John Bean EHP System II-E Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. John Bean Manuels
  4. Equipement d'atelier
  5. EHP System II-E
  6. Manuel d'utilisation

John Bean EHP System II-E Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Operator's Manual Manuel d'Utilisation
Manuel d'Utilisation
Manuel d'Utilisation Manuel d'Utilisation
d'Utilisation
Manual do Operador
EHP System II-E

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour John Bean EHP System II-E

Sommaire des Matières pour John Bean EHP System II-E

  • Page 1 Operator’s Manual Operator’s Manual Manuel d’Utilisation Manuel d’Utilisation Manuel d’Utilisation Manuel d’Utilisation Manuel d’Utilisation d’Utilisation Manual do Operador Manual do Operador EHP System II-E...

  • Page 2: Safety Information

    SAFETY INFORMATION For your safety, read this manual thoroughly before operating the Tire Changer This tire changer is intended for use by properly trained automotive technicians. The safety mes- sages presented in this section and throughout the manual are reminders to the operator to exer- cise extreme caution when servicing tires with these products.

  • Page 3: Important Safety Instructions

    IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using this equipment, basic safety precautions should always be followed, including the following: Read all instructions. Do not operate equipment with a damaged power cord or if the equipment has been damaged - until it has been examined by a qualifi ed authorized service technician. If an extension cord is used, a cord with a current rating equal to or more than that of the machine should be used.

  • Page 4: Table Des Matières

    TABLE OF CONTENTS UPDATING GUIDE Release “A” of 02/2019 INSTRUCTIONS: Safety Label Meanings Page 6 First document release for EEWH312A06 Safety Page 8 Machine dimension updating PCN: 18G0132 Format of this Manual Page 10 Versión:________ ________ Oct 2019 PCN:____________________ 19G0142 Label of the constructor Page 10 Mounting head adjustment: pictures replacement.
  • Page 5 B L A N K P A G E EN -...

  • Page 6: Instructions: Safety Label Meanings

    INSTRUCTIONS: Safety Label Meanings IMPORTANT!! SAVE THESE INSTRUCTIONS Overinfl ated tires or tires mounted on the wrong sized rims can explode producing hazardous fl ying debris. • Read and understand the operation instructions before using this tire changer. • Never mount tire on rim with different sized diameter. •...
  • Page 7 Tires and Rims that are not the same diameter are mismatched. NEVER attempt to mount or infl ate any tire and rim that are mismatched. • ALWAYS check to see that tire and rim diameters are the same. • A mismatched tire and rim will explode causing death or serious personal injury Over-pressurized tires can explode causing fl...

  • Page 8: Safety

    1.0 Safety The safety precautions must be completely understood and observed by every operator. THE OPERATOR MUST STAY NEAR ‘THE MACHINE, IN GOOD POSITION OF WORK, AT THE COMMAND UNIT SIDE (A). ONLY THE OPERATOR MAY ACCESS THE WORK AREA. THE USE OF THIS DEVICE IS ALLOWED ONLY TO PERSONNEL DULY TRAINED BY AN AUTHORIZED DEALER.

  • Page 9: Safety Devices

    BEFORE PERFORMING ANY MAINTENANCE OR REPAIRS THE MACHINE MUST BE DISCONNECTED FROM THE AIR AND ELECTRICAL SUPPLY. NEVER WEAR TIES, CHAINS OR OTHER LOOSE ARTICLES WHEN USING, MAINTAINING OR REPAIRING THE MACHINE. LONG HAIR IS ALSO DANGEROUS AND SHOULD BE KEPT UNDER A HAT. THE USER MUST WEAR PROPER SAFETY ATTIRE I.E.: GLOVES, SAFETY SHOES AND GLASSES.

  • Page 10: Format Of This Manual

    1.1 Format of this Manual This manual contains text styles which make you pay extra attention: Note: Suggestion or explanation. CAUTION: STRESSES THAT THE FOLLOWING ACTION MAY CAUSE DAMAGE TO THE UNIT OR OBJECTS ATTACHED TO IT. WARNING: STRESSES THAT THE FOLLOWING ACTION MAY CAUSE (SEVERE) INJURY TO THE OPERATOR OR OTHERS.

  • Page 11: Specifi Cations

    2.0 Specifi cations Electric-air tire changer for car, light commercial vehicle and motorcycle tires designed for one-piece rims. Weight 512 lbs (233 Kg) Air pressure required psi 110-170 (8-12 bar) Bead breaker force lbs 3400 (15,12 kN) Electric specifi cations: 115 VAC, 60 Hz Single Phase Motor power kW 0.75 (Hp 1) Max.

  • Page 12: Introduction

    3.0 Introduction Congratulations on purchasing the pneumatic-electric tire changer: EHP System II E. This tIre changer is designed for ease of operation, safe handling of rims, reliability and speed. With a minimum of maintenance and care your tIre changer will provide many years of trouble-free operation. Instructions on use, maintenance and operational requirements of the machine are covered in this manual.

  • Page 13: Accessories

    3.1 Accessories A series of accessories are usually available for the machine. All accessories are indicated on the website: http://service.snapon-equipment.net/ After accessing the website, proceed as follows: - Select Accessory Plan (1, Fig. 3-1). - Select the reference brand in the fi eld Brands (2).

