Manuels Connexes pour John Bean VPI System III
Sommaire des Matières pour John Bean VPI System III
- Page 1 POUR: VOITURES DE TOURISME ET VEHICULES UTILITAIRES LEGERS NOTICE D’UTILISATION 5819-6 Document ZEEWB502A...
-
Page 3: Consignes De Sécurité
électriques nécessaires pour intervenir sur le véhicule en toute sécurité. Avant d’utiliser l’équilibreuse de roues VPI System III, il convient de se reporter et de se conformer aux messages de sécurités et aux procédures d’intervention fournis par le fabricant de l’équipement utilisé... -
Page 4: Nstructions De Securite Importantes
NSTRUCTIONS DE SECURITE IMPORTANTES Lors de l’utilisation de cet équipement, des mesures de sécurité de base doivent s’appliquer, notamment les suivantes: Lire toutes les instructions. Ne pas utiliser l’équipement si le cordon d’alimentation est endommagé ou si l’équipement a été endommagé, tant qu’ils n’ont pas été examinés par un technicien de réparation autorisé. -
Page 5: Table Des Matières
John Bean VPI System III Manuel de l’Utilisateur TABLE DES MATIERES Consignes de sécurité Page2 Introduction Page 4 Note de sécurité Page 4 Application de l’équilibreuse Page 4 Spécifications Page 5 Caractéristiques Page 5 Accessoires standard Page 6 Accessoires en option... -
Page 6: Introduction
1.2 APPLICATION DE L’EQUILIBREUSE L’équilibreuse John Bean modèle VPI System III est un dispositif destiné à équilibrer les roues de voitures ou de véhicules utilitaires légers dans la plage de dimensions suivante: Diamètre maxi pneu... -
Page 7: Spécifications
John Bean VPI System III Manuel de l’Utilisateur 1.3 SPECIFICATIONS VPI System III 1.4 CARACTERISTIQUES PRECISION Equilibreuse de roues numérique informatisée pour roues • Précision placement poids jusqu’à ± .7° de voitures et de véhicules utilitaires légers. • Précision déséquilibre poids à 2 grammes. -
Page 8: Accessoires Standard
1.5 ACCESSOIRES STANDARD Les accessoires standard fournis avec le VPI System III sont les suivants: EAM0003J08A Cone, 85-132 mm / 3.3”-5.2” EAM0003J07A Cone, 71-99 mm / 2.8”-3.9” EAM0003J06A Cone, 56-84 mm / 2.2”-3.3” EAM0003J05A Cone, 43-63 mm / 1.7” - 2.5”... -
Page 9: Dimensions De La Machine
John Bean VPI System III Manuel de l’Utilisateur PREPARATION DE L’INSTALLATION 1.7 DIMENSIONS DE LA MACHINE Figure 5 - Zone de travail recommandée 2.0 INSTALLATION ATTENTION! ENLEVER L’EQUILIBREUSE DE LA PA- LETTE AVEC PRECAUTION. Enlever les éléments qui fixent la machine à la pa- Figure 4 lette et faire glisser l’équilibreuse sur le sol à... -
Page 10: Installation Du Capot De Protection
B. Installer les broches (Figure 7). Serrer à fond. Figure 8 2.3 INSTALLATION BRAS SAPE LARGEUR Brancher le fil du bras SAPE au connecteur sortant de l’arrière du coffret. Ce connecteur ne peut s’introduire que dans un sens. Ne pas forcer le branchement. 2.4 INSTALLATION ELECTRIQUE TOUS LES BRANCHEMENTS ELECTRIQUES DOIVENT ETRE EFFECTUES PAR DU PERSON-... -
Page 11: Terminologie
John Bean VPI System III Manuel de l’Utilisateur 14. Enter - Active la sélection demandée, et fait tour- 3.0 TERMINOLOGIE ner la roue si la protection est abaissée. Avant d’utiliser l’équilibreuse de roues, il convient de se 15. Sélection du mode - Une série de localisations de familiariser avec la terminologie et les caractéristiques... -
Page 12: Fonctionnement Equilibreuse
1 et 2 du présent manuel. Il existe de nombreux types de roues et John Bean four- nit des adaptateurs de qualité et très durables pour la NOTE: Lire toutes les instructions avant plupart d’entre elles. -
Page 13: Centrage Des Roues D'un Vehicule Utilitaire Leger
John Bean VPI System III Manuel de l’Utilisateur 4.3 SELECTION DU MODE La majorité des équilibrages a lieu dans le mode dynami- que 2 plans par défaut qui s’affiche sous la forme "2 PL" (emplacement 1). Les poids seront placés à la fois à... -
Page 14: Selection Des Preferences De L'operateur
C. MODES ALUMINIUM. L’équilibrage se fait en utili- 4.4 SELECTION DES PREFERENCES DE sant une combinaison de poids appliqués au marteau et L’OPERATEUR adhèsifs de la façon indiquée aux Figures 17 à 21. 4.4.1 MODE EQUILIBRAGE FIN Cette équilibreuse mesure avec la plus grande précision disponible tout le temps, 1g / 0.05 oz. -
Page 15: Entrée Des Paramètres Jante
John Bean VPI System III Manuel de l’Utilisateur 4.5 ENTREE DES PARAMETRES JANTES 4.5.1 Distance jante (écart) et diamètre - Dé- placer l’arbre d’écart jante vers le bord de la jante, mettre en contact le pointeur avec le bord de la jante, mettre en contact la pointe du bras largeur avec le bord externe de la jante à... -
Page 16: Correction Du Déséquilibre
4.6 CORRECTION DU DESEQUILIBRE NOTE: Si la situation est répétée, la machine pourrait ne pas présenter le calibrage approprié et une opération NOTE: Avant de tourner la roue, s’assurer que tout le de calibrage pourrait s’avérer nécessaire selon les ins- personnel situé... -
Page 17: Programme De Correspondance
John Bean VPI System III Manuel de l’Utilisateur 5.0 PROGRAM DE CORRESPONDANCE PNEU - F90 Le programme de correspondance aide l’utilisateur à déterminer la meilleure correspondance possible entre le pneu et la jante. La correspondance du pneu et de la roue permet normalement la moindre quantité... - Page 18 NOTE: IL EST POSSIBLE D’APPUYER SUR LE BOU- TON F CHAQUE FOIS QUE CELA EST NÉCESSAIRE. CHAQUE PRESSION MET À JOUR LA MÉMOIRE DE LA POSITION DE LA VALVE. 5. La machine affiche "ACH SPN 2 ". Abaisser la pro- tection de la roue pour faire touner la roue, quand l’arbre atteint la vitesse d’équilibrage, la machine affiche "--- ACH ---"...
