Table des Matières
Publicité
Réglage / Settings / Einstellungen
C
Modification de la dose en Kg/ha
Dans le menu réglage
- Pour modifier la dose hectare placer le curseur en
face de la dose/ha, appuyer sur
du clavier numérique, rentrer la dose/ha, confirmer
la quantité avec la touche
- Valider en appuyant sur
c) Modification de la dose en grains/m²
La touche
, permet de passer la dose exprimée de
Kg/Ha à grains/m² (nombre de grain/m²).
Lorsque vous êtes en dose exprimée en grains/m², il
est impératif d'indiquer à la console VISION DUO, le
PMG précis (poids en gramme de mille grains) de la
semence utilisée.
C
Modifying the application rate in kg/ha
In the settings menu
- To modify the application rate per hectare place the
cursor in front of the application rate/hectare, press
1
and using the numeric keypad, enter the
application rate/hectare, confirm the quantity with the
key
.
- Confirm by pressing
c) Modifying the application rate in seeds/m
The
key enables you to change the application rate
units from kg/ha to Seed/m
When the application rate is displayed in Seed/m², you
must enter the precise WTS (weight per thousand seeds)
C
B/ Änderung der Menge in kg/ha
Im Menü Einstellung
- Zur Änderung der Saatmenge/Hektar den Cursor auf
Aufwandmenge/ha stellen, auf
mit dem numerischen Tastenfeld die Aufwandsmenge/
ha eingeben und mit der Taste
bestätigen.
- Durch drücken auf
c) Änderung der Saatmenge in Gr/m²
Die Taste ermöglich die Saatmenge von kg/ha auf
gr/m² (Anzahl der Körner /m²) zu wechseln.
Bei der Einstellung Aussaatmenge in Körner/ m² ist dem
Elektronikgerät VISION DUO unbedingt das genaue
TKG (Tausendkorngewicht in Gramm) des gewünschten
.
et à l'aide
1
.
.
:
.
2
(number of seeds/m
).
2
2
,
1
drücken und
die Menge
bestätigen.
- Nous conseillons de réaliser l'essai de débit en
valeur Kg/ha.
L'écran n'indique pas l'unité choisie. Bien valider si
vous êtes en grains/m² ou kg/ha
of the seed used in the VISION DUO console.
- We recommend carrying out the calibration test
with a value in Kg/ha.
The screen does not indicate the unit chosen.
Check to make sure you are in seed/m² or kg/ha
mode.
Saatguts einzugeben.
- Wir empfehlen, die Abdrehprobe in kg/ha
durchzuführen.
Der Bildschirm zeigt nicht die gewählte Einheit. Es
ist zu bestätigen, ob Sie sich in Saatgut/m² oder kg/
ha befinden.
FR
2
GB
DE
25
Publicité
Table des Matières
