Publicité
8
CATALOGO RICAMBI
GRUPPO BASAMENTO
Basamento
Telaio
Ruota motrice
Ruota folle
Timone guida
Bandella anticollisione
Carter
Pannelo comand
Pannelo comandi Touch
Quadro elettrico
Batterie
Colonna a braccio h=2000
Colonna a braccio h=2000
Carter braccio 2000
Colonna a braccio h=2200
Colonna a braccio h=2200
Carter braccio 2400
Colonna a braccio h=2400
Colonna a braccio h=2400
Carter braccio 2400
GRUPPO CARRELLI PRESTIRO
Carrello FM
Assieme rullo frenato
Rullo
Carrello FE
Assieme braccio
Struttura
Rullo folle
Carrello PRS
Carrello PS
Struttura (PRS - PS)
Impianto elettrico PS
Gruppo taglio film
GRUPPO TIMONE AUTOAPPRENDIMENTO
Timone con ruota 300
Enote nosilcev predhodnega raztezanja
Timone con ruota 400
Zsp. Wózka wstępnego naciągania
Pre-stretch carriage
R o č i c a
z a z n a v e
Grupo Haste
Timón lectura pro-
Узел руля
Ster odczytu
units
proizvoda
ducto
produktu
Produktabtaststeuer
Groupe timons Barre
Kormányrúd egység
Ohjausaisayksikkö
Fig. 8.
10010041892
10010011999
10010025119
10010001076
10010014157
10010000410
10010012117
10020005244
10020023269
10020024986
10020012680
10010035147
10010043704
10010043716
10010035510
10010043736
10010043737
10010035513
10010043739
10010043737
10010033371
10010001987
10010001989
10010038102
10010038050
10010023409
10010001986
10010030958
10010030960
10010030463
10020012353
10010007677
10010015069
Carros de pre-estiraje
Gr. Carros pré-
10010015070
estiramento
Каретки предварительного
натяжения
Gr. Carrelli prestiro
Schlitten mit vordehneinrichtung
Yks. Esivenytyskelkat
Vozík předepínání
Groupe chariot de pre-etirage
Voorrekrobots
Enh. Forstrækningsvogne
Előnyújtó kocsi egység
Försträckningsvagnar
Optional units
Gruppo Timone
Disselboom
Rameno
Enhed Styrerat
Ratt för avläsningt
Product reading arm
unit
8
SPARE PARTS CATALOGUE
8
8
8
КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΩΝ
VARAOSALUETTELO
8
8
8
8
8
8
8
RESERVDELSKATALOG
KATALOG OVER RESERVEDELE
CATALOGUS VERVANGSTUKKEN
CATALOGUE DES PIECES DE RECHANGE
ERSATZTEILKATALOG
KATALOG CZĘŚCI ZAMIENNYCH
CSEREALKATRÉSZEK KATALÓGUSA
8
8
SPARE PARTS CATALOGUE
CATÁLOGO REPUESTOS
8
KATALOG NÁHRADNÍCH DÍL
8
SEZNAM REZERVNIH DELOV
8
LISTA DE PEÇAS DE REPOSIÇÃO
FUNDAMENT
ENHED MASKINFUNDAMENT
GESTELL
ALUSTAYKSIKKÖ
ZESPÓŁ PODSTAWY
SOKKELS
GROUPE EMBASE
GRUPO BASE
OSNOVNA ENOTA
BASE UNIT
ОСНОВАНИЯ
BASES
GÉPALAP EGYSÉG
Fundament
Maskinfundament
Untergestell
Alusta
Onderstuk
Embase
BASES UNIT
Base
Base
Основание
Podnožje
ZÁKLADNÍ JEDNOTKA
Gépalap
8.1 ΒΑΣΕΙΣ
Ram
Podstawa
Chassis
Gestell
Runko
Châssis
Frame
Estrutura
Bastidor
Standard base Ø 1500
Base
Alváz
Šasija
Каркас
Základna
Drivhjul med
Βάση διαμέτρου 1650.
Rama
Drivhjul
Zugrad mit
Vetopyörä
Roue motrice
Aandrijfwiel met
Roda motriz
Rueda motriz
Hajtókerék
Standard base Ø 1650
Chassis
Karter
Ведущее колесо
Frihjul
Podvozek
Koło napędowe
Βάση διαμέτρου 1800
Løst hjul
Losrad
Vapaa pyörä
Roue libre
Rueda loca
Roda livre
Tussenwiel
Driving wheel
Ratt
Standard base Ø 1800
Szabadonfutó kerék
Холостое колесо
Prosto kolo
Povozník
Koło bierne
Styrerat
Βάση διαμέτρου 2200
Führungssteuer
Ohjausaisa
Barre de guidage
Haste de direção
Timón de dirección
Bumpstopp
Besturingshefboom
Idle wheel
Vezető kormányrúd
Standard base Ø 2200
Ovládací pane
Krmilna ročica
Направляющий руль
Ster prowadzący
Antikollissionsbånd
Bumper
Βάση transpallet 1650
Törmäyksen estävä hihna
Bande anti-collision
Barra anticolisão
Parachoques
Carter
Veiligheidsbumper
Steering arm
Ütközésvédő pánt
Transpallet base (TP) Ø 1650
Zderzak
Защитная навеска
Ovládací panel lTouch
Varnostni odbijač
Skærm
Fuhrmann
Βάση transpallet τροχός
Suoja
Carter
Cárteres
Cárter
Manöverpanel
Behuizing
Carter
Burkolat
Woźnica
Transpallet base (TP) Ø 1800
Vodící kolečko
Картер
Betjeningspanel
Steber ročice h=2000
Schalttafel
οπίσθελξης..........
