Namen Uporabe - PROVOX Vega XtraSeal Mode D'emploi

Provox® Vega™ XtraSeal™
1. Opisne informacije

1.1 Namen uporabe

Govorna proteza Provox Vega je trajna sterilna govorna proteza za enkratno uporabo,
ki se uporablja za govorno rehabilitacijo po kirurški odstranitvi grla (laringektomija).
Bolnik sam očisti govorno protezo, pri čemer ta ostane nameščena.
Provox Insertion System je sterilni set pripomočkov za enkratno uporabo, ki je namenjen
anterogradni zamenjavi proteze Provox Vega. Ta postopek zamenjave opravi zdravnik
ali usposobljeni zdravstveni delavec skladno z lokalnimi ali nacionalnimi smernicami.
Sistem za vstavljanje Provox Insertion System ni primeren za vstavljanje govorne
proteze v sveže narejeno punkcijo.
1.2 Opis pripomočka
Splošno
Proteza Provox Vega je enosmerni ventil (proteza), ki traheoezofagealno punkcijo
pušča odprto za govor, medtem ko zmanjšuje tveganje, da bi tekočine in hrana prišle v
sapnik. Govorna proteza Provox Vega ni stalni vsadek, zato jo je treba redno menjavati.
Proteza (sl. 1) je na voljo v različnih premerih in številnih dolžinah.
Provox Vega XtraSeal vsebuje dodatno povečano ezofagealno prirobnico, ki je namenjena
reševanju težav s puščanjem okoli govorne proteze.
Pripomoček je izdelan iz silikona medicinske kakovosti in fluoroplastike.
Paket Provox Vega XtraSeal
Paket Provox Vega XtraSeal vsebuje naslednje:
• 1 govorna proteza Provox Vega XtraSeal, predhodno sestavljena v sistemu za
vstavljanje za enkratno uporabo Insertion System, sterilna (sl. 2)
• 1 ščetka Provox z velikostjo, ki se ujema z govorno protezo, nesterilna
• 1 priročnik Provox Vega XtraSeal za zdravnike
• 1 priročnik Provox Vega za bolnike
• 1 navodila za uporabo ščetke Provox
1.3 KONTRAINDIKACIJE
Kontraindikacije v zvezi z uporabo ali zamenjavo govorne proteze Provox Vega med
bolniki, pri katerih že poteka govorna rehabilitacija s pomočjo proteze, niso znane.
1.4 OPOZORILA
• Pojavi se lahko premikanje ali iztiskanje govorne proteze Provox Vega iz
traheoezofagealne punkcije in posledično zaužitje proteze, ki lahko povzroči
poškodbe tkiv ali aspiracijo. Prisotnost tujka v dihalnih poteh lahko povzroči hude
zaplete, kot je sindrom akutne dihalne stiske in/ali respiratorni zastoj.
• Izberite ustrezno velikost proteze. Tesno prileganje lahko povzroči nekrozo tkiv in
iztiskanje.
• Bolniku naročite, naj se nemudoma posvetuje z zdravnikom, če bi se pojavili
simptomi edema tkiva in/ali vnetja/okužbe.
• Bolniku naročite, naj se nemudoma posvetuje z zdravnikom, če se pojavi
puščanje skozi govorno protezo ali okoli nje. Puščanje lahko povzroči aspiracijsko
pljučnico.
• Če uporabljate dihalne cevke oz. traheostomske manšete, naj bodo primerne
oblike, da ne bodo pritiskale na protezo ali se prilepile na trahealno prirobnico
proteze med vstavljanjem in odstranitvijo dihalne cevi oz. traheostomske manšete.
To lahko povzroči hude poškodbe tkiva in/ali nenamerno zaužitje.
• Bolniku naročite, naj uporablja samo originalne pripomočke Provox ustrezne
velikosti (ščetko, pripomoček za izpiranje, čep) za vzdrževanje in preprečevanje
vsakršne manipulacije.
• Ponovna uporaba in predelava lahko povzročita navzkrižno kontaminacijo in
poškodbo pripomočka, kar lahko škoduje bolniku.
1.5 PREVIDNOSTNI UKREPI
• Pred namestitvijo ali zamenjavo proteze skrbno preglejte vsakega bolnika
z motnjami strjevanja krvi ali bolnika, ki prejema antikoagulacijsko zdravljenje,
zaradi nevarnosti krvavitve.
• Embalažo pred uporabo preverite. Če je embalaža poškodovana ali odprta, je ne
uporabljajte.
• Med rokovanjem s protezo vselej uporabite aseptično metodo, da zmanjšate tveganje
za okužbo.
SLOVENŠČINA
47