Kawasaki Ninja ZX-6R Manuel D'atelier page 230

4-8 CIRCUIT DE REFROIDISSEMENT
Diagramme de flux de liquide de refroidissement
11. Vase d'expansion
Lorsque le moteur est très chaud, la soupape de pression du bouchon de radiateur permet à
l'air et à la vapeur de s'échapper dans le vase d'expansion. Lorsque le moteur se refroidit, la
chute de pression provoque l'ouverture du reniflard (une autre petite soupape) qui permet au
liquide de refroidissement du vase d'expansion de s'écouler dans le radiateur.