Ohjauspaneeli
Tableau de commande
Painel de comandos
Panel de controles
Manöverpanel Touch
Besturingspaneel
Control pane
Kezelőfelület
Panel przycisków
Transpallet base (TP) drive wheel
BetjeningspanelTouch
Steber ročice h=2200
Панель управления
Řídící rameno
Schalttafel Touch
Ohjauspaneeli
Tableau de commande Touch
Touch
Kontrollpanel
Painel de comandos Tátil
Panel de controles Touch
Besturingspaneel Touch
Control panel touch
Kezelőfelület Touch
Panel przycisków dotykowych
Bedientafel
Elektrisk panel
Панель управления
Steber ročice h=2400
Bezpečnostní nárazník
Battery
Tableau de commande
Sähkötaulu
8.2 ΣΤΗΛΗ
Baterias
Panel de mando
Schakelpaneel
Electric panel
Panel sterowniczy
Elektromos kapcsolótábla
Batterie
COLUMN UNIT
Batterier
Электрический щит
Pelare med arm h=2000
Pogonsko kolo
Sloupek ramene v=2000
Akku
Batterie
Δομή..............
Coluna com braço h=2000
Batterijen
Bateria
Battery
Baterii
Akkumulátorok
Armsäule h=2000
Søjle med svingarm h=2000
Structure
Аккумуляторы
Colonna a braccio h=2000
Pelare med arm
Varrellinen tolppa h=2000
h=2000
Colonne à bras h=2000
Pogonsko kolo
Coluna com braço
Scharnierende arm h=2000
Columna de brazo h=2000
Ηλεκτρικός πίνακας.......
Arm column h=2000
Kolumna ramienia h=2000
Oszlop h=2000 magas karral
Armsäule
Søjle med svingarm
h=2000
Electrical panel
Ärm carter 2000
Carter braccio 2000
Varrellinen tolppa
Кронштейн колонны h=2000
Colonne à bras
h=2000
Električna plošča
Scharnierende arm
Coluna com braço h=3000
Columna de brazo h=2200
Arm column
h=2000
Kolumna ramienia h=2200
Oszlop h=2000 magas karral
Fuhrmann
2000
Arm
Skærm
2000
Pelare med arm h=2200
Suoja
2000
Carter
Sloupek ramene v=2200
2000
Arm
Кронштейн колонны h=2200
behuizing
2000
Motorização da coluna
Baterija
Columna de brazo h=2400
Arm
carter 2000
8.3 ΤΡΟΛΕΪ ΠΡΟ-ΤΡΑΒΗΓΜΑΤΟΣ ΜΟΝΤΕΛΟ FM –
Kolumna ramienia h=2400
Burkolat
2000
Armsäule
h=2200
Søjle med svingarm h=2200
Pelare med arm
Varrellinen tolppa
Colonne à bras h=2200
Colonna a braccio h=2200
PRE-STRETCH CARRIAGE UNITS
GRUPO CARROS PRÉ-ESTIRAMENTO
Scharnierende arm h=2200
Кронштейн колонны h=2400
Arm column h=2200
FE
Oszlop h=2200 magas karral
Armsäule
Søjle med svingarm
h=2200
Ärm carter 2400
Varrellinen tolppa
Carter braccio 2400
Colonne à bras
h=2200
Scharnierende arm
FM Carriage
Carro FM/MB
CARROS DE PRE-ESTIRAJE
Arm column
h=2200
Τρόλεϊ FM............
ENOTE NOSILCEV PREDHODNEGA RAZTEZANJA
Oszlop h=2200 magas karral
Arm
Fuhrmann
Skærm
2400
2400
Pelare med arm
h=2400
Suoja
ZESPÓŁ WÓZKA WSTĘPNEGO NACIĄGANIA
2400
Carter
2400
Arm
behuizing
2400
FE Carriage
Grupo rolo travado
Arm
carter 2400
Carro FM
Burkolat
2400
Τρόλεϊ FE............
Armsäule
FM
h=2400
Søjle med svingarm h=2400
КАРЕТКИ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО НАТЯЖЕНИЯ
Pelare med arm
h=2400
Varrellinen tolppa
Wózek FM
Colonne à bras h=2400
Scharnierende arm
Sloupek ramene v=2400
Structure FE
Arm column h=2400
Rolo
Conjunto rodillo frenado
Oszlop h=2400 magas karral
Søjle med svingarm
Armsäule
Δομή..............
h=2400
FE
КареткаFM
Ärm carter 2400
Varrellinen tolppa
Rolka hamulcowa
Colonne à bras
h=2400
Scharnierende arm
Hnací kolečko
Arm column
h=2400
PRS Carriage
Carro FE/EB
Oszlop h=2400 magas karral
Rodillo
Fuhrmann
Arm
Skærm
2400
2400
FÖRSTRÄCKNINGSVAGNAR
Struktura (FM-FE)
Φωτοκύτταρο............
