PROVOX Vega XtraSeal Mode D'emploi page 96

Table des Matières

Les langues disponibles

‫6.2 التخلص من المنتج‬

.‫احرص دا مئ ًا عىل اتباع املامرسات الطبية واملتطلبات الوطنية املتعلقة باملخاطر الحيوية عند التخلص من جهاز طبي مستعمل‬

‫3. معلومات هامة للمريض‬

‫1.3 معلومات عامة‬

:‫تأكد من أن املريض يفهم أن عليه االتصال بطبيبه إذا‬

.)‫• وجود ترسب خالل عضو الصوت االصطناعي أو حوله (سعال أو تغري لون املخاط أو كالهام‬

.)‫• وجود صعوبة يف النطق (وعالمة ذلك بذل مجهود أكرب و/أو إرهاق كبري يف الصوت‬

‫• وجود أي عالمات عىل االلتهاب أو تغ ري ات األنسجة يف منطقة الثقب أو منطقة الفغرة (أمل، أو احم ر ار، أو ح ر ارة، أو تورم، أو آثار للدماء‬

.)‫عىل الفرشاة بعد التنظيف بالفرشاة‬

:‫أبلغ املريض أيضً ا مبا ييل‬

.‫• بعد استبدال العضو االصطناعي، قد ي ُ عرث عىل آثار دماء يف البلغم. قد يأيت هذا من النسيج الحبيبي عىل حافتي الفغرة الرغامية‬

.‫ مؤق ت ً ا لوقف الترسب عرب األعضاء الصوتية االصطناعية‬Provox Vega Plug ‫• ميكن استخدام سدادة‬

.‫• ي ُ نصح بجلسات تدريب عىل املحادثة مع الطبيب املد ر ّ ب للحصول عىل أفضل صوت، وأتقن حديث، وأمثل فهم‬

‫2.3 صيانة الجهاز االصطناعي‬

‫. ميكن لتنظيف العضو االصطناعي مرتني عىل‬Provox Vega XtraSeal ‫علم املريض متى وكيف ينظف جهاز الصوت االصطناعي‬

.‫األقل يوم ي ًّ ا أن يساعد يف إطالة عمر الجهاز‬

.‫ عند تنظيف األعضاء االصطناعية‬Provox Vega ‫ األصلية املخصصة لالستخدام مع‬Provox ‫تنبيه: ال تستخدم سوى ملحقات‬

.‫ مرتني يوم ي ً ا يف إ ز الة املخاط وبقايا الطعام عن العضو االصطناعي‬Provox ‫• سيساعد تنظيف العضو االصطناعي بفرشاة‬

‫ يف تنظيف العضو االصطناعي من البقايا واملخاط، األمر الذي‬Provox Flush ‫• يساعد أيض ً ا شطف العضو االصطناعي باستخدام غسول‬

.‫ميكن أن يساعد عىل إطالة العمر االف رت ايض للجهاز‬

‫ مصمم لالستخدام فقط من ق ِ بل املرىض الذين خضعوا للتقييم بواسطة الطبيب الذي يصف الجهاز‬Provox Flush ‫مالحظة: إن غسول‬

.‫الذي أوضح قدرتهم عىل فهم واتباع تعليامت االستخدام باستم ر ار دون إ رش اف الطبيب‬

‫• ت ُعد بعض إج ر اءات النظام الغذايئ، كالتناول اليومي للنب الزبادي أو مخفوق اللنب الذي يحتوي عىل امللبنات، مفيدة ضد النمو املفرط‬

.‫للمبيضات‬

.‫، انظر التعليامت الخاصة بكل قطعة إضافية‬Provox Vega ‫للحصول عىل معلومات مفصلة عن كيفية تنظيف‬

‫4. معلومات إضافية‬

‫ والعالج اإلشعاعي‬X ‫) وأشعة‬MRI( ‫1.4 التوافق مع التصوير بالرنين المغناطيسي‬

‫ لالختبار و و ُ جد أنها متوافقة مع التصوير بالرنني املغناطييس (خضعت لالختبار‬Provox Vega ‫ الصوتية االصطناعية‬XtraSeal ‫خضعت األعضاء‬

‫حتى 3 تسال)، والعالج باألشعة السينية، والعالج باإلشعاع (خضعت لالختبار حتى 07 غ ر اي). ميكن ترك العضو االصطناعي يف الفغرة الرغامية‬

.x ‫أثناء جلسة الفحص/العالج. الحظ أن قاعدة الصامم غري املنفذ لألشعة مرئية عىل أشعة‬

‫2.4 عمر الجهاز‬

‫يتباين العمر االف رت ايض للجهاز وف ق ًا للظروف البيولوجية الفردية وال ميكن التنبؤ بالسالمة البنيوية للجهاز عىل مدار فرتة زمنية طويلة. سوف‬

.‫تتأثر مواد الجهاز، بالبكرتيا والخامئر عىل سبيل املثال، وستتدهور السالمة البنيوية للجهاز يف نهاية األمر‬

‫3.4 التوافق مع الدواء المضاد للفطريات‬

‫ الصوتية االصطناعية ومكوناتها عند استخدام‬Provox Vega ‫أظهرت االختبا ر ات املعملية تأث ري ً ا سلب ي ً ا بسي ط ً ا عىل تشغيل أعضاء‬

.‫األدوية املضادة للفطريات التالية: نستاتني وفلوكونازول وميكونازول‬

‫5. اإلبالغ‬

‫ي ُ رجى مالحظة أنه يجب إبالغ الرشكة ا مل ُ ص ن ِّ عة والسلطة الوطنية بالبلد الذي يقيم فيه املستخدم و/أو املريض بأي حادث خطري‬

.‫يقع يف ما يتعلق بالجهاز‬

Table des Matières