E
BR250TA1
VK540EA
OWNER'S MANUAL
©2010 by
Yamaha Motor Co., Ltd.
1st Edition, March 2010
All rights reserved.
Any reprinting or
unauthorized use without
the written permission of
Yamaha Motor Co., Ltd.
is expressly prohibited.
Printed in Japan
F
BR250TA1
VK540EA
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE
© 2010 par la
Yamaha Motor Co., Ltd.
re
1
édition, mars 2010
Tous droits réservés
Toute réimpression ou
utilisation non autorisée sans la
permission écrite de la
Yamaha Motor Co., Ltd.
est formellement interdite.
Imprimé au Japon
I
BR250TA1
VK540EA
USO E MANUTENZIONE
©2010 da
Yamaha Motor Co., Ltd.
1ª Edizione, marzo 2010
Tutti i diritti riservati.
Qualsiasi ristampa o
uso non autorizzato senza
il permesso scritto della
Yamaha Motor Co., Ltd.
sono espressamente vietati.
Stampato in Giappone