Publicité
E
WARNING
@
Side hills and steep slopes are
not recommended for a novice
snowmobiler.
@
Riding downhill
When riding downhill, keep speed
to a minimum. It is important to
apply just enough throttle to keep
the clutch engaged while de-
scending the hill. This will allow
you to use engine compression to
help slow the snowmobile, and to
keep the snowmobile from rolling
freely down the hill. Also apply the
brake frequently, with light pres-
sure.
WARNING
@
Use extra caution when apply-
ing the brake during a descent.
Excessive braking will cause
the drive track to lock, causing
a loss of control.
@
Traversing a slope
WARNING
@
Traversing slopes is not recom-
mended for a novice snowmo-
biler.
@
AVERTISSEMENT
@
Les flancs de collines et les pentes
raides ne sont pas un terrain
d'exercice pour débutants !
@
Descente de pentes
En descente, toujours limiter au
maximum sa vitesse. Il faut toutefois
donner suffisamment de gaz pour
maintenir le moteur embrayé. En ef-
fet, la compression du moteur consti-
tue le meilleur frein et empêche ainsi
la motoneige d'être emportée par son
propre poids. Actionner le frein fré-
quemment, mais en douceur.
AVERTISSEMENT
@
Être
particulièrement
quand l'on freine dans une des-
cente. Un freinage trop sec peut
bloquer la chenille et rendre la mo-
toneige incontrôlable.
@
Traversée de flancs de collines
AVERTISSEMENT
@
La traversée de flancs de colline est
une manœuvre qui requiert le sa-
voir-faire d'un pilote expérimenté.
@
7-25
F
AVVERTENZA
@
I fianchi delle colline ed i pendii
ripidi non sono un terreno di
esercizio per principianti!
@
Guida in discesa
In discesa, mantenere sempre
una velocità bassa. È necessario
tuttavia dare sufficiente gas per
mantenere inserita la frizione in
qualsiasi momento. La compres-
sione del motore costituisce il mi-
glior freno ed impedisce alla
motoslitta di essere trascinata via
dal proprio peso. Frenare fre-
quentemente, ma con dolcezza.
AVVERTENZA
prudent
@
Usare la massima prudenza
quando si frena in una discesa.
Una frenata troppo brusca può
bloccare la motoslitta e render-
la incontrollabile.
@
Attraversamento del fianco
di una collina o di un pendio
AVVERTENZA
@
In quanto principianti, evitare
di attraversare i fianchi di colli-
ne.
@
I
Publicité
Chapitres
