Publicité
ESU01390
PERIODIC MAINTENANCE
ESU02621
Periodic maintenance chart
Regular maintenance is most important for best performance and safe op-
eration.
CD-01E
È Item
É Remarks
Check condition.
Î Spark plugs
Adjust gap and clean.
Replace if necessary.
Ð Check oil level.
Ï Engine oil
Ñ ∗ Air bleed the oil pump
if necessary.
Check condition.
Ò ∗ Oil filter
Replace if necessary.
Ó Fuel
Check fuel level.
Check condition.
Ô ∗ Fuel filter
Replace if necessary.
Check fuel hose and fuel
Õ ∗ Fuel line
cock for cracks or dam-
(BR250T)
age.
Replace if necessary.
Check fuel hose for
Ö ∗ Fuel line
cracks or damage.
(VK540E)
Replace if necessary.
∗ It is recommended that these items be serviced by a Yamaha dealer.
∗∗ Apply "initial 1 month or 400 km (250 mi, 20 hr)".
E
Ì Every
Ê
Ë Initial
Pre-
1 month
Seasonally
opera-
or
or
Í Page
tion
800 km
3,200 km
check
(500 mi)
(2,000 mi)
(Daily)
(40 hr)
(160 hr)
G
8-13–8-18
G
6-13–6-16
G
G
G
6-3–6-14
G
G
G
FSU01390
ENTRETIEN
PÉRIODIQUE
FSU02621
Programme d'entretien
périodique
L'entretien périodique est d'une im-
portance capitale pour garantir un
rendement optimal et un fonctionne-
ment en toute sécurité.
È Désignation
É Remarques
Ê Contrôles avant l'utilisation (quoti-
diens)
Ë Après 1 mois ou 800 km (500 mi) (40 h)
Ì Chaque : Saison ou 3.200 km (2.000 mi)
(160 h)
Í Page
Î Bougies : Contrôler l'état.
Régler l'écartement des électrodes et
nettoyer.
Remplacer si nécessaire.
Ï Huile moteur
Ð Contrôler le niveau d'huile.
Ñ *Purger l'air de la pompe à huile si né-
cessaire.
Ò *Filtre à huile : Contrôler l'état.
Remplacer si c'est nécessaire.
Ó Carburant : Contrôler le niveau de car-
burant.
Ô *Filtre à carburant : Contrôler l'état.
Remplacer si nécessaire.
Õ *Canalisation de carburant (BR250T) :
S'assurer que la durite de carburant et
le robinet de carburant ne sont ni cra-
quelés ni autrement endommagés.
Remplacer si c'est nécessaire.
Ö *Canalisation de carburant (VK540E) :
S'assurer que la durite de carburant
n'est ni craquelée ni autrement en-
dommagée.
Remplacer si nécessaire.
* Confier l'entretien de ces éléments à un
concessionnaire Yamaha.
** Remplacer après le premier mois ou
premiers 400 km (250 mi), ou 20 h.
8-1
F
HSU01390
MANUTENZIONE
PERIODICA
HSU02621
Programma di
manutenzione
La manutenzione periodica è di
un'importanza fondamentale per
un rendimento elevato ed un fun-
zionamento senza pericoli.
È Parte
É Controlli
Ê Controllo (giornaliero) prima del
funzionamento
Ë Iniziale 1 mese o 800 km (40 h)
Ì Ogni: Stagione o 3.200 km (160 h)
Í Pagina
Î Candela: Controllare le condizioni.
Regolare la distanza degli elettrodi
e pulire.
Sostituire se necessario.
Ï Olio motore
Ð Controllare il livello dell'olio.
Ñ * Spurgare la pompa dell'olio se ne-
cessario.
Ò * Filtro dell'olio: Controllare le condi-
zioni.
Sostituire se necessario.
Ó Carburante: Controllare il livello del
carburante.
Ô * Filtro carburante: Controllare le
condizioni.
Sostituire se necessario.
Õ * Circuito
carburante
Controllare che il tubo carburante
non sia fessurato o danneggiato.
Sostituire se necessario.
Ö * Linea carburante (VK540E): Con-
trollare il tubo del carburante per
crepature o danni.
Sostituire se necessario.
* Si raccomanda che queste opera-
zioni vengano effettuate da un con-
cessionario Yamaha.
** Applicare "iniziale 1 mese o 400 km
(20 h)".
I
(BR250T):
Publicité
Chapitres
