Publicité
E
ESU01632
Replacing the V-belt
For BR250T
TIP
@
Apply the parking brake before re-
placing the V-belt.
@
1. Remove the drive guard.
2. Rotate the secondary sliding
sheave clockwise 1 and push
2 it so that it separates from
the secondary fixed sheave.
3. Pull 3 the V-belt up over the
secondary fixed sheave.
4. Remove the V-belt from the
secondary sheave assembly
and primary sheave assem-
bly.
5. Install the new V-belt over the
primary sheave assembly.
6. Rotate the secondary sliding
sheave clockwise 4 and push
5 it so that it separates from
the secondary fixed sheave.
7. Install the V-belt 6 between
the secondary sliding and sec-
ondary fixed sheaves.
8. Install the drive guard.
WARNING
@
Never run the engine with the V-
belt or drive guard removed.
@
FSU01632
Remplacement de la courroie
trapézoïdale
BR250T
N.B.
@
Serrer le frein de stationnement avant
de procéder au remplacement de la
courroie.
@
1. Déposer le carter de protection de
la courroie.
2. Tourner le flasque mobile mené
dans le sens des aiguilles d'une
montre 1 tout en le poussant 2
pour qu'il se désolidarise du flas-
que fixe.
3. Tirer 3 la courroie par-dessus le
flasque fixe mené.
4. Retirer la courroie des poulies
menante et menée.
5. Passer la courroie neuve par-des-
sus la poulie menante.
6. Tourner le flasque mobile mené
dans le sens des aiguilles d'une
montre 4 tout en le poussant 5
pour qu'il se désolidarise du flas-
que fixe.
7. Placer la courroie 6 entre le flas-
que mobile mené et le flasque
fixe mené.
8. Remettre le carter de protection
de la courroie en place.
AVERTISSEMENT
@
Ne jamais faire tourner le moteur
sans le carter de protection de la
courroie, ou sans la courroie elle-
même.
@
8-39
F
HSU01632
Sostituzione della cinghia
trapezoidale
Per BR250T
NOTA
@
Inserire sempre il freno di staziona-
mento prima di procedere alla sosti-
tuzione della cinghia trapezoidale.
@
1. Smontare la protezione della
cinghia.
2. Far ruotare la puleggia seconda-
ria scorrevole in senso orario 1
e spingerla 2 in modo da stac-
carla dalla puleggia fissa.
3. Tirare 3 la cinghia trapezoida-
le sopra la puleggia secondaria
fissa.
4. Staccare quindi la cinghia tra-
pezoidale dalla puleggia secon-
daria e primaria.
5. Installare la nuova cinghia trape-
zoidale sulla puleggia primaria.
6. Far ruotare la puleggia secon-
daria scorrevole in senso orario
4 e spingerla 5 in modo da
staccarla dalla puleggia fissa.
7. Montare la cinghia 6 tra la pu-
leggia secondaria scorrevole e
la puleggia secondaria fissa.
8. Montare la protezione della cin-
ghia.
AVVERTENZA
@
Non far funzionare mai il moto-
re senza la protezione della cin-
ghia o senza la cinghia stessa.
@
I
Publicité
Chapitres
