Publicité
E
ESU00320
Brake lever
The snowmobile is stopped by
braking the entire drive system.
Squeeze the brake lever towards
the handlebar grip to stop the
snowmobile.
1 Brake lever
2 Brake lever end
3 Handlebar end
TIP
@
When the brake lever is operated,
the brake light will illuminate.
@
NOTICE
@
Make sure that the brake lever
end does not project out over
the handlebar end. This will
help prevent brake lever dam-
age when the snowmobile is
placed on its side for service.
@
FSU00320
Levier de frein
Le freinage est exercé au niveau de
toute la transmission.
Presser le levier vers le guidon pour
arrêter la motoneige.
1 Levier de frein
2 Extrémité du levier de frein
3 Extrémité du guidon
N.B.
@
Lorsque le frein est actionné, le feu
stop s'allume.
@
ATTENTION
@
Le levier de frein ne doit pas dépas-
ser l'extrémité du guidon. Cette
précaution limitera les risques
d'endommagement lorsque la mo-
toneige est couchée sur son flanc
pour un entretien.
@
5-13
F
HSU00320
Leva del freno
La motoslitta si ferma frenando
l'intero sistema di trasmissione.
Per arrestare il mezzo, esercitare
una pressione sulla leva del freno
verso il manubrio.
1 Leva del freno
2 Estremità della leva del freno
3 Estremità del manubrio
NOTA
@
Quando viene azionato il freno, si
accende il fanalino corrisponden-
te.
@
ATTENZIONE
@
Accertarsi che l'estremità della
leva del freno non oltrepassi
l'estremità del manubrio per
evitare che rimanga danneggia-
to quando la motoslitta viene
abbassata sul fianco per la ma-
nutenzione.
@
I
Publicité
Chapitres
