Étalonnage Par L'opérateur - John Bean B 340 Manuel D'utilisation

Maintenance
6.2 Étalonnage par l'opérateur
S'il faut effectuer plusieurs lancées de mesures afi n
d'équilibrer une roue, en particulier pour corriger la
grandeur et la position de la masse d'équilibrage, ce
phénomène sera, dans la plupart des cas, dû à un
manque de précision des mesures.
Dans ce cas, l'opérateur a la possibilité d'étalonner
électroniquement les masses rotatives de la machine,
procédure appelée Étalonnage par l'opérateur.
La lancée d'étalonnage dure plus longtemps qu'une
lancée de mesure ordinaire.
Si une compensation résiduelle a été effectuée, celle-ci
sera annulée par l'étalonnage.
Important :
L'étalonnage doit se faire lorsque l'arbre est
nu. Le carter de roue doit être dépourvu de
tout outil externe.
UNIQUEMENT POUR LES MACHINES MUNIES DE
POWER CLAMP :
Sur les modèles "p" seul le moyen de serrage fourni
avec la machine doit être bloqué.(Fig. 6-6).
Étalonnage
— Assurez-vous qu'aucun outil, aucune roue ou aucun
autre système de blocage ne soient présents sur
l'arbre de la machine.
— Dans le MENU PRINCIPAL, sélectionner:
CONFIGURATIONS (4)
-
- ÉTALONNAGE (8c, Fig. 6-1).
L'écran ÉTALONNAGE 1 (Fig. 6-4) s'affi che.
— Fermer le carter de roue, appuyer sur la touche
START et effectuer la première lancée d'étalonnage
(une lancée de mesure longue indique la détection
de balourds résiduels éventuels).
L'écran ÉTALONNAGE 2 (Fig. 6-5) s'affi che.
— Visser la masse d'étalonnage W (Fig. 6-6) dans le
trou taraudé prévu à cet effet sur le plateau d'appui
de la roue.
— Appuyer sur la touche START et effectuer une
deuxième lancée d'étalonnage (détection des
valeurs de correction).
Après la deuxième lancée, l'unité électronique traite
les données relevées durant les lancées d'étalonnage
et les enregistre dans la mémoire permanente. Le
traitement terminé, un signal acoustique retentit et
l'étalonnage est terminé.
— Dévisser la masse-étalon W du plateau et le
remettre à sa place désignée.
— Pour revenir au MENU PRINCIPAL , sélectionner
ESC.
Mantenimiento
6.2 Calibrado Usuario
Si se precisan varios lanzamientos de medición para
equilibrar una rueda porque hace falta corregir varias
veces la magnitud y la posición de los contrapesos, la
causa suele ser en la mayoría de los casos una falta
de precisión en la medición.
En este caso el operador puede efectuar un calibrado
electrónico de las masas giratorias de la máquina; el
llamado Calibrado del Usuario.
El lanzamiento de calibrado tiene una duración mayor
respecto a un normal lanzamiento de medición.
La posible compensación residual se anula después
de un Calibrado del Usuario.
Importante:
Efectúe el Calibrado del Usuario con el
árbol desnudo; el soporte rueda sin ninguna
herramienta externa.
SÓLO PARA MÁQUINAS CON POWER CLAMP:
En los modelos "p" solo debe bloquearse la herramienta
de fi jación suministrada con la máquina.(Figura
6-6).
Calibrado
— Asegúrese de que en el árbol de la máquina no
haya ninguna herramienta, rueda o elementos de
bloqueo.
— Desde el MENÚ PRINCIPAL seleccione:
CONFIGURACIONES (4)
-
- CALIBRACIÓN (8c, Fig. 6-1).
Aparece la pantalla CALIBRADO 1 (Figura 6-4).
— Cierre la protección rueda, pulse la tecla START
y efectúe el primer lanzamiento de calibrado (un
lanzamiento prolongado confi rma la detección de
desequilibrios residuales).
Aparece la pantalla CALIBRADO 2 (Figura 6-5).
— Enrosque el peso de Calibración W (Fig. 6-6) en
el orifi cio roscado correspondiente sobre la brida
de apoyo rueda..
— Pulse la tecla START y efectúe el segundo
lanzamiento de Calibrado (detección de los valores
de corrección).
Después del segundo lanzamiento la centralita
electrónica elabora los valores obtenidos durante los
lanzamientos de calibrado y los escribe en la memoria
permanente. Al concluir suena una señal acústica de
tres tonos; el Calibrado del Usuario ha terminado.
— Desenrosque el peso de Calibración W del cuerpo
brida y vuelva a colocarlo en su alojamiento.
— Para volver al MENÚ PRINCIPAL, seleccione ESC.
111