  • Page 14: Layout

    Layout Refer to Figure 4-1. Functional description of the unit: 1. Vertical slide 2. Swing arm 3. Adjustment knob 4. Lock lever 5. Mount/demount tool or head 6. Tower or column 7. Turntable 8. Jaw or clamp 9. Bead breaker arm 10.

  • Page 15: Controls

    4.1 Controls Before operating the machine, take the time to familiarize yourself with the operation and function of all the controls (Fig. 4.1-1). • Press down to the end of the stroke and release the fi rst pedal from the left: the jaws of the turntable will retract.
  • Page 16 When SRA is fi tted. Safety Restraint Arm swings to center of the turntable • (Fig. 4.1-2). Lift upward on the restraint positioning knob to position • over tire/wheel assembly for infl ation, at the same time push down on the Anti-rotation Lock Arm to release lock.
  • Page 17 Presetting of clamping jaws: N.B.: Turntable capacity can be changed before pedal control. The turntable jaws can be positioned in three different ways (Fig. 4.1-5). Push the lever (C) on the left side of each jaw and shift at the same each one (0/+2”/4”). VERY IMPORTANT: LOOK FOR PROPER INSERTION OF THE PIN CAUTION! MAKE SURE ALL FOUR CLAMPING JAWS...

  • Page 18: Mounting And Demounting. General Precautions

    5.0 Mounting and demounting. General precautions CAUTION: BEFORE MOUNTING A TIRE ON A RIM ENSURE THE FOLLOWING RULES ARE OBSERVED: A- THE RIM MUST BE CLEAN AND IN GOOD CONDITION: IF NECESSARY CLEAN AFTER REMOVING ALL WHEEL-WEIGHTS INCLUDING ‘TAPE WEIGHTS’ INSIDE THE RIM. B- THE TIRE MUST BE CLEAN AND DRY, WITH NO DAMAGE TO THE BEAD AND THE CASING.

  • Page 19: Demounting Tubeless Tires

    5.1 Demounting tubeless tires • Remove all wheel-weights from the rim. Remove the valve stem or core and defl ate the tire (Fig. 5.1-1). • Break outer bead starting from opposite the valve position. lubricate the bead and rim with a tire lube only. Break inner bead.

  • Page 20: Removing The Tires

    5.1.1 Removing the tires BEFORE PROCEEDING WITH THE TYRE EXTRACTION, CHECK THAT BOTH BEADS ARE COMPLETELY BROKEN. 5.1.1.1 Head Positioning Procedure: • Position the mount/demount head in contact with the rim edge and lock it into place: the tool automatically moves away from the rim edge vertically.
  • Page 21 • Rotate the turntable clockwise and at the same time push down on the tire sidewall to move the bead into the drop-center of the rim (Fig.5.1-7). • Repeat the process for removing the lower bead. With 5.1-7 left hand, lift the bead in position diametrically opposite the tool to keep it in the drop center (Fig.

  • Page 22: Mounting Tubeless Tyres

    5.2 Mounting tubeless tyres • Lubricate the entire rim surface. Lubricate both beads, inside and outside, (Fig. 5.2-1). OBSERVE THE ROTATION DIRECTION OF THE TIRE, IF REQUIRED. SOME TIRES HAVE A COLOR DOT THAT MUST BE KEPT ON THE OUTSIDE OF THE WHEEL. LIBERAL LUBRICATION OF THE TIRE AND RIM 5.2-1 IS NECESSARY TO MOUNT TIRE CENTERING...

  • Page 23: If The Top Tire Bead Is Diffi Cult To Mount

    5.2.1 If the top tire bead is diffi cult to mount Option 1) Use the MH310PRO. Follow the separate instruction provided. Option 2) Follow these instructions using the optional bead clamp MX (Fig. 5.2.3), #EAA0247G70A. A. After installing, the bottom bead insert the tire tool to the left of the bead head as shown (Fig.

  • Page 24: Beading The Tires

    5.3 Beading the tires Beading means the initial grip of the tire bead on the rim, in order to allow the infl ation operations and subsequent settling in the seat on the rim. Safety Precautions: For safety reasons a quick-infl ating valve preset to 4,5 bar is fi...
  • Page 25 Beading Tubeless: tires Perform the beading with the wheel blocked on the tire changer. • Ensure that both the beads and the inside of the rim are thoroughly lubricated. • Screw the valve insert. • Connect the compressed air hose to the valve (Figure 5.3-1).

  • Page 26: Demounting Tube-Type Tires

    5.4 Demounting tube-type tires • To demount the tire operate as described for tubeless tires in section 5.1.A through section 5.1 In this case the valve cannot be replaced because it is part of the tube. BE CAREFUL NOT TO DAMAGE THE TUBE DURING THE BEAD-BREAKING OPERATION.

  • Page 27: Mounting And Demounting Motorcycle Tires

    5.7 Mounting and Demounting Motorcycle tires To mount and demount motorcycle tires it is necessary to utilize the optional motorcycle adaptors EAA0329G53A (4 piece) and EAA0247G14A Motorcycle bead breaker blade. The bead-breaking, mounting and demounting technique is the same as per car tires. M O T O R C Y C L E R I M S M U S T A LWAY S B E CLAMPED FROM THE OUTSIDE.

  • Page 28: Maintenance

    6.0 Maintenance BEFORE ATTEMPING ANY MAINTENANCE OR REPAIRS THE MACHINE MUST BE DISCONNECTED FROM THE AIR AND ELECTRIC SUPPLY. A. Periodically clean the vertical hexagonal rod with nonfl ammable liquid detergent. Lubricate with oil (Fig. 6.0-1). B. Periodically clean the turntable with a nonfl ammable liquid detergent, dry and lubricate the sliding surface of the clamps with oil.

