Table des Matières
Publicité
Entretien / Maintenance / Wartung
J
Positions Autocollants
Des étiquettes adhésives relatives à la sécurité ont été
placées sur votre machine.
Leur but est de contribuer à votre sécurité et à celle d'autrui.
- Lisez leur contenu et contrôlez leur emplacement.
- Revoyez les étiquettes ainsi que les instructions
contenues dans la notice d'instructions avec l'opérateur
de la machine.
- Gardez les étiquettes propres et lisibles.
Remplacez-les lorsqu'elles sont détériorées.
J
Sticker positions
Warning notices relating to safety are affixed to your
machine.
Their aim is to contribute to your safety and to the safety of
others.
- Know their contents and check their location.
- Review the safety notices as well as the instructions
contained in this operating manual.
- If any safety notices become illegible or lost they should
be replaced.
J
Stelle der Aufkleber
Sicherheitsaufkleber wurden auf Ihrer Maschine befestigt.
Sie sollen, zu Ihrer Sicherheit und der Sicherheit anderer
beitragen.
- Lesen Sie den Inhalt und überprüfen Sie ihre
Anbringungsstelle.
- Lesen Sie sowohl die Aufkleber als auch die Anleitungen
in den Betriebsanweisungen gemeinsam mit dem
Maschinenbediener.
- Halten Sie die Aufkleber sauber und lesbar.
Tauschen Sie die Aufkleber aus, sobald sie beschädigt
sind.
K
Mise au rebut
Lors de la mise au rebut de la machine les réglementations
locales doivent être respectées, plus particulièrement en ce
qui concerne l'ensemble des équipements électroniques et
hydrauliques.
K
Scrapping
When scrapping the machine, the local regulations must be
observed, especially those regarding all the electronic and
hydraulic equipment.
K
Entsorgung
Zur Entsorgung der Maschine müssen die lokalen Vorschrif-
ten, besonders was die Gesamtheit der elektronischen und
hydraulischen Geräte betrifft, beachtet werden.
FR
EN
DE
5
93
Publicité
Table des Matières
