Table des Matières
Publicité
13
Installation et
instructions de service
Le cas échéant, fixer l'appareil sur la tige
d'irrigateur.
L'appareil est équipé d'une fiche
de compensa-
tion de potentiel.
Confier, le cas échéant, la mise à la terre à un per-
sonnel compétent.
3
AVERTISSEMENT : Utiliser l'appareil
uniquement avec la tension indiquée sur la
plaque signalétique.
Brancher le cordon secteur, introduire à fond la
fiche secteur dans la prise secteur
.
3
AVERTISSEMENT : Brancher et/
ou débrancher la fiche secteur sur/de
l'alimentation électrique uniquement dans
des zones ne comportant pas de risques
d'explosion.
1
REMARQUE : S'assurer que la fiche
secteur reste toujours accessible sur le lieu
d'installation.
Installazione e
istruzioni d'uso
Fissare eventualmente l'apparecchiatura alla barra
dell'irrigatore.
L'apparecchiatura è dotata di un connettore ad
innesto
per la compensazione di potenziale.
Se necessario, fare eseguire la messa a terra da
personale specializzato.
3
CAUTELA: Azionare l'apparecchiatura
solamente in presenza della tensione
indicata sulla targhetta di identificazione.
Collegare il cavo di rete, inserire completamente la
spina nella presa di rete
.
3
CAUTELA: Collegare e/o scollegare
la spina di rete all'alimentazione/
dall'alimentazione elettrica soltanto al di
fuori di ambienti a rischio di esplosione.
1
NOTA: Accertarsi che presso il luogo di
installazione sia garantito l'accesso alla spina
di rete.
Instalação e
instruções de utilização
Se necessário, fixe o aparelho na barra do irrigador.
O aparelho está equipado com um dispositivo de
encaixe para ligação equipotencial
.
A ligação à terra só deve ser confiada a pessoal
técnico devidamente autorizado.
3
AVISO: O aparelho só deve ser utilizado
com a tensão especificada na placa de
características.
Ligue o cabo de alimentação, insira a ficha de liga-
ção à rede na tomada
até ao fim.
3
AVISO: Ligue a ficha de ligação à corrente
ou desligue-a da corrente exclusivamente
em áreas onde não haja perigo de
explosão.
1
NOTA: Certifique-se de que no local da
instalação continua assegurado o acesso à
ficha de ligação à rede.
Publicité
Table des Matières