  • Page 29: Storage

    H. Check and discharge the water every day from air fi lter/ water separator ‘F’. Do this by pulling down the fi tting “S” (Fig. 6.0-3). I. The machine is equipped with an automatic lubricator. Check the oil level weekly. When adding oil to the lubricator, disconnect the air supply fi...

  • Page 30: Trouble Shooting

    7.0 Trouble shooting If a problem with the pneumatic electric tire changer, proceed in the following order to solve the problem: 1. Rethink the last steps taken. Did you work according to the manual? Did the machine work as described and expected? 2.
  • Page 31 Turntable does not hold the rim. 1. Jaws are dirty. • Clean jaw teeth. 2. Turntable dirty. • Clean and lubricate turntable. 3. Low air pressure. • Check air pressure 4. Jaw teeth worn out. • Check jaws condition. • Call the authorized service center for assistance Machine damages rims.

  • Page 32: Disposing Of The Unit

    8.0 Disposing of the unit To dispose of the equipment at the end of its life, contact the reseller for a quote or for the regulations on disposal which apply to the unit. This symbol indicates that separate collection of waste electrical and electronic equipment is mandatory for scrapping.

  • Page 33: Appendix: Installation Instructions

    Appendix: Installation Instructions EN -...

  • Page 34: Installation Requirements

    Installation requirements THE INSTALLATION SHALL BE CARRIED OUT ONLY BY QUALIFIED PERSONNEL AND WITHIN THE SCOPE OF THE INSTRUCTIONS PROVIDED IN THIS MANUAL. Install the machine in a covered and dry area. The installation of the machine requires a free space of at least 106”x106”...

  • Page 35: Carriage Instructions - Uncrating Instructions - Moving The Machine

    Carriage instructions – Uncrating instructions - Moving the machine Carriage instructions The machine is crated in a corrugated box of appropriate strength. The box is mounted on a pallet. Handling of the machine must be made with an appropriate lifting device (fork lift) (Fig.ii-1). The machine can be alternatively mounted on the pallet with the column assembled.

  • Page 36: Installation Procedures

    Installation procedures Electric installation THE INSTALLATION SHALL BE CARRIED OUT ONLY BY QUALIFIED PERSONNEL AND WITHIN THE SCOPE OF THE INSTRUCTIONS PROVIDED IN THIS MANUAL. Check on the plate of the machine that the electrical specifi cations of the power source are the same as the machine.

  • Page 37: Pneumatic Installation

    Pneumatic installation THE AIR INSTALLATION MUST BE PERFORMED ONLY BY LICENSED PERSONNEL. The machine requires an air pressure of 8 to 12 bar (110- 170 psi), as marked on the plate of the machine and on a sticker attached to the cabinet next to the air inlet. Ensure that the line pressure is within the limits required by the machine.
  • Page 38 B L A N K P A G E - EN...

  • Page 40: Information De Sécurité

    INFORMATION DE SÉCURITÉ Pour votre sécurité, lire attentivement ce manuel avant d’utiliser le chargeur de pneus. L’utilisation de ce chargeur de pneus est réservée à des techniciens automobile dûment formés. Les messages de sécurité présentés dans cette section et au long de ce manuel constituent des rappels pour que l’opérateur fasse preuve d’une extrême prudence lors de l’entretien des pneus avec ces produits.

  • Page 41: Consignes De Sécurité Importantes

    CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Toujours suivre les précautions de sécurité de base pendant l’utilisation de cet équipement. Celles-ci comprennent les démarches suivantes : Lire toutes les instructions. Ne pas utiliser un appareil endommagé ou avec un cordon d’alimentation endommagé. Attendre l’inspection d’un technicien de service autorisé et qualifi é avant d’utiliser l’appareil.
  • Page 42 TABLE DES MATIÈRES GUIDE DE MISE À JOUR Sécurité Page 46 Émission “A” de 02/2019 Première émission du document EEWH312A06 Typographie Page 48 Mise à jour de la dimension machine PCN: 18G0132 Plaquette du constructeur Page 48 Versión:________ ________ Oct 2019 Spécifi...

  • Page 43: Page Blanche

    PAGE BLANCHE FR -...
  • Page 44 INSTRUCTIONS : Lecture de la plaque de sécurité IMPORTANT!! CONSERVER LES PRESENTES INSTRUCTIONS Les pneus surgonfl és ou les pneus montés sur des jantes de taille non appropriée peuvent exploser et projeter des fragments. • Lire et comprendre le manuel d’utilisation avec d’utiliser ce démonte-pneu. •...
  • Page 45 Il n’est pas possible d’utiliser ensemble des pneus et des jantes de diamètre différent. Ne JAMAIS essayer de monter ou de gonfl er un pneu et une jante de diamètre différent. • S’assurer TOUJOURS que les diamètres du pneu et de la jante correspondent bien. •...

  • Page 46: Sécurité

    1.0 Sécurité Tout opérateur doit avoir une parfaite connaissance des consignes de sécurité : toutes les consignes de sécurité doivent être respectées. L’EXPLOITANT DOIT RESTER PRES DE LA MACHINE ET EN BON POSITION DU TRAVAIL, SUR LE COMMANDES (A). SEUL L’OPERATEUR PEUT OCCUPER LA ZONE DE TRAVAIL.

