John Bean b 9200 Manuel D'utilisation page 55

Betrieb
Wird kein Optimieren gewünscht, ist es möglich, eine
Gewichteminimierung (sogenanntes Matchen) zu
erreichen.
Dies ist z. B. möglich, wenn die Felge keinen Formfehler
ausweist, also eine vorhandene Laufunruhe nur vom
ungleichförmigen Reifen abhängt. In diesem Fall kann
die Unwucht der Felge so zur Unwucht des Reifens
positioniert werden, dass sich die Unwuchten
gegenseitig kompensieren und das kleinstmögliche
Ausgleichsgewicht für den Ausgleich ermittelt wird.
Bedienungshinweise zur Laufruhenoptimierung /
Gewichteminimierung
Die Radauswuchtmaschine kann während der
Reifenmontierarbeiten, die für die Laufruhenoptimierung/
Gewichteminimierung nötig sind, durch einen anderen
Mitarbeiter als normale Radauswuchtmaschine genutzt
werden.
Dazu die Laufruhenoptimierung / Gewichteminimierung
durch Drücken der STOP-Taste (3) unterbrechen. Die
Elektronik speichert den aktuellen Programmschritt, die
Felgenabmessungen und alle bisher erfassten
Messwerte.
Um die Optimierung/Minimierung fortzuführen, die F-
Taste (1) drücken. Dadurch wird der vorher verlassene
Programmschritt mit den zugehörigen Messwerten und
Einstellmaßen wieder aktiviert, und die Optimierung/
Minimierung kann fortgeführt werden.
Wird ein Messlauf mit der STOP–Taste unterbrochen
(z. B. schlechte Radspannung oder Notsituation),
schaltet die Maschine in den vorherigen
Programmschritt zurück. Nach erneuter Übernahme der
Ventilposition kann die Laufruhenoptimierung/
Gewichteminimierung fortgeführt werden.
Nach einer Unterbrechung mit der STOP–Taste werden
die Unwuchtwerte des letzten Messlaufs angezeigt.
Soll die Laufruhenoptimierung / Gewichteminimierung
nach einem Abbruch neu begonnen werden, muss nur
die PRO-MATCH (2) – Taste gedrückt werden.
Mit der Einleitung der Laufruhenoptimierung bzw.
Gewichteminimierung
vorgenommene
Spannvorrichtungsunwucht aufgehoben.
Programmablauf Laufruhenoptimierung
Nachfolgend ist der
Laufruhenoptimierung (Kennung OP) bzw. der
Gewichteminimierung (Kennung UN) beschrieben.
Laufruhenoptimierung durchführen
Wenn die Unwucht in der rechten bzw. linken
Ausgleichsebene und/oder die statische Unwucht
größer als 30 Gramm ist, wird empfohlen, die
Laufruhenoptimierung sofort nach dem Messlauf
durchzuführen. Aktivieren Sie diese Funktion durch
Drücken der Taste „F" (1) und danach der Taste
PROMATCH (2).
Betriebsanleitung
wird eine eventuell
Kompensation
Programmablauf
b 9200
Utilisation
Il est, en outre, possible de réduire la masse
nécessaire à l'équilibrage (contrepoids).
Si l'on ne souhaite pas effectuer l'optimisation, il y a la
possibilité d'obtenir une minimisation du poids
(dénommée matching).
Cette opération peut être effectuée, par exemple,
lorsque la jante ne montre aucune erreur de forme et,
par conséquent, le bruit dépend exclusivement de
l'irrégularité des pneumatiques. Dans ce cas, le balourd
de la jante peut être adapté au balourd du pneu de
façon à ce que les balourds se compensent
réciproquement et que le contrepoids minimum
nécessaire pour la compensation soit individué.
Instructions pour l'exécution de l'optimisation/
minimisation du poids
Pendant les opérations de montage des pneus,
nécessaires pour l'optimisation/minimisation du poids,
l'équilibreuse peut être utilisée par un autre collaborateur
comme une équilibreuse normale.
Interrompre alors l'optimisation/minimisation du poids
en appuyant sur STOP (3). Le système électronique
mémorise la phase en cours de programme ainsi que
les dimensions des jantes et toutes les valeurs
mesurées jusqu'au moment de l'interruption.
Pour procéder avec les opérations d'optimisation/
minimisation, appuyer sur la touche F (1) et de cette
manière la phase du programme précédemment
interrompue se réactive avec les valeurs mesurées et
les configurations correspondantes afin de pouvoir
procéder avec l'optimisation/minimisation.
Si une lancée est interrompue par le biais de la touche
STOP (par expl. blocage erroné de la roue ou situation
d'urgence), l'unité revient à nouveau à la phase du
programme précédente. Une fois que la position de la
valve est saisie, il sera possible de continuer
l'optimisation/minimisation du poids.
Après une interruption à l'aide de la touche STOP, les
valeurs de balourd de la dernière lancée restent
affichées.
Il serait nécessaire d'appuyer sur la touche PRO-
MATCH (2) au cas où l'optimisation/minimisation du
poids aurait été redémarrée après une interruption.
der
Le démarrage de l'optimisation ou de la minimisation
du poids annule une compensation éventuelle du balourd
du dispositif de blocage précédemment effectuée.
der
Déroulement du programme d'optimisation
Vous trouverez ci-dessous la description du déroulement
du programme d'optimisation (identifié par OP) ou de
minimisation du poids (identifié par UN).
Exécution de l'optimisation
Si le balourd sur le plan de compensation de droite ou
de gauche et/ou le balourd statique est supérieur à 30
grammes, il est conseillé d'effectuer immédiatement
l'optimisation après la lancée. Activer la
Manuel d'Utilisation b 9200
55