CAMPAGNOLA MASTER Manuel D'utilisation Et D'entretien page 437

‫بالمواصفات والمعلومات‬ ‫إن اإلرشادات الواردة في هذا الدليل مو ج َّ هة إلى كامل أفراد طاقم العمل ال م ُ ستخ د ِّم لهذا المنتج والذي يجب أن يكون على دراية وافية‬
‫راعاة اإلرشادات والتوجيهات الواردة في هذا‬
‫يحتوي دليل االستخدام والصيانة هذا على المعلومات الضرورية لفهم ال ط ُ رق التشغيلية الصحيحة لهذا المنتج وكيفية استعماله بشكل آمن و‬
‫خاصة المعلومات‬
‫ج و م ُ لحقاته، و ن ُ ظم األمان والسالمة فيه‬
‫و ط ُ رق استخدام وتشغيل أدوات و م ُ ع ِّ د ات الفحص التشخيصي لحالة المنتج، واإلجراءات والمعلومات الخاصة بأعمال الصيانة العادية الدورية‬
.‫للجهاز‬
‫لتشريعات المعمول بها‬ ‫من أجل استخدام هذا المنتج بالشكل الصحيح، يجب التحقق من أن بيئة االستخدام مواتية وتتوافر فيها المواصفات المحددة في القوانين وا‬
.‫يقوم على تنفيذها طاقم عمل محدد على النحو الوارد في تعليمات الشركة المصن ِّ عة‬
‫إلرشادات المتعلقة‬ ‫سيتم إرفاق جميع العمليات الموصوفة بالرسم التخطيطي الخاص بالمشغل الذي تم اعتباره األنسب للمهام الالزم تنفيذها. نورد فيما يلي ا‬
‫حتوياته وأجزائه وفهم كامل‬ ‫هو طاقم العمل المؤهل والمدر َّ ب جي د ًا، والمصرح له استخدام هذا المنتج وذلك من خالل القراءة الكاملة والوافية لهذا الدليل بكافة م‬
‫القيام باألعمال واألنشطة التي ص ُ نع هذا‬
.‫نين محتملين‬ ‫يجب أن يكون قادر ً ا على تنفيذ جميع العمليات الالزمة للتجميع والتركيب والتشغيل السليم للماكينة، وكذلك لسالمته الشخصية وأي متعاو‬
‫ذا الصدد أي ض ً ا‬ ‫يجب أن يمتلك خبرة م ُ ثبتة في االستخدام الصحيح لهذه األنواع من الماكينات ومصرح له باستخدامها. يجب تدريبه وتعليمه بشكل صحيح في ه‬
،‫الحصاد‬ ‫غير مصرح للمشغل بإجراء أي عمليات صيانة باستثناء عمليات الصيانة المتعلقة بإجراءات التنظيف، والتشحيم، واستبدال أمشاط أشواك رؤوس‬
‫لمخططات‬ ‫فني مؤهل قادر على استخدام اآللة مثل ال م ُ شغل، وفحص األجزاء الميكانيكية إلجراء التعديالت والصيانة واإلصالحات، وقادر على قراءة ا‬
‫الكهربائية في إطار‬ ‫إنه الفني المؤهل والقادر على استخدام المنتج مثل المشغل (المحددة صفاته أعاله)، وإجراء التدخالت المطلوبة لعمليات الضبط واألجزاء‬
‫إطار المواصفات‬ ‫يمكنه العمل في حالة وجود تيار كهربي داخل األجزاء الداخلية الكهربائية و/أو عند استخدام أجهزة وأدوات الفحص والتحكم ذات الصلة في‬
‫بتنفيذ أنشطة خدمة/إصالح منتجات‬
‫والتوجيهات واإلرشادات والقواعد و م ُ الحظات األمان والسالمة الواردة في م ُ خت ل َ ف فصول هذا الدليل إلى تحديد سلسلة من التصر فات والس‬
‫لوكيات‬
‫سالمة األدوات التشغيلية‬ ‫وااللتزامات التي ينبغي الحرص على ات باعها عند القيام بجميع األعمال على الجهاز بهدف أن يعمل طاقم العمل في أمان وللمحافظة على‬
