S S i i v v o o u u s s n n e e t t e e n n e e z z p p a a s s c c o o m m p p t t e e d d e e s s a a v v e e r r t t i i s s s s e e m m e e n n t t s s e e t t d d e e s s i i n n s s t t r r u u c c t t i i o o n n s s d d e e
s s é é c c u u r r i i t t é é p p r r é é s s e e n n t t é é s s d d a a n n s s c c e e g g u u i i d d e e , , d d e e l l a a V V I I D D É É O O D D E E S S É É C C U U R R I I T T É É e e t t d d e e s s é é t t i i - -
q q u u e e t t t t e e s s a a p p p p o o s s é é e e s s s s u u r r l l e e s s p p r r o o d d u u i i t t s s , , v v o o u u s s p p r r e e n n e e z z l l e e r r i i s s q q u u e e d d e e c c a a u u s s e e r r d d e e s s
a a c c c c i i d d e e n n t t s s g g r r a a v v e e s s o o u u m m o o r r t t e e l l s s . .
A A V V E E R R T T I I S S S S E E M M E E N N T T D D E E L L A A P P R R O O P P O O S S I I T T I I O O N N 6 6 5 5 D D E E
L L ' ' É É T T A A T T D D E E C C A A L L I I F F O O R R N N I I E E
L L ' ' u u t t i i l l i i s s a a t t i i o o n n , , l l a a r r é é p p a a r r a a t t i i o o n n e e t t l l ' ' e e n n t t r r e e t t i i e e n n d d ' ' u u n n v v é é h h i i c c u u l l e e d d e e p p a a s s s s a a g g e e r r s s p p e e u u - -
v v e e n n t t v v o o u u s s e e x x p p o o s s e e r r à à d d e e s s p p r r o o d d u u i i t t s s c c h h i i m m i i q q u u e e s s , , i i n n c c l l u u a a n n t t l l e e m m o o n n o o x x y y d d e e d d e e
c c a a r r b b o o n n e e , , l l e e s s p p h h t t a a l l a a t t e e s s e e t t l l e e p p l l o o m m b b i i s s s s u u s s d d e e s s g g a a z z d d ' ' é é c c h h a a p p p p e e m m e e n n t t , , r r e e c c o o n n - -
n n u u s s p p a a r r l l ' ' É É t t a a t t d d e e C C a a l l i i f f o o r r n n i i e e c c o o m m m m e e p p r r o o v v o o q q u u a a n n t t d d e e s s c c a a n n c c e e r r s s e e t t d d e e s s m m a a l l f f o o r r - -
m m a a t t i i o o n n s s c c o o n n g g é é n n i i t t a a l l e e s s o o u u a a f f f f e e c c t t a a n n t t l l e e s s y y s s t t è è m m e e r r e e p p r r o o d d u u c c t t i i f f . . P P o o u u r r r r é é d d u u i i r r e e
l l ' ' e e x x p p o o s s i i t t i i o o n n , , é é v v i i t t e e z z d d e e r r e e s s p p i i r r e e r r l l e e s s g g a a z z d d ' ' é é c c h h a a p p p p e e m m e e n n t t e e t t n n e e f f a a i i t t e e s s p p a a s s
t t o o u u r r n n e e r r l l e e m m o o t t e e u u r r a a u u r r a a l l e e n n t t i i s s a a u u f f s s i i c c e e l l a a e e s s t t n n é é c c e e s s s s a a i i r r e e . . R R é é p p a a r r e e z z l l e e v v é é h h i i - -
c c u u l l e e d d a a n n s s u u n n e e s s p p a a c c e e b b i i e e n n v v e e n n t t i i l l é é e e t t p p o o r r t t e e z z d d e e s s g g a a n n t t s s o o u u l l a a v v e e z z v v o o s s m m a a i i n n s s
f f r r é é q q u u e e m m m m e e n n t t l l o o r r s s q q u u e e v v o o u u s s r r é é p p a a r r e e z z v v o o t t r r e e v v é é h h i i c c u u l l e e . . P P o o u u r r e e n n s s a a v v o o i i r r d d a a v v a a n n - -
t t a a g g e e , , v v i i s s i i t t e e z z l l e e
w w w w w w . . p p 6 6 5 5 w w a a r r n n i i n n g g s s . . c c a a . . g g o o v v / / p p r r o o d d u u c c t t s s / / p p a a s s s s e e n n g g e e r r - - v v e e h h i i c c l l e e . .
MC®
Marques de commerce de BRP ou de ses affiliés.
Voici une liste partielle des marques de commerce de Bombardier Produits Ré-
créatifs inc. ou de ses sociétés affiliées.
Les marques déposées peuvent ne pas être enregistrées dans toutes les
juridictions.
ACE
MC
ROTAX
®
Tous droits réservés. Aucune partie du présent Manuel du conducteur ne peut
être reproduite sous quelque forme que ce soit sans l'autorisation écrite pré-
alable de Bombardier Produits Récréatifs Inc.
©Bombardier Produits Récréatifs Inc. (BRP) 2022
A A V V E E R R T T I I S S S S E E M M E E N N T T
A A V V E E R R T T I I S S S S E E M M E E N N T T
Can-Am
®
Spyder
®
D.E.S.S.
MC
XPS
®