  • Page 47: Dispositifs De Securité

    AVANT TOUTE OPÉRATION D’ENTRETIEN ET DE RÉPARATION LA MACHINE DOIT ÊTRE DEBRANCHÉE DU RÉSEAU ÉLECTRIQUE ET DE L’AIR COMPRIMÉ. NE PORTER JAMAIS DE CRAVATES, DE CHAÎNES OU AUTRES LORSQUE L’ON EXÉCUTE DES OPÉRATIONS D’EMPLOI, D’ENTRETIEN OU DE RÉPARATION SUR LA MACHINE. LES CHEVEUX LONGS SONT ÉGALEMENT DANGEREUX.

  • Page 48: Typographie

    1.1 Typographie Ce manuel contient des styles de texte qui vous demande de prêter une attention particulière: Remarque: Suggestion ou explication. MESURE DE PRUDENCE: INDIQUE QUE L’ACTION SUIVANTE RISQUE D’ENDOMMAGER LA MACHINE ET DES OBJETS ATTACHES A LA MACHINE. AVERTISSEMENT: INDIQUE QUE L’ACTION SUIVANTE RISQUE DE CAUSER DES BLESSURES (SERIEUSES) A L’OPERATEUR OU AUTRES.

  • Page 49: Spécifi Cations

    2.0 Spécifi cations Démonte-pneus électro-pneuma-tique pour roues de voiture, de fourgon et de moto avec pneus montés sur jantes à base creuse. Poids 512 lbs (233 Kg) Pression air comprimé psi 110-170 (8-12 bar) Force détalonneur lbs 3400 (15,12 kN) Caractéristiques électriques: 115 VAC, 60 Hz Monophasé...

  • Page 50: Introduction

    3.0 Introduction Félicitations pour avoir acheté le démonte-pneu électro- pneumatique: EHP System II E. Construit pour des utilisateurs professionnels qui travaillent intensément, ce démonte-pneu est d’emploi facile, sûr et fi able. Avec un minimum d’entretien et de soin, ce démonte-pneu vous garantit de nombreuses années de travail rentable et sans problèmes.

  • Page 51: Accessoires

    3.1 Accessoires Une série d’accessoires sont normalement disponibles avec la machine. Tous les accessoires sont listés sur le site web : http://service.snapon-equipment.net/ Une fois entré dans la page web, procéder comme suit. - Sélectionner Accessory Plan (1, Fig. 3-1). - Sélectionner la Marque de référence dans la rubrique Brands (2).

  • Page 52: Description

    4.0 Description Se reporter à la Figure 4-1. Description fonctionnelle de la machine: 1. Tige verticale 2. Bras déporté 3. Poignée de réglage 4. Poignée de blocage 5. Outil 6. Potence 7. Autocentreur 8. Mors 9. Bras détalonneur 10. Palette détalonneur 11.

  • Page 53: Controls

    4.1 Controls Avant de travailler avec la machine, s’assurer d’avoir bien compris la position et les fonctions des commandes (Fig. 4.1-1). • Appuyez sur la première pédale sur la gauche jusqu’à la fi n de la course et relâchez: les griffes de l’autocentreur se déplacent vers le centre.
  • Page 54 Lorsque SRA est équipé. Le bras de maintien de sécurité SRA, se déplace au • centre de l’autocentreur (Fig. 4.1-2). Soulever le bouton de positionnement pour placer • l’ensemble pneu/roue en vue du gonfl age, en même temps appuyer sur le bras de blocage anti-rotation pour relâcher le dispositif de blocage.

  • Page 55: Tres Important: Faire Une Bonne Insertion De Pin

    Préréglage des mors de serrage : N.B.: la capacité de l’autocentreur peut être changée avant d’appuyer sur le pédale. Les mors de l’autocentreur peuvent être positionnées de trois façons différentes (Fig. 4.1-5). Pousser le levier (C) sur le côté gauche de chaque mors et laissez les glisser de la même distance (0/+2”/4”).

  • Page 56: Générales

    5.0 M o n t a g e e t d é m o n t a g e p n e u s . précautions générales ATTENTION: AVANT DE MONTER UN PNEU SUR UNE JANTE SUIVRE LES INDICATIONS SUIVANTES: A- LA JANTE DOIT ÊTRE PROPRE ET EN BON ETAT: SI NÉCESSAIRE, LA NETTOYER APRÈS AVOIR ENLEVÉ...

  • Page 57: Démontage Pneus Sans Chambre (Tubeless)

    5.1 Démontage pneus sans chambre (tubeless) • Enlever toutes les masses des bords de la jante. Enlever la vanne et dégonfl er le pneu (Fig. 5.1-1). • Détalonner le fl anc extérieur en commençant par une position opposée à celle de la vanne. Lubrifi er le talon et la jante avec un lubrifi...

  • Page 58: Démontage Pneus

    5.1.1 Démontage Pneus AVA N T D E P R O C E R A L’ E X T R A C T I O N D U PNEU VERIFIER SI LES DEUX TALONS SONT COMPLETEMENT DEJANTES. 5.1.1.1 Positionnement Outil Procédure: •...
  • Page 59 • Faire tourner l’autocentreur dans le sens des aiguilles d’une montre et en même temps, appuyer sur le fl anc du pneu pour maintenir le talon dans le creux (Fig. 5.1-7). • Démonter le deuxième talon en exécutant les mêmes 5.1.7 opérations.

