Publicité
S
2. Håll
gasreglagets
vridnings-
punkt(sprint) borta från gasregla-
gekontakten genom att stoppa in
tummen (uppe) och pekfingret
(nere) mellan gasreglagets vrid-
ningspunkt 1 och omkopplarens
hölje. 2.
Håll vridningspunkten så och
tryck gradvis in gasreglaget 3.
säkerhetssystem för gasreglage
T.O.R.S. aktiveras och motorn
bör stanna omedelbart.
VARNING
@
Vrid startnyckeln till läget "OFF"
(från) för att stanna motorn om
den inte stannar som den ska. Kon-
takta Yamahas återförsäljare.
@
SF
2. Pidä kaasuvivun napa irti kaa-
suvivun kytkimestä pitämällä
peukaloa (yläkuva) ja etusor-
mea (alakuva) kaasuvivun na-
1
van
ja
kytkinkotelon
välissä 2.
Pidä tämä ote ja paina samal-
la kaasuvipua 3 hitaasti.
T.O.R.S. kytkeytyy päälle ja
moottorin pitäisi sammua välit-
tömästi.
VAROITUS
@
Jos moottori ei sammu, sam-
muta se kääntämällä virtalukko
"OFF"-asentoon ja ota yhteys
Yamaha-jälleenmyyjään.
@
2. Hold gasshendelens dreiepunkt
borte fra gasshendelbryteren ved å
plassere tommeltotten (over) og
pekefingeren
(under)
gasshendelens dreiepunkt 1 og
huset for motorens stoppbryter 2.
Mens du holder dreiepunktet som
beskrevet ovenfor, trykker du
gradvis på gasshendelen 3.
T.O.R.S. vil fungere, og motoren
skal stanse med én gang.
ADVARSEL
@
Hvis motoren ikke stanser, må du
stanse motoren ved å sette hoved-
bryteren i stillingen "OFF" (av) og
rådføre deg med en Yamaha-for-
handler.
@
6-20
N
mellom
Publicité
Chapitres