-
Page 19: Programme D'optimisation
John Bean VPI System III Manuel de l’Utilisateur Si le bouton Annuler/Stop est enfoncé à présent, la Si l’optimisation doit continuer avec le pneu tourné, pro- machine affiche "Qit Qit Qit" pendant une seconde et cédez de la façon suivante. - Page 20 7.0 MODE ALU-S 2 PLANS C’est un mode similaire aux modes ALU 2 et 3. La diffé- rence est que les paramètres de distance et de largeur sont définis avec précision pour permettre un placement du poids plus exact, ce qui augmente la probabilité d’un équilibrage en une seule rotation.
- Page 21 John Bean VPI System III Manuel de l’Utilisateur 7.1 MODE ALU-S PLAN SIMPLE (STATI- QUE) C’est un mode similaire au mode statique normal. La différence est que les paramètres de distance et de diamètre sont définis avec précision pour permettre un placement du poids plus exact, ce qui augmente la probabilité...
-
Page 22: Mode Rayon
8.0 MODE ÉQUILIBRAGE RAYON Un équilibre dynamique standard place le poids de com- pensation sur deux plans, interne et externe, au centre supérieur à 180 degrés de chaque déséquilibre calculé. Parfois, le placement du poids externe peut s’avérer ines- thétique sur une roue standard. Voir Figure 34. Le Mode Rayon est déstiné... - Page 23 John Bean VPI System III Manuel de l’Utilisateur 9.0 POIDS DIVISÉS - P92 La fonction “Poids divisé” est utilisée pour séparer un poids important en deux poids plus petits avec 60% de poids d’origine et à 33.6° dans chaque direction de leur position d’origine.Par exemple, si le poids de déséquili-...
-
Page 24: Verification Du Calibrage
10.0 VERIFICATION DU CALIBRAGE L’équilibreuse VPI System II présente un programme de vérification du calibrage qui ne prend que quelques mi- nutes. Effectuer cette procédure pour vérifier le calibrage quand l’équilibreuse a été déplacée, perturbée ou en présence de problèmes de précision. Si le processus de calibrage échoue, un technicien du SAV doit effec- tuer un calibrage complet. -
Page 25: Calibrage Parametre Largeur
John Bean VPI System III Manuel de l’Utilisateur 11.0 CALIBRAGE PARAMETRE LARGEUR F79 Calibrage du SAPE largeur seul 1. Presser puis relacher la touche “F” en commutant les touches flèches “HAUT/BAS” jusqu’à ce que “F” “79” s’affiche et appuyer sur Enter pour activer la fonction de F79. - Page 26 4. Tirer doucement le bras SAPE jusqu’à ce qu’il soit complètement étendu (Figure 45), le maintenir immobile pendant environ 1 seconde, une sonnerie se déclenchera. 5. L’afficheur indique “BAC” “H” “POS” suivi d’une Figure 46 sonnerie. Ramener le bras dans sa position d’origine. Fig.
-
Page 27: Explications Des Codes Pro- Gramme
Affiche le numéro de compteur de lutilisateur par 12.0 EXPLICATIONS DES CODES PRO- défaut uniquement. GRAMME Test afficheur Il est possible de programmer différentes fonctions et ca- Calibrage SAPE largeur ractéristiques pour améliorer le fonctionnement. Ces pro- Calibrage SAPE distance et diamètre grammes sont appelés “Codes F”. - Page 28 Avertissement: Les informations figurant dans le présent document peuvent faire l’objet de modifications sans préavis. John Bean ne fournit aucune garantie concernant le présent document. John Bean décline toute responsabilité concernant les erreurs qu’il pourrait contenir ou les dommages liés aux performances ou à...