  • Page 60: Montage Pneus Sans Chambre (Tubeless) Sur Jantes À Base Creuse

    5.2 Montage pneus sans chambre (tubeless) sur jantes à base creuse • Lubrifi er toute la surface de la jante. Lubrifi er les deux talons du pneu à l’intérieur et à l’extérieur avec un lubrifi ant pour pneus (Fig. 5.2-1). CONTRÔLER LE SENS DE ROTATION DU PNEU S’IL EST IMPOSÉ.

  • Page 61: En Cas De Diffi Cultes Pour Le Montage Du Talon Superieur

    5.2.1 En cas de diffi cultes pour le montage du talon superieur Option 1) Utilisez le MH310PRO. Suivez les instructions séparées fournies. Option 2) Suivez ces instructions qui utilisent l’étau de montage MX optionnel, #EAA0247G70A (Fig. 5.2.3). A. Le talon inférieur installé, introduire le levier à gauche de l’outil de montage/démontage (voir 5.2.3 Fig.

  • Page 62: Enjantage Du Talon Des Pneus

    5.3 Enjantage du talon des pneus Par enjantage du talon, on entend l’adhérence intiale du talon du pneu à la jante, de manière à permettre la suite des opérations à savoir le gonfl age et une parfaite pénétration du talon dans le logement de la jante. Consignes de sécurité...
  • Page 63 Enjantage talon de pneus Tubeless: Effectuer l’enjantage talon avec la roue bloquée sur le démonte- pneus. • S’assurer que les deux talons et l’intérieur de la jante sont bien lubrifi és. • Visser l’insert valve. • Raccorder le tube de l’air comprimé à la valve (2,Figure 5.3-2).

  • Page 64: Démontage Pneus Avec Chambre

    5.4 Démontage pneus avec chambre • Pour le démontage opérer comme décrit pour les pneus sans chambre au 5.1. Dans ce cas la vanne ne peut pas être remplacée car elle est unie à la chambre à air. NE PAS ENDOMMAGER LA CHAMBRE À AIR PENDANT L’OPÉRATION DE DÉTALONNAGE.

  • Page 65: Montage Et Démontage Pneus Moto

    5.7 Montage et démontage pneus moto Pour opérer sur les pneus pour moto il faut monter les adaptateurs spéciaux à prise rapide sur les griffes de l’autocentreur EAA0329G53A (4 pièces) et EAA0247G14A Palette détalonneur moto. La tecnique de détalonnage, de montage et de démontage est la même que pour les pneus pour auto.

  • Page 66: Entretien

    6.0 Entretien AVANT DE COMMENCER TOUTE OPÉRATION D’ENTRETIEN ET DE RÉPARATION DÉBRANCHER LA MACHINE DU RÉSEAU ÉLECTRIQUE ET DE L’AIR COMPRIMÉ. A. Nettoyer périodiquement la tige hexagonale avec un détergent liquide non infl ammable. Lubrifi er avec de l’huile (Fig. 6.0-1). B.

  • Page 67: Mise De Côté

    H. Vider tous les jours le fi ltre de l’eau en tirant la décharge rapide “S” vers le bas (S, Fig. 6.0-3). I. La machine est équipée d’un huileur automatique, contrôler régulièrement le niveau de l’huile. Quand on ajoute de l’huile au graisseur, il faut tout d’abord debrancher le réseau de l’air comprimé, et ajouter de l’huile en quantité...

  • Page 68: Dépannage

    7.0 Dépannage En cas de problème avec le démonte-pneus électro- pneumatique, procéder comme suit pour résoudre le problème: 1. Se remémorer les dernières actions effectuées. Le travail a-t-il été effectué selon les instructions du manuel? Est-ce que la machine fonctionnait selon les descriptions et les normes? 2.
  • Page 69 1. Faible pression. • Nettoyer les mors. 2. Mors détériorés. • Nettoyer l’autocentreur. 3. Mors sales. • Vérifi er la pression de l’air dans le réseau d’alimentation. 4. Autocentreur sale. • Vérifi er les conditions des mors. • Appeler le centre de service après-vente pour remplacer les mors.

  • Page 70: Vente

    8.0 Vente Pour la mise à la décharge de l’équipement arrivé en fi n de vie, contacter le revendeur pour une offre ou pour connaître les instructions utiles à son démantèlement. Ce symbole indique l’obligation d’effectuer le tri sélectif des appareils électriques et électroniques au moment de sa mise à...
  • Page 71 Annexe: Instructions pour l’Installation FR -...

  • Page 72: Conditions Requises Pour L'installation

    Conditions requises pour l’installation L’INSTALLATION DOIT ÊTRE EFFECTUÉE PAR DU PERSONNEL QUALIFIÉ DANS LE RESPECT DES INSTRUCTIONS DONNÉES. Installer la machine dans un lieu couvert et sec. L’installation de la machine nécessite un espace de 106”x106” (270x270cm) (Fig.i-1). S’assurer que l’opérateur soit à même de visualiser tout l’appareil et la zone environnante de sa position de travail.

  • Page 73: Transport - Déballage - Déplacement De La Machine

    Transport – Déballage - Déplacement de la machine Transport La machine est emballée dans une boîte de carton de robustesse adéquate. Cette boîte est montée sur une palette pour le transport. Le transport de la machine emballée doit être effectué avec un dispositif de levage spécial (chariot élévateur) (Fig.ii-1).