‫ال والعمليات المتعلقة‬ ‫قواعد األمان والسالمة المذكورة مو ج َّ هة إلى جميع أفراد طاقم العمل المؤهل والمدرب جي د ًا والمصرح له القيام بمختلف األنشطة واألعم‬
‫الميكانيكية والهوائية والكهربائية واإللكترونية ذات الصلة بهذا المنتج، وذلك كله يجب أن يكون في إطار احترام وم‬
‫ال م ُ تعل ِّ قة بأمور التجميع والتشغيل والصيانة، وتحدي د ًا ما يلي: الوصف التقني ل م ُ خت ل َ ف المجموعات التشغيلية في هذا المنت‬
.‫في هذا الشأن والمتعلقة بمسائل األمان والسالمة والصحة، وفي إطار التوجيهات والمحاذير الواردة في هذا الدليل‬
.‫تي يجب توافرها من أجل القيام باألنشطة المقررة لهذا المنتج‬
‫ما ورد فيه، باإلضافة إلى ضرورة امتالك المعرفة والخبرة الضروريتين الستخدام هذا المنتج بأمان وسالمة من أجل‬
.‫من خالل فهم هذا الدليل، وبعد حضور الدورات التي تتطلبها األحكام التشريعية السارية‬
.‫وإجراء أي عمليات ضبط مسموح للمشغل أن يقوم بها وموصوفة في فصل عمليات الصيانة ذي الصلة‬
.)‫إنه غير مؤهل إلجراء أي عمليات صيانة على األجزاء الكهربائية (إذا ما كانت موجودة‬
.‫عند الضرورة، يمكنه إعطاء ال م ُ شغل تعليمات بشأن االستخدام الصحيح للماكينة ألغراض اإلنتاج‬
.‫يجب أن يكون قادر ً ا على قراءة المخططات الكهربائية، للتحقق من الدورة الوظيفية الصحيحة‬
.) 50110-2 ‫و‬ 50110-1
EN
.‫اإلنتاج‬ ‫عند الضرورة، يمكنه إعطاء ال م ُ شغل تعليمات بشأن االستخدام الصحيح للماكينة ألغراض‬
CAMPAGNOLA S.r.l
.
CAMPAGNOLA S.r.l
‫الماكينة الموصوفة في هذا الدليل يجب أن‬
.‫شكوك، يجب عليه إبالغ رئيسه بأي أعطال تشغيلية‬
.‫عمليات الصيانة أو اإلصالح أو استبدال القطع المعطلة و/أو المتآكلة‬
‫) (انظر القاعدتين المعياريتين‬
EN
‫.) التي فوضتها شركة‬ ‫هي مراكز الصيانة والدعم الفني والتقني (وتسمى أي ض ً ا‬
C.A.T
‫قواعد األمان والسالمة المذكورة في هذا الدليل‬
.‫التو ق ُّ ف نهائ ي ًا عن استخدام اآللة والتخلص منها‬
437
‫والصيانة بالشكل الذي تحدده شركة‬
‫تأهيل وتخصص طاقم العمل‬
- ‫جميع التفاعالت بين اإلنسان‬
‫بمؤهالت وتخصصات أفراد طاقم العمل وال‬
.‫المنتج للقيام بها وتأديتها‬
‫فني الصيانة الميكانيكية‬
.‫والرسومات الفنية وقوائم قطع الغيار‬
‫فني الصيانة الكهربائية‬
( ‫المخصصة لطاقم العمل المؤهل والمعتمد‬
PEI
‫مراكز الصيانة والدعم الفني‬
.
Campagnola
:‫باستخدام وتشغيل وصيانة المنتج موضوع هذا الدليل‬
،‫التجميع/التثبيت‬
،‫التشغيل‬
،‫االستخدام‬
،‫الصيانة‬
،‫النظافة‬
01
.‫الدليل‬
1.2
‫المشغل‬
‫في حالة وجود أي‬
‫شركة‬
1.3
‫ته د ُف ال م ُ تطل َّ بات‬
.‫والبيئة ال م ُ حيطة‬
،‫النقل‬
•
•
•
•
•
•
•
_ 0310.0419