Etalonnage Utilisateur - John Bean b 9200 Manuel D'utilisation

Betrieb
5.5 Tarierung
In diesem Kapitel werden die Tarierungen beschrieben,
die vom Bediener durchgeführt werden können.
5.5.1 Nachjustage
Wenn zum Auswuchten eines Rads mehrere Messläufe
mit Korrekturen am Wert und an der Stellung der
Gewichte notwendig sind, hängt dies in den meisten
Fällen von einer ungenügenden Messpräzision ab.
In diesem Fall hat der Bediener die Möglichkeit, die
Maschine neu zu tarieren.
Für die sogenannte Benutzertarierung steht dem
Bediener ein Tariergewicht zur Verfügung, das mit der
Maschine mitgeliefert wird (es befindet sich auf der
Rückseite der Maschine).
Ein Tarierlauf dauert länger als ein normaler Messlauf.
Die Kompensation der Unwucht der Spannmittel wird
nach der Benutzertarierung gelöscht.
Hinweis: Für die Benutzertarierung muss das vom
Hersteller mitgelieferte Spannmittel eingebaut sein.
Tarierung (Code C14)
• Stellen Sie sicher, dass auf der Hauptwelle nur das
Spannelement (kein Rad oder sonstige
Spannvorrichtungen) angebracht ist.
•
Drücken Sie die F-Taste und danach die C-
Code-Taste.
Es wird die Basisanzeige C-- gezeigt.
• Wählen Sie mit den Tasten + und - den Code C14.
• Drücken Sie noch einmal die Taste C-Code.
Nun wird "I" angezeigt.
• Führen Sie den ersten Tarierlauf durch (längerer
Messlauf - Erfassung einer eventuellen
Restunwucht).
Am Ende des ersten Tarierlaufs wird "2" angezeigt.
• Schrauben Sie das Tariergewicht in die Öffnung ein,
die sich am Körper der Spannvorrichtung befindet
(Abbildung 5.5.1-1).
• Führen Sie den zweiten Tarierlauf (mit Tariergewicht
– Erfassung der Korrekturwerte) durch.
Nach dem zweiten Messlauf verarbeitet das
elektronische System die bei den Tarierläufen erfassten
Werte und schreibt sie in den permanenten Speicher.
Nach der Verarbeitung wird ein Dreitonsignal (TU-DU-
LU) ausgegeben, das angibt, dass die Neutarierung
abgeschlossen ist.
Die Grundanzeige C - - wird gezeigt.
•
Drücken Sie die STOP-Taste.
Das Anfangsbild wird gezeigt.
• Schrauben Sie das Tariergewicht am Ende der
Tarierung aus dem Flansch aus und legen Sie es
an dem vorgesehenen Ort ab.
Nun können Sie mit den normalen Auswuchttätigkeiten
fortfahren.
Betriebsanleitung
Utilisation
5.5 Etalonnage
Dans ce chapitre sont décrites toutes les opérations
d'étalonnage pouvant être effectuées par l'opérateur.
5.5.1

Etalonnage utilisateur

Si, pour l'équilibrage, il y a la nécessité d'effectuer
plusieurs lancées pour corriger la valeur et la position
des masses, cela dépend, dans la plupart des cas,
d'une précision de mesure insuffisante.
Dans ce cas, l'opérateur a la possibilité de rajuster la
machine.
Pour ½ l'Etalonnage Utilisateur½ , l'opérateur dispose d'une
masse étalon fournie avec la machine par le
constructeur (la masse se trouve sur la machine, à
l'arrière). Une lancée d'étalonnage dure plus longtemps
qu'une lancée de mesure ordinaire.
Une éventuelle compensation du balourd du moyen de
serrage est annulée par l'étalonnage de la machine.
Important:
Effectuer l'Etalonnage en ayant installé le dispositif de
blocage fourni par le constructeur.
Etalonnage (Code C14)
• S'assurer que sur l'arbre principal est appliqué
uniquement l'élément d'ancrage (pas de roue ou
d'autres accessoires d'ancrage).
• Appuyer sur la touche F et ensuite sur C-Code.
L'indication base C 0 est affichée.
• A l'aide des touches + et -, sélectionner le Code C14.
• Appuyer sur la touche C-Code.
L'indication base 1 est affichée.
• Effectuer la première lancée d'étalonnage (lancée
de mesure plus longue - détection d'un éventuel
balourd résidu).
Après avoir effectué la première lancée, 2 sera affiché.
• Visser la masse étalon sur le trou fileté situé sur le
corps du moyen de serrage (fig. 5.5.1-1).
• Appuyer sur la touche START et effectuer la seconde
lancée d'étalonnage (avec masse étalon - détection
des valeurs de correction).
Après la deuxième lancée, le système électronique
élaborera les valeurs relevées lors des lancées
d'étalonnage et les enregistrera dans la mémoire
permanente.
L'usinage terminé, un signal sonore à trois tonalités
retentit (Tu Du Lu) pour signaler la fin de l'étalonnage
utilisateur.
L'indication de base C -- apparaît.
• Appuyer sur la touche STOP.
L'affichage de base apparaît.
• Après l'étalonnage utilisateur, dévisser la masse
étalon du corps de l'outil et la ranger en lieu sûr.
Il est maintenant possible de procéder aux opérations
normales d'équilibrage.
b 9200 Manuel d'Utilisation b 9200
71