John Bean b 9200 Manuel D'utilisation page 103

Installationsanweisungen
ii Handhabung, Auspacken und Lieferungsumfang
Handhabung.
Das Gerät wird auf einer Palette geliefert.
•
Benutzen Sie einen Gabelstapler, (Abbildung ii-1),
um das Gerät an seinen Einsatzort zu bringen.
Entfernen Sie die Verpackung.
WARNUNG: ACHTEN SIE DARAUF, DASS DIE
BÄNDER NACH DEM DURCHTRENNEN NICHT
AUFSPRINGEN.
•
Schneiden Sie die Bänder durch.
• Öffnen Sie die Oberseite der Verpackung .
• Entfernen Sie die Klammern unten an der
Verpackung. Heben Sie die Verpackung nach oben
von dem Gerät herunter.
• Packen Sie das Auswuchtgerät und die
mitgelieferten Teile vorsichtig aus.
• Überprüfen Sie ob die Lieferung vollständig ist.
Lieferungsumfang.
Die Lieferung enthält:
- Ein Auswuchtgerät.
- Eine Konformitätserklärung (CE).
- Die in Kapitel 3.1 des Betriebshandbuchs
aufgeführten Zubehörteile.
- Einen Transformator.
- Ein Benutzerkalibriergewicht.
Benötigte Werkzeuge.
- Schere für die Bänder (Abbildung ii-2).
Aufstellen
•
Entfernen Sie die Bänder, mit denen das
Auswuchtgerät auf der Palette befestigt ist.
VORSICHT: HEBEN BZW. VERSCHIEBEN SIE DAS
AUSWUCHTGERÄT NICHT AN DER HAUPTWELLE
ODER AM MESSKOPF.
Siehe Abbildung ii-3.
Zum Verschieben des Auswuchtgeräts von der Palette
an den Einsatzort:
•
Eine Seite der Maschine seitlich auf den Boden senken.
•
Die Palette unter der Maschine herausziehen, und
die Maschine sanft auf den Boden absetzen.
Verschieben
Die Auswuchtmaschine ist mit Rädern ausgestattet,
die zum Verschieben innerhalb der Werkstatt dienen.
Die Auswuchtmaschine an das auszuwuchtende Rad
heranzuführen, ist besonders bei schweren Rädern, wie
zum Beispiel Lkw-Rädern, nützlich. Dadurch bleiben
dem Bediener schwere Arbeiten erspart.
Hinweis: Benutzen Sie zum Verschieben der
Maschine ausschließlich die Griffe A und B
und halten Sie die Maschine schräg, sodass
sie auf den drei Rädern läuft, wie gezeigt.
Anhang
Instructions d'Installation.
ii Transport, emballage et contenus
Transport.
L'unité est fournie sur une palette.
• Utilisez un transpalette (Figure ii-1) pour l'apporter
à son coin de travail.
Déballage.
ATTENTION : FAIRE TRES ATTENTION AU MOMENT
DE COUPER LES CERCLAGES : ILS PEUVENT
SAUTER D'UN COUP.
• Coupez les cerclage.
• Ouvrez le haut de la boîte.
• Retirez les agrafes au fond de la boîte. Soulevez la
boîte par dessus l'unité.
• Déballez soigneusement l'équilibreuse et les pièces
fournies.
• Vérifiez le contenu de l'envoi.
Contenus.
La fourniture contient:
- un équilibreuse.
- une Déclaration de Conformité (CE).
- les accessoires mentionnés au Chapitre 3.1 du
manuel d'utilisation.
- Un transformateur.
- Un Masse de Calibration utilisateur.
Outils nécessaires.
- Ciseaux pour cerclages (Figure ii-2)
Mise en position.
• Retirez les bandelettes qui fixent l'équilibreuse à la
palette.
ATTENTION: NE PAS SOULEVER NI DEPLACER
L'EQUILIBREUR PAR L'ARBRE PRINCIPAL OU LA
TETE DE MESURE.
Voir Figure ii-3.
Comment déplacer l'équilibreuse de la palette à son
emplacement définitif.
• Basculer la machine sur le sol.
• Enlever la palette de dessous la machine et
déposer la machine doucement sur le sol.
Levage
L'équilibreuse est équipée de roues pour pouvoir être
déplacée aisément dans l'atelier.
Amener l'équilibreuse à proximité de la roue à équilibrer
est particulièrement utile dans le cas de roues lourdes
comme le sont celles de camion. Les roues facilitent
donc la tâche de l'opérateur.
Nota bene: Pour déplacer l'unité, utiliser
exclusivement les poignées A et B, en
maintenant la machine inclinée de manière
à ce qu'elle roule sur ses trois roues, voir
dessin.
b 9200 Annexe b 9200
103