  • Page 74: Procédures D'installation

    Procédures d’installation Branchement électrique L’INSTALLATION DOIT ÊTRE EFFECTUÉE PAR DU PERSONNEL QUALIFIÉ DANS LE RESPECT DES INSTRUCTIONS DONNÉES. Contrôler attentivement sur la plaquette des données du constructeur, que les caractéristiques électriques de l’installation correspondent à celles du reseau. La machine nècessite 115 VAC, 60 Hz Monophasé...

  • Page 75: Branchement Pneumatique

    Branchement pneumatique L ’ I N S T A L L A T I O N P N E U M A T I Q U E D O I T Ê T R E E F F E C T U É E PA R D U P E R S O N N E L PROFESSIONNELLEMENT QUALIFIÉ.
  • Page 76 PAGE BLANCHE - FR...

  • Page 78: Información De Seguridad

    INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Para su seguridad, lea este manual detenidamente antes de accionar la desmontadora de neumáticos Esta desmontadora de neumáticos debe ser utilizada solo por técnicos del sector automovilístico adecuadamente formados. Los mensajes de seguridad descritos en esta sección y en todo el manual recuerdan al operador que debe prestar la máxima atención durante el uso de estos equipos con los neumáticos.

  • Page 79: Instrucciones De Seguridad Importantes

    INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Durante el uso de este equipo, respetar siempre las precauciones de seguridad básicas, que incluyen las siguientes: Leer todas las instrucciones. No poner en marcha un equipo con cable de alimentación dañado o que haya sufrido daños, hasta que un técnico cualifi cado y autorizado no lo haya examinado. Si resultara necesaria una extensión, usar un cable con capacidad de corriente igual o superior al utilizado para el equipo.
  • Page 80 ÌNDICE GUÍA DE ACTUALIZACIÓN Versión “A” del 02/2019 Seguridad Página 84 Primera versión del documento EEWH312A06 Tipografía Página 86 Nueva dimensión de la máquina PCN: 18G0132 Datos de marcación Página 86 Versión:________ ________ Oct 2019 PCN:____________________ 19G0142 Especifi caciones Página 87 Sección de ajuste del cabezal de montaje: sustitución Condiciones Página 87...
  • Page 81 PÁGINA EN BLANCO ES -...
  • Page 82 INSTRUCCIONES: Interpretación de las señales de seguridad ¡IMPORTANTE! CONSERVAR ESTAS INSTRUCCIONES El infl ado excesivo o el montaje en llantas de dimensión equivocada puede provocar la explosión del neumático con proyección de residuos. • Leer y comprender las instrucciones de uso antes de utilizar la desmontadora de neumáticos. •...
  • Page 83 Neumáticos y llantas de diámetros distintos son incompatibles y no se pueden combinar. No intentar NUNCA montar o infl ar un neumático con una llanta incompatible. • Comprobar SIEMPRE que el diámetro del neumático coincida con el de la llanta. •...

  • Page 84: Seguridad

    1.0 Seguridad Todos los operadores deberán comprender las precauciones de seguridad y respetarlas. EL OPERADOR DEBE ENCONTRARSE CERCA DE LA MÁQUINA, EN UNA POSICIÓN DE TRABAJO CORRECTA; LADO UNIDAD DE MANDO (A). SÓLO EL OPERADOR PUEDE OCUPAR LA ZONA DE TRABAJO.

  • Page 85: Dispositivos De Seguridad

    ANTES DE REALIZAR CUALQUIER OPERACIÓN DE MANTENIMIENTO O REPARACIÓN HAY QUE DESCONECTAR LA MÁQUINA DE LA RED DE SUMINISTRO ELÉCTRICO Y DE LA LINEA DE AIRE COMPRIMIDO.. NO USAR NUNCA CORBATAS, CADENAS U OTROS ACCESORIOS SEMEJANTES AL REALIZAR OPERACIONES DE USO, MANTENIMIENTO O REPARACIÓN DE LA MÁQUINA.

  • Page 86: Tipografía

    1.1 Tipografía Este manual contiene estilos de texto para llamar su atención especial: Nota: Sugerencia o explicación. PRECAUCIÓN: SIGNIFICA QUE LA ACCIÓN SIGUIENTE PUEDE CAUSAR DAÑO A LA UNIDAD U OBJETOS ACOPLADOS. AVISO: SIGNIFICA QUE LA ACCIÓN SIGUIENTE P U E D E C A U S A R L E S I O N E S ( G R AV E S ) A L OPERADOR U OTRAS PERSONAS.

  • Page 87: Especifi Caciones

    2.0 Especifi caciones Desmontadora de neumáticos electro-neumática para automóviles, furgones y motos con neumáticos montados en llantas acanaladas. Peso 512 lbs (233 Kg) Presión aire psi 110-170 (8-12 bar) Fuerza destalonador lbs 3400 (15,12 kN) Especificaciones Eléctricas: 115 VAC, 60 Hz Monofásico Motor monofásico kW 0.75 (Hp 1) Par máximo...

  • Page 88: Introducción

    3.0 Introducción Felicitaciones por haber comprado el desmontador de neumáticos: EHP System II E. Construido para el empleo de profesionales que trabajan intensamente, este desmontador de ruedas es de uso sencillo, seguro y fi able. Con un mínimo de mantenimiento y de cuidado, este desmontador de neumáticos le durará...

