Malaguti MADISON 250 Mode D'emploi page 103

MADISON 250 MADISON 250 MADISON 250 MADISON 250 MADISON 250
To remove the fork: To remove the fork: To remove the fork:
To remove the fork: To remove the fork:
•loosen and remove the lock nut
( A )
•loosen and remove the underlying
nut (B)
•s l i d e o u t t h e f o r k .
Securely hold the fork to Securely hold the fork to Securely hold the fork to Securely hold the fork to Securely hold the fork to
avoid dropping. avoid dropping. avoid dropping. avoid dropping. avoid dropping.
•Pay attention to the coming out of
the lower balls (C).
•The grease should be removed
from the various parts and their
seats.
Check their condition, and if
necessary, replace them.
•Grease all parts and reassembly.
Higher balls 22 (3/16") Higher balls 22 (3/16") Higher balls 22 (3/16") Higher balls 22 (3/16") Higher balls 22 (3/16")
Lower balls 21 (1/4") Lower balls 21 (1/4") Lower balls 21 (1/4") Lower balls 21 (1/4") Lower balls 21 (1/4")
KEY-SWITCH KEY-SWITCH KEY-SWITCH
KEY-SWITCH KEY-SWITCH
R E MO VAL R E MO VAL R E M OV AL R E M OV AL R E MO VA L
Note: Note: Note: Note: Note: in order to reach the key-switch
unit (A) it is necessary to remove
t h e s h i e l d f i r s t (S/C - P. 10 S/C - P. 10 S/C - P. 10 S/C - P. 10) . S/C - P. 10
•Unscrew the special screws (V2)
completely.
The fastening screws (V2)
have been implemented with a
special anti-tampering head.
A special wrench, available on
request, is then necessary for their
code 086.014.00 code 086.014.00
removal (code 086.014.00 code 086.014.00 code 086.014.00) .
•Slip off the switch (A) paying
attention to cables and connectors.
ACOUSTIC ALARM ACOUSTIC ALARM ACOUSTIC ALARM ACOUSTIC ALARM ACOUSTIC ALARM
R E MO VAL R E MO VAL R E M OV AL R E M OV AL R E MO VA L
Note: Note:
Note: Note: to reach the acoustic alarm (A) Note:
it is necessary to remove the shield
S/C - P. 10 S/C - P. 10
( S/C - P. 10 S/C - P. 10) . S/C - P. 10
•Disconnect the electric cables
( B - C ) .
•Unscrew the screw (V) and remove
the acoustic alarm (A).
Pour déposer la fourche Pour déposer la fourche Pour déposer la fourche: Pour déposer la fourche Pour déposer la fourche
•dévisser et retirer le contre-écrou
( A )
•dévisser et retirer l'écrou situé au-
dessous (B)
•s o r t i r l a f o u r c h e .
Soutenir la fourche afin Soutenir la fourche afin Soutenir la fourche afin Soutenir la fourche afin Soutenir la fourche afin
d'éviter qu'elle ne tombe. d'éviter qu'elle ne tombe. d'éviter qu'elle ne tombe. d'éviter qu'elle ne tombe. d'éviter qu'elle ne tombe.
•Faire également très attention à la
sortie des billes inférieures (C).
•Eliminer la graisse des composants
et de leur logement.
Contrôler l'état d'usure et, si besoin
est, les changer.
•Graisser et procéder au remontage.
Billes supérieures 22 (3/16") Billes supérieures 22 (3/16") Billes supérieures 22 (3/16") Billes supérieures 22 (3/16") Billes supérieures 22 (3/16")
Billes inférieures 21 (1/4") Billes inférieures 21 (1/4") Billes inférieures 21 (1/4") Billes inférieures 21 (1/4") Billes inférieures 21 (1/4")
DEPOSE DU DEPOSE DU DEPOSE DU DEPOSE DU DEPOSE DU
COMMUTATEUR A CLEF COMMUTATEUR A CLEF COMMUTATEUR A CLEF COMMUTATEUR A CLEF COMMUTATEUR A CLEF
Note : avant d'accéder au groupe Note : Note : Note : Note :
commutateur à clef (A), il faut enlever
l e t a b l i e r (S/C - P. 10 S/C - P. 10 S/C - P. 10 S/C - P. 10 S/C - P. 10) .
