Informações Gerais; Informações Adicionais - PROVOX Vega XtraSeal Mode D'emploi

ATENÇÃO: Confirme que ambas as flanges esofágicas são totalmente colocadas
dentro do lúmen do esófago. Nenhuma parte da flange esofágica alargada deve
estar visível ao longo da haste da prótese fonatória e, quando rodada, a prótese
fonatória deverá mover-se livremente. A rotação da prótese fonatória, ao mesmo
tempo que a empurra ligeiramente na direção do esófago, poderá ajudar a desdobrar
completamente a flange alargada. Em caso de dúvidas, utilize um endoscópio
flexível para confirmar o correto posicionamento dentro do esófago.
Realize um teste para verificar o correto funcionamento
2. Escove a Provox Vega com a Provox Brush. Realize um teste para verificar
o correto funcionamento da prótese, pedindo ao paciente para falar e observando
se a prótese apresenta fugas enquanto o paciente bebe água (fig. 18).
Corte a fita de segurança
3. Depois de se certificar de que a prótese fonatória está corretamente colocada, corte
a fita de segurança que está alinhada com a flange traqueal (fig. 14). A prótese
fonatória está agora pronta para ser utilizada.
2.6 Eliminação
Siga sempre as práticas médicas e os requisitos nacionais relativos a riscos
biológicos ao eliminar um dispositivo médico usado.
3. Informações importantes para o paciente
3.1 Informações gerais
Certifique-se de que o paciente compreende que tem de contactar o respetivo
profissional de saúde se:
• Existir uma fuga através ou à volta da prótese (tosse e/ou alteração da cor das
mucosidades).
• A fala se tornar difícil (maior esforço e/ou a voz parecer mais forçada).
• Existirem quaisquer sinais de inflamação ou alterações nos tecidos na área da punção
ou na região do estoma (dor, vermelhidão, calor, inchaço, vestígios de sangue na
escova após a escovagem).
Informe também o paciente que:
• Após a substituição de uma prótese, poderá encontrar vestígios de sangue na
expetoração. Este poderá ser proveniente de tecido de granulação nas extremidades
da punção TE.
• O Provox Vega Plug (tampão) pode ser utilizado temporariamente para parar as fugas
através da prótese fonatória.
• Aconselha-se a frequência de sessões de terapia da fala com um profissional de
saúde com formação para conseguir um som vocal ideal, uma fala fluente e uma
inteligibilidade ideal.
3.2 Manutenção da prótese
Instrua o paciente sobre quando e como limpar a sua prótese fonatória Provox Vega
XtraSeal. A limpeza da prótese, pelo menos, duas vezes por dia, pode ajudar a prolongar
a vida útil do dispositivo.
ATENÇÃO: Utilize apenas acessórios Provox genuínos, concebidos para utilização
com a Provox Vega, ao limpar a prótese.
• Escovar a prótese duas vezes por dia com a Provox Brush irá ajudar a remover
mucosidades e restos de comida da prótese.
• Limpar a prótese com o Provox Flush (irrigador) também ajuda a eliminar detritos
e mucosidades da prótese, o que pode ajudar no aumento da vida útil do dispositivo.
Nota: O Provox Flush destina-se a ser utilizado apenas por pacientes que, após
avaliação do profissional de saúde que prescreve o dispositivo, tenham demonstrado
serem capazes de compreender e de seguir, de forma consistente, as instruções de
utilização sem a supervisão de um profissional de saúde.
• Algumas medidas dietéticas, como a ingestão diária de iogurte ou leitelho contendo
lactobacilos, são consideradas úteis contra o crescimento excessivo do fungo Candida.
Consulte informações detalhadas sobre como limpar uma Provox Vega nas instruções
de utilização de cada acessório.
4. Informações adicionais
4.1 Compatibilidade com RM, raios X e radioterapia
As próteses fonatórias Provox Vega XtraSeal foram testadas e determinou-se que são
compatíveis com exames de ressonância magnética (testadas até 3 Tesla), raios X e
radioterapia (testadas até 70 Gy). As próteses podem permanecer na punção TE durante o
exame/sessão de terapia. Observe que a sede da válvula radiopaca é visível na radiografia.
4.2 Vida útil do dispositivo
Dependendo das circunstâncias biológicas individuais, a vida útil do dispositivo va-
ria, e não é possível prever a integridade do dispositivo durante um período de tempo
mais longo. O material do dispositivo será afetado por, por exemplo, bactérias e fungos,
e a integridade estrutural do dispositivo irá, eventualmente, deteriorar-se.
4.3 Compatibilidade com medicação antifúngica
Os testes de laboratório mostram apenas uma pequena influência negativa na função da
prótese fonatória Provox Vega e respetivos componentes, quando é utilizada a seguinte
medicação antifúngica: niastina, fluconazol, miconazol.
26