  • Page 89: Accessorios

    3.1 Accessorios La máquina dispone de una serie de accesorios. Todos los accesorios están enumerados en el sitio web: http://service.snapon-equipment.net/ Después de acceder a la página web, realizar las siguientes operaciones: - Seleccionar Accessory Plan (1, Fig. 3-1). - Seleccionar la Marca de referencia en el campo Brands (2).

  • Page 90: Disposición

    4.0 Disposición Consultar Figura 4-1. Descripción funcional de la unidad: 1. Barra vertical 2. Brazo oscilante 3. Manivela de regulación 4. Palanca de bloqueo 5. Herramienta 6. Columna 7. Autocentrante 8. Garra 9. Brazo destalonador 10. Paleta destalonadora 11. Soportes destalonadores 12.

  • Page 91: Mandos

    4.1 Mandos Antes de hacer funcionar la máquina, tómese el tiempo necesario para familiarizarse con el funcionamiento y la funciones de cada mando (Fig. 4.1-1). • Pise el pedal izquierdo hasta el fi nal del recorrido y después suéltelo: las garras del autocentrador se retraerán. Hágalo de nuevo: se abrirán las garras.
  • Page 92 Con SRA instalado. El brazo de control de oscila hacia el centro del • autocentrador (Fig. 4.1-2). Empuje hacia arriba el pomo de posicionamiento • para colocarlo encima del grupo neumático/rueda para el hinchado, al mismo tiempo empuje el brazo de antirrotación para liberar el bloqueo.
  • Page 93 Preajuste de las garras de bloqueo: Nota: puede modifi carse la capacidad del autocentrador antes de accionar el pedal. Las garras del autocentrador pueden colocarse manualmente en tres posiciones diferentes (Fig. 4.1-5). Presionar la palanca (C) por el lado izquierdo de cada garra y desplazarlas todas del mismo modo (0/+2”/4”).

  • Page 94: Montaje Y Desmontaje - Precauciones Generales

    5.0 Montaje y desmontaje - precauciones generales ATENCIÓN: ANTES DE MONTAR EL NEUMÁTICO EN UNA LLANTA RESPETAR LAS SIGUIENTES INDICACIONES: A- LA LLANTA DEBE ESTAR LIMPIA Y EN BUEN ESTADO: SI FUERA NECESARIO LIMPIARLA DESPUÉS DE HABER QUITADO TODOS LOS CONTRAPESOS, COMPRENDIDOS LOS PESOS ADHESIVOS QUE SE HUBIERAN APLICADO DENTRO DE LA LLANTA.

  • Page 95: Desmontaje De Neumáticos Tubeless

    5.1 Desmontaje de neumáticos tubeless • Quitar todos los contrapesos de los bordes de la llanta. Quitar la válvula y desinfl ar la rueda (Fig. 5.1-1). • Destalonar el lado exterior comenzando desde una posición diametralmente opuesta a la válvula. Lubricar el talón y la llanta con un lubricante específico.

  • Page 96: Remoción Neumáticos

    5.1.1 Remoción neumáticos ANTES DE EXTRAER EL NEUMÁTICO, ASEGÚRESE DE QUE AMBOS TALONES HAYAN SIDO COMPLETAMENTE DESTALONADOS. 5.1.1.1 Colocación de la herramienta Procedimiento: • Poner la herramienta en contacto con el borde de la llanta y bloquearla: la herramienta se aleja automáticamente del borde de la llanta en sentido vertical.
  • Page 97 • Hacer girar el autocentrador en dirección horaria y simultaneamente apretar en el costado del neumático para mantener el talón en el canal (Fig. 5.1-7). • Desmontar el segundo talón efectuando las mismas operaciones. Con la mano izquierda levantar el neumático en la posición diametralmente opuesta a la de la herramienta para mantener el talón en el canal 5.1.7...

  • Page 98: Montaje De Neumáticos Tubeless En Llantas Acanaladas

    5.2 Montaje de neumáticos tubeless en llantas acanaladas • Lubricar toda la superfi cie de la llanta. Lubricar los dos talones del neumático, dentro y fuera, con un lubricante para neumáticos (Fig. 5.2-1). S I F U E R A N E C E S A R I O R E S P E TA R L A DIRECCION DE ROTACION DEL NEUMATICO.

  • Page 99: Si El Talón Superior Del Neumático Es Difícil De Montar

    5.2.1 Si el talón superior del neumático es difícil de montar Opción 1) Utilice el MH310 PRO. Siga las instrucciones por separado siempre. Opción 2) Siga estas instrucciones con la abrazadera MX opcional (Fig. 5.2.3), #EAA0247G70A. A. Una vez instalado el talón inferior introducir la 5.2.3 palanca que levanta la cubierta debajo del talón de los neumáticos a la izquierda de la lengüeta...

  • Page 100: Entalonado De Los Neumáticos

    5.3 Entalonado de los neumáticos Por Entalonado se entiende una adherencia inicial de los talones del neumático a la llanta tal que permita continuar con la operación de infl ado y sucesivo asentamiento de los mismos en sus alojamientos en la llanta. Precauciones de seguridad: Por motivos de seguridad, se ha montado una válvula para el hinchado rápido, programada a 4,5 bar, para el...
  • Page 101 Entalonado de Neumáticos Tubeless: Realizar el entalonado con la rueda bloqueada sobre el desmontador de ruedas. • Asegúrese de que ambos talones y toda la llanta estén esmeradamente lubricados. • Enrosque el inserto válvula. • Conecte el tubo del aire comprimido a la válvula (2,Figura 5.3-2).