•Dévisser complètement les vis (V2)
spéciales.
L e s v i s d e f i x a g e ( V 2 ) s o n t r é a -
l i s é e s a v e c u n e t ê t e s p é c i a l e , q u i
l e s p r o t è g e d e t o u t e v i o l a t i o n . P o u r l e s
enlever, il est donc indispensable de se
s e r v i r d ' u n e c l e f s p é c i a l e q u i p e u t ê t r e
code 086.014.00 code 086.014.00
fournie sur demande (code 086.014.00 code 086.014.00) . code 086.014.00
•E x t r a i r e l e c o m m u t a t e u r ( A ) e n f a i s a n t
a t t e n t i o n a u x c â b l e s e t a u x c o n n e c t e u r s .
DEPOSE DE DEPOSE DE
DEPOSE DE DEPOSE DE DEPOSE DE
L'AVERTISSEUR L'AVERTISSEUR
L'AVERTISSEUR L'AVERTISSEUR L'AVERTISSEUR
Note : Note :
Note : Note : pour accéder à l'avertisseur Note :
( A ) , i l f a u t e n l e v e r l e t a b l i e r
S/C - P. 10 S/C - P. 10
( S/C - P. 10 S/C - P. 10) . S/C - P. 10
•Débrancher les câbles électriques
( B - C ) .
•Dévisser la vis (V) et enlever
l'avertisseur (A).
21 12/99
Para quitar la horquilla: Para quitar la horquilla: Para quitar la horquilla: Para quitar la horquilla: Para quitar la horquilla:
•destornillar y quitar la tuerca de
inmovilización (A)
•destornillar y quitar la tuerca que
está debajo (B)
•sacar el grupo horquilla.
Sostener la horquilla con el Sostener la horquilla con el Sostener la horquilla con el
Sostener la horquilla con el Sostener la horquilla con el
fin de evitar su caída. fin de evitar su caída. fin de evitar su caída.
fin de evitar su caída. fin de evitar su caída.
•Prestar además mucha atención a
salida de las bolas inferiores (C).
•Quitar la grasa de los componentes
y de sus relativos asientos.
Controlar el estado de desgaste y,
si fuese necesario, sustituir los
componentes.
•Engrasar y volver a reensamblar.
Bolas superiores 22 (3/16") Bolas superiores 22 (3/16") Bolas superiores 22 (3/16") Bolas superiores 22 (3/16") Bolas superiores 22 (3/16")
Bolas inferiores 21 (1/4") Bolas inferiores 21 (1/4") Bolas inferiores 21 (1/4") Bolas inferiores 21 (1/4") Bolas inferiores 21 (1/4")
DESMONTAJE DESMONTAJE DESMONTAJE
DESMONTAJE DESMONTAJE
INTERRUPTOR DE LLAVE INTERRUPTOR DE LLAVE INTERRUPTOR DE LLAVE INTERRUPTOR DE LLAVE INTERRUPTOR DE LLAVE
Nota: para acceder al grupo Nota: Nota: Nota: Nota:
interruptor de llave (A) es necesario
quitar primero el escudo ( S/C - P. 10
•Aflojar completamente las tuercas
especiales (V2).
Las tuercas de fijación (V2) son
realizadas con una cabeza es-
pecial, antimanipulación. Para extraer-
l a s e s n e c e s a r i o , p o r l o t a n t o , s e r v i r -
se de una llave especial que se sumi-
cod. 086.014.00 cod. 086.014.00
nistra bajo demanda (cod. 086.014.00 cod. 086.014.00 cod. 086.014.00) .
•Extraer el interruptor (A) prestando
atención a los cables y conectores.
DESMONTAJE DESMONTAJE DESMONTAJE DESMONTAJE DESMONTAJE
C L A X O N C L A X O N C L A X O N C L A X O N C L A X O N
Nota: Nota:
Nota: Nota: para acceder al claxon (A) es Nota:
necesario quitar primero el escudo
S/C - P. 10 S/C - P. 10
( S/C - P. 10 S/C - P. 10 S/C - P. 10) .
•Desconectar los cables eléctricos
( B - C ) .
•Aflojar el tornillo (V) y extraer el
claxon (A).
D D D D D
S/C - P. 10) . S/C - P. 10 S/C - P. 10
S/C - P. 10