816x ................................17
7.6.3 Iniciar o modo Limpeza da lente
(nível 1) ...................................................18
7.6.4 Iniciar o modo de irrigação contínua
(nível 2) ...................................................19