Neuberechnung Der Ergebnisse; Lancement De Contrôle; Recalcul Des Résultats - John Bean b 9200 Manuel D'utilisation

Betrieb
5.3.5 Kontrolllauf
Es ist ratsam, nach Anbringen der Gewichte zur
Bestätigung einen Kontrolllauf durchzuführen.
•
Rotieren Sie das Rad.
Wenn das Rad richtig ausgewuchtet wurde, erscheint
für beide Ebenen „000" auf dem Display. Es blinkt keine
Gewichtsanbringungsanzeige. So überprüfen Sie, wie
groß die verbliebene Unwucht ist:
•
Betätigen Sie die "Fein"-Taste (1) Abb. 5.3.6-1.
• Drehen Sie das Rad mit der Hand.
Das anzubringende Gewicht wird auf dem Display
angezeigt.
Hinweis: Der Bediener muss entscheiden, ob es
notwendig ist, das angegebene Gewicht anzubringen.
5.3.6

Neuberechnung der Ergebnisse

Nach Rotation des Rades ist es möglich, neue
Felgendaten einzugeben oder einen anderen
Gewichtsmodus zu wählen. Die Ergebnisse werden
automatisch neu berechnet, wenn dies möglich ist.
Änderung von Felgendaten:
- Nicht-HWM: Automatische Neuberechnung
- HWM: Es müssen beide Referenzebenen
ausgewählt werden.
Auswahl eines anderen Gewichtsmodus:
- Bei NORMAL, ALU und STATIC: Keine weiteren
Schritte notwendig
- Bei Nicht-HWM bis HWM: Neuerliche Eingabe der
Referenzpunkte der Ebenen erforderlich
Hinweis: Der kleinste mögliche HWM-Durchmesser
unterscheidet sich von den Nicht-HWM-
Gewichtsmodi. Der kleinste mögliche
Durchmesser hängt von der
Positionierfähigkeit des Messarms ab.
- Von HWM bis Nicht-HWM: Durchmesser Offset und
Breite prüfen.
Hinweis: Diese Maße beziehen sich auf die letzten
Eingaben, die in NORMAL, ALU oder
STATIC gemacht wurden.
- Von HWM1 bis HWM2: Keine weiteren Schritte
notwendig
- Von HWM2 bis HWM1: Neuerliche Eingabe der
Referenzpunkte der Ebenen erforderlich.
• Betätigen Sie die „Fein" Taste (1, Abbildung 5.3.6-
1), um zwischen dem Gewichtsanbringungsmodus
und dem Dateneingabemodus hin und her zu
schalten.
• Geben Sie die neuen Referenzpunkte der Ebenen
an.
• Bringen Sie das Gewicht oder die Gewichte an.
Zur Durchführung einer Neuberechnung:
•
Wählen Sie den gewünschten Gewichtsmodus.
Überprüfen und, falls notwenig, ändern Sie die Daten
für die Felge oder die Ebene.
•
Drehen Sie das Rad in die Gewichtsanbrin-
gungsposition der linken Ebene und bringen Sie das
Gewicht an.
•
Drehen Sie das Rad in die Gewichtsanbrin-
gungsposition der rechten Ebene und bringen Sie
das Gewicht an.
•
Führen Sie einen Kontrolllauf durch.
Betriebsanleitung
Utilisation
5.3.5 Lancement de contrôle
Il est conseillé d'effectuer un lancement de contrôle après
avoir appliqué les masses.
• Effectuer le lancement de la roue.
Si la roue a été correctement équilibrée l'affichage pour
les deux plans sera "000". Aucun indicateur WAP ne
clignotera. Pour vérifier un éventuel déport résiduel:
• Sélectionner la touche Fine (1) - Fig.5.3.6-1.
• Faire tourner la roue manuellement.
L'afficheur indiquera la masse à appliquer.
Remarque: L'opérateur évaluera l'opportunité
d'appliquer la masse affichée.
5.3.6 Recalcul des résultats
Après avoir effectué un lancement de roue, il est possible
d'introduire de nouveaux paramètres roue ou de
sélectionner un autre mode masse. Les résultats, si
possible, seront recalculés automatiquement.
Modification Paramètres Roue:
- Mode non-HWM : le recalcul est automatique
- Mode HWM : les deux plans de référence doivent
être sélectionnés.
Sélection d'un autre Mode Poids
- NORMAL, ALU et STATIQUE : aucune autre
opération n'est nécessaire.
- De non-HWM à HWM : il est nécessaire d'introduire
à nouveau les points de référence des plans
d'application.
Remarque: En passant du mode HWM à non-HWM, le
diamètre minimum possible change. La
limite minimale du diamètre est en fonction
de la capacité de positionnement de la
jauge de déport.
- De HWM à non-HWM : vérifier le diamètre, l'offset
et la largeur.
Remarque: Ces dimensions se réfèrent à la dernière
introduction des données effectuée en
mode NORMAL, ALU ou STATIQUE.
- De HWM1 à HWM2 : Aucune autre opération n'est
nécessaire.
- De HWM2 à HWM1 : il est nécessaire d'introduire à
nouveau les points de référence des plans.
• Appuyer sur la touche "Fin" (1. Fig. 5.3.6-1) pour
commuter le mode d'application de la masse et le
mode entrée des données.
• Indiquer les nouveaux points de référence du plan
d'application
• Appliquer la masse ou les masses.
Pour recalculer:
• Sélectionner le mode Masse requis. Si nécessaire
vérifier et/ou modifier les paramètres de la jante ou
du plan d'application.
• Faites tourner la roue dans la position WAP du plan
de gauche et placer la masse.
• Faites tourner la roue dans la position WAP du plan
de droite et placer la masse.
• Effectuer un lancement de contrôle.
b 9200 Manuel d'Utilisation b 9200
51