Safety Information; Consignes De Sécurité; Informazioni Di Sicurezza - Yamaha Motor BR250TA1 Manuel Du Propriétaire

E
ESU04011

SAFETY INFORMATION

When you ride your snowmobile,
you must know and use the fol-
lowing for your safety. Severe in-
jury or death may result if you
ignore any of the following.
Before operating
1. Read the Owner's Manual and
all labels before operating this
snowmobile. Become familiar
with all of the operating con-
trols and their function. Con-
sult a Yamaha dealer about
any control or function you do
not understand.
2. This snowmobile was not
manufactured for use on pub-
lic streets, roads, or highways.
Such use is prohibited by law,
and you could collide with an-
other vehicle.
3. BR250T is designed to carry
the OPERATOR ONLY.
Passengers are prohibited.
Carrying a passenger can
cause loss of control.
FSU04011
CONSIGNES DE
SÉCURITÉ
Il est essentiel de connaître les points
suivants, et de les respecter, lors de la
conduite d'une motoneige. Le non-
respect des instructions suivantes
peut entraîner des blessures graves,
voire la mort.
Avant l'utilisation
1. Lire le manuel du propriétaire,
ainsi que toutes les étiquettes
avant la première utilisation du
véhicule. Il importe de bien se fa-
miliariser avec toutes les com-
mandes et leurs fonctions. En cas
de doute concernant une com-
mande ou fonction, ne pas hésiter
à contacter un concessionnaire
Yamaha.
2. Ce véhicule n'est pas conçu pour
la circulation sur la voie publi-
que. Une telle utilisation est non
seulement interdite par la loi,
mais présente un risque de colli-
sion avec un autre véhicule.
3. La BR250T est conçue pour le
transport du PILOTE UNIQUE-
MENT.
Les passagers sont interdits. Ils
risquent en effet de faire perdre le
contrôle du véhicule.
3-1
F
HSU04011
INFORMAZIONI DI
SICUREZZA
Prima di usare la motoslitta, è es-
senziale conoscere i seguenti
punti e rispettarli. È infatti in gioco
la propria incolumità o la vita.
Prima dell'utilizzo
1. Leggere attentamente il con-
tenuto del libretto d'uso e delle
etichette di sicurezza. Familia-
rizzare con tutti i comandi e
tutte le funzioni del mezzo. In
caso di dubbi su una delle fun-
zioni, non esitare a contattare
un concessionario Yamaha
che sarà molto lieto di infor-
marvi.
2. Questa motoslitta non è stata
realizzata per la circolazione
su strade pubbliche o auto-
strade. Un utilizzo simile è
contrario alla legge e presenta
un grande rischio di collisione
con altri veicoli motorizzati.
3. BR250T è stata realizzata per
portare il SOLO GUIDATORE.
È vietato il trasporto di pas-
seggeri. Il trasporto di passeg-
geri potrebbe provocare la
perdita di controllo del mezzo.
I