John Bean b 9200 Manuel D'utilisation page 11

Einführung
3.0 Einführung
Dieses Auswuchtgerät verbindet hochmoderne
Hochleistungstechnik, Robustheit und Zuverlässigkeit
mit einfachem, benutzerfreundlichem Betrieb.
Durch die niedrige Rotationsgeschwindigkeit des Rades
ist das Auswuchtgerät extrem sicher in der Benutzung.
Es ist mit einem einfach zu benutzenden Display- und
Eingabefeld ausgestattet, was eine schnelle und
intuitive Benutzung gewährleistet.
Die Bedienungszeit und der Bedienungsaufwand sind
auf ein Minimum reduziert, ohne jedoch die Genauigkeit
und die Beständigkeit zu beeinträchtigen.
Arbeiten Sie immer in einer sauberen Umgebung und
mit sauberen Rädern, an denen weder an Reifen noch
an der Felge Schmutz klebt. Auf diese Weise ist
sichergestellt, dass das Rad richtig aufgespannt wird
und eine optimale Auswuchtung erzielt wird.
Einsatzbereich.
Das Auswuchtgerät für abmontierte Räder wurde zur
statischen und dynamischen Auswuchtung von Rädern
von schweren LKWs (Truck), leichten (Light Truck) und
Personenkraftwagen entwickelt, die in den Bereich der
angegebenen technischen Spezifikationen fallen.
Dies ist ein hochgenaues Messgerät. Behandeln Sie
es pfleglich.
Handbücher des Geräts.
Die folgenden Dokumentationen gehören zum Gerät:
- Sicherheitsheft (Standardbeilage).
Wird mit dem Gerät mitgeliefert.
- Betriebsanleitung (Kapitel 1 – 8)
Der Benutzer muss mit dieser Anleitung genau
vertraut sein.
- Wartungshandbuch (ab Kapitel 10)
Dieses Handbuch
Wartungspersonal benötigt.
Installationsanweisungen
- Die Installationsanweisungen finden Sie in
Abschnitt 9, "Anhänge".
Betriebsanleitung
wird nur von dem
b 9200
Introduction
3.0 Introduction
Cette équilibreuse vous offre une technologie avancée
de haute performance, solidité et fiabilité et son
opération est très simple et conviviale.
La faible vitesse de rotation de la roue assure que cette
équilibreuse peut être utilisée en toute sécurité.
Son Clavier afficheur, simple à utiliser vous assure une
opération rapide et intuitive.
Le temps et l'effort d'utilisation sont réduits au minimum
mais la précision reste constante.
Travaillez toujours dans un endroit propre avec des
roues propres, pas de pneus ou jantes sales. Ainsi vous
obtiendrez une installation correcte de la roue et des
résultats d'équilibrage parfaits.
Application.
Cette équilibreuse roues démontéespermet de mesurer
ledéséquilibre dynamique et statique des roues de
camion, de camionnettes et de voitures, qui se trouvent
dans les limites mentionnées des spécifications
techniques.
Manuels de la machine.
Les manuels se rapportant à la machine sont un :
- Livret de Sécurité (supplément de norme)
Fourni avec la machine.
- Manuel d'utilisation (Chapitre 1 – 8)
L'opérateur doit se familiariser avec ce manuel
- Manuel de Maintenance (Chapitre 10 et au-delà)
Manuel utilisé par le personnel de maintenance
seulement..
Instructions pour l'installation.
- Les instructions pour l'Installation se trouvent
au Ch. 9 "Annexes".
Manuel d'Utilisation b 9200
11