For Canada; Huile Moteur - Yamaha Motor BR250TA1 Manuel Du Propriétaire

E

For CANADA

G Oxygenated fuels (gasohol)
containing a maximum 10%
of ethanol (E10) can be
used, although richer jetting
may be required to prevent
engine damage. Consult a
Yamaha dealer. Gasohol
containing methanol is not
recommended.
G Do not use alcohol deicers
or water absorbing addi-
tives with oxygenated fuel.
@
ESU00843
Engine oil
Make sure that there is sufficient
oil in the oil tank.
1 Lower level
2 Upper level
Oil tank capacity:
For BR250T
1.8 L (1.9 US qt, 1.6 Imp.qt)
For VK540E
2.5 L (2.6 US qt, 2.2 Imp.qt)
Recommended oil:
YAMALUBE 2-cycle oil
Pour le CANADA
G Les carburant oxygénés (es-
sence-alcool) contenant jusqu'à
10 % d'éthanol (E10) peuvent
être utilisés, mais la mise en
place de gicleurs plus riches
pourrait s'avérer nécessaire
afin de prévenir l'endommage-
ment du moteur. Consulter un
concessionnaire Yamaha. L'uti-
lisation d'essence-alcool au mé-
thanol est déconseillée.
G Ne pas utiliser de dégivreur con-
tenant de l'alcool ni des additifs
absorbeurs d'eau lors de l'utili-
sation de carburant oxygéné.
@
FSU00843

Huile moteur

S'assurer qu'il y a suffisamment
d'huile dans le réservoir.
1 Niveau minimum
2 Niveau maximum
Contenance totale du réservoir
d'huile :
Pour la BR250T
1,8 L (1,9 US qt, 1,6 Imp.qt)
Pour la VK540E
2,5 L (2,6 US qt, 2,2 Imp.qt)
Huile recommandée :
Huile Yamaha 2t YAMALUBE
6-13
F
Per il CANADA
G È possibile utilizzare combu-
stibili all'ossigeno (miscela
di benzina e alcol) contenen-
ti un massimo 10% di etano-
lo (E10), sebbene potrebbe
essere necessario un getto
arricchito per
eventuali danni al motore.
Consultare un concessiona-
rio Yamaha. Non si racco-
manda miscela di benzina e
alcol contenente metanolo.
G Non utilizzare antighiaccio
all'alcol oppure additivi che
assorbono acqua con com-
bustibile a base di ossigeno.
@
HSU00843
Olio motore
Assicurarsi che vi sia sufficiente
olio motore nel serbatoio.
1 Livello minimo
2 Livello massimo
Capacità del serbatoio
dell'olio:
Per BR250T
1,8 l
Per VK540E
2,5 l
Olio consigliato:
Olio YAMALUBE per motore
a 2 tempi
I
prevenire