  • Page 102: Desmontaje De Neumáticos Con Camara De Aire

    5.4 Desmontaje de neumáticos con camara de aire Para el desmontaje trabajar de acuerdo con lo indicado para los neumáticos tubeless en 5.1. En este caso la válvula no puede ser substituida ya que forma una sola pieza con la cámara de aire. NO DAÑAR LA CAMERA DE AIRE DURANTE LA OPERACION DE DESTALONADO.

  • Page 103: Montaje Y Desmontaje De Neumáticos De Motos

    5.7 Montaje y Desmontaje de neumáticos de Motos Para trabajar con neumáticos de motos es necesario montar los adaptadores especiales EAA0329G53A (4 piezas) con conexión rápida en las garras del autocentrante & EAA0247G14A Paleta destalonador moto. La técnica de destalonado, de montaje y desmontaje, es la misma que para los neumáticos de automóviles.

  • Page 104: Mantenimiento

    6.0 Mantenimiento ANTES DE COMENZAR CUALQUIER OPERACION DE MANTENIMIENTO FIJARSE QUE LA MÁQUINA ESTE DESCONECTADA DE LA LINEA ELECTRICA Y DE LA LINEA DE AIRE COMPRIMIDO. A. Limpiar periódicamente la barra hexagonal vertical con detergente líquido no infl amable. Lubricar con aceite (Fig.

  • Page 105: Almacenamiento

    H. Vaciar cada dia el agua del fi ltro ‘F‘ tirando hacia abajo el vaciado rápido ‘S’ (Fig. 6.0-3). I. Controlar regularmente el nivel del aceite. Cuando se añade aceite al lubricador, primero desconectar la línea de aire, y añadir la cantidad de aceite necesaria. Fijarse que las juntas estén en la posición justa cuando se vuelve a colocar el vaso.

  • Page 106: Resolución De Problemas

    7.0 Resolución de problemas Si ocurre algún problema en el desmontador, proceda en el siguiente orden para resolverlo: 1. Recuerde los últimos pasos dados. ¿Ha trabajado de acuerdo con el manual? ¿Funcionaba la unidad tal y como se describe y era de esperar? 2.
  • Page 107 No aprieta las llantas. 1. Garras sucias. • Limpiar las garras. 2. Autocentrador sucio. • Limpiar el autocentrante. 3. Poca presión. • Controlar la presión del aire en la línea de alimentación. 4. Garras desgastadas. • Controlar las condiciones de las garras. •...

  • Page 108: Eliminación De La Unidad

    8.0 Eliminación de la unidad Para el desguace del aparato al fi nal de su vida útil, póngase en contacto con el revendedor para que le haga una oferta o para conocer las normas aplicables en materia de eliminación de la unidad. Este símbolo indica la obligación de llevar a cabo una recogida diferenciada de los aparatos eléctricos y electrónicos al momento del desguace.

  • Page 109: Anexo: Instrucciones Instalación

    Anexo: Instrucciones Instalación ES -...

  • Page 110: Requisitos De Instalación

    Requisitos de Instalación LA INSTALACIÓN TIENE QUE SER EFECTUADA POR PERSONAL CALIFICADO EN EL TOTAL RESPETO DE LAS INSTRUCCIONES DADAS EN ESTE MANUAL. Instalar la máquina en un sitio cubierto y seco. La instalación de la máquina necesita un espacio útil de 106”x106”...

  • Page 111: Transporte - Desembalaje - Transporte

    Transporte – Desembalaje - Transporte Transporte La máquina se entrega embalada en una caja de cartón de resistencia adecuada. Esta caja a su vez está colocada en un pallet de transporte. Para el transporte de la máquina embalada hay que emplear un medio adecuado de elevación (carretilla elevadora - Fig.ii-1).

  • Page 112: Procedimiento De Instalación

    Procedimiento de Instalación Conexión eléctrica LA INSTALACIÓN TIENE QUE SER EFECTUADA POR PERSONAL CALIFICADO EN EL TOTAL RESPETO DE LAS INSTRUCCIONES DADAS EN ESTE MANUAL. Controlar que las características eléctricas indicadas en la placa de datos del fabricante correspondan con las de la instalación.

  • Page 113: Conexión Neumática

    Conexión neumática LA INSTALACIÓN NEUMÁTICA TIENE QUE SER REALIZADA POR PERSONAL ESPECIALIZADO. La máquina, como muestra la placa del constructor y la correspondiente etiqueta situada cerca de la conexión del aire, funciona con alimentación neumática a una presión de 8 a 12 bar. Controlar que la presión de la línea se encuentre dentro de los límites requeridos por la máquina.
  • Page 114 309 Exchange Ave. 309 Exchange Ave. Conway, AR 72032 Conway, AR 72032 Ph: 501-450-1500 Ph: 501-450-1500 Fax: 501-450-2085 Fax: 501-450-2085 Notice: The information contained in this document is subject to change without notice. Snap-on Equipment makes Notice: The information contained in this document is subject to change without notice. Snap-on Equipment makes no warranty with regard to present documentation.

Table des Matières