Suoja
Ролик с тормозом в сборе
2400
Rolka
Carter
2400
Arm
behuizing
2400
Hnací kolečko
Arm
carter 2400
PS Carriage
Burkolat
2400
Grupo braço
Carroo FE
Vagn FM
PRS
Ролик
GROUPE CHARIOT DE PRE-ETIRAGE
Wózek FE
VOORREKROBOTS
PRE-STRETCH CARRIAGE UNITS
Electrický panel
ENHED FORSTRÆKNINGSVOGNE
ELŐNYÚJTÓ KOCSI EGYSÉG
Structure (PRS - PS)
Bromsad grupp vals
Estrutura
Conjunto brazo
8.4 ΤΡΟΛΕΪ ΠΡΟ-ΤΡΑΒΗΓΜΑΤΟΣ ΜΟΝΤΕΛΟ PRS
PS
Каретка FE
Jednostka ramienia
FM wagen
Chariot FM
SCHLITTEN MIT VORDEHNEINRICHTUNG
Baterie
FM carriage
Slæde FM
FM kocsi
Vals
Rolo livre
ESIVENYTTÄVÄT KALVOKELKAT
Estructura
Struktura (PRS - PS)
– PS
Структура FE
Struktura
Schlitten FM
Samenstel geremde rol
Ensemble rouleau freiné
Brake roller
Bremset rulleenhed
Fékezett kerék egység
Vagn FE
Carro PRS/MPS
OPTIONAL UNITS
FM kalvokelkka
Rodillo loco
Enota odreza folije
Τρόλεϊ PRS...........
Baugruppe gebremste Walze
Wałek jałowy
Кронштейн в сборе
Rol
Rouleau
VOZÍK PŘEDEPÍNÁNÍ
Roller
Rulle
Görgő
Grupp arm
Carro PS/MPS2
Pneumatic presser unit
Carro modelo PRS
Jarrurullan kokoonpano
Walze
Τρόλεϊ PS............
Wózek PRS
Каретка PRS
FE wagen
Chariot FE
FE carriage
Struktur
FM vozík
Slæde FE
FE kocsi
Schlitten FE
Struttura (PRS/MPS - PS/MPS2)
Structure presser
Rulla
Carro modelo PS
Δομή.............
Wózek PS
КареткаPS
ENOTA ROČICE ZAZNAVE PROIZVODA
Samenstel arm
Ensemble bras
Arm unit
Odriven vals
FE vozík
Armenhed
Baugruppe Arm
Karegység
Sistema elétrico PS
Presser carriage
FE kalvokelkka
Instalación eléctrica PS
Struktura (PRS - PS)
Структура (PRS - PS)
Structure
Structuur
Struktur
Structure
Vagn PRS
Konstrukce (FM - FE)
Struktur
Vázszerkezet
Grupo de corte de película
Presser plate
Grupo de corte de film
Puomin kokoonpano
Układ elektryczny PS
8.5 ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΑ
Электросистема PS
Leerlaufwalze
Ročica s kolesom velikosti 300
Niet-aangedreven rol
Rouleau libre
Idle roller
Vagn PS
PRS vozík
Fritgående rulle
Szabadon futó görgő
Rakenne
Cęcia filmu
Πνευματικός συμπιεστής....
Узел резки пленки
Schlitten PRS
PRS wagen
Chariot PRS
Ročica s kolesom velikosti 400
PRS carriage
Struktur (PRS- PS)
PS vozík
Slæde PRS
PRS kocsi
GRUPO HASTE APRENDIZAGEM AUTOMÁTICA
Vapaa rulla
TIMÓN LECTURA PRODUCTO
Πιάτο πνευματικού
Schlitten PS
УЗЕЛ РУЛЬ РАСПОЗНАВАНИЯ
Chariot PS
PSwagen
PS carriage
Elsystem PS
Konstrukce (PRS - PS)
Slæde PS
PS kocsi
Haste com roda 300
STER ODCZYTU PRODUKTU
PRS kalvokelkka
Timón con rueda 300
Δομή.....................................10010004575
Struktur a (PRS - PS)
Руль с колесом 300
Structuur(PRS- PS)
Structure (PRS - PS)
Structure (PRS - PS)
Grupp kapning av plastfolie
Řezání fólie
Struktur (PRS- PS/)
Vázszerkezet (PRS- PS)
Haste com roda 400
Ster z kołem 300
Timón con rueda 400
PS kalvokelkka
Elektroanlage PS
συμπιεστή
Руль с колесом 400
Elektrische installatie PS
Installation électrique PS
RATT FÖR AVLÄSNING AV PRODUKT
Electrical system PS
Ster z kołem 400
Elektrisk system PS
PS elektromos rendszer
Folienschneidegruppe
Rakenne (PRS - PS)
Ratt med hjul 300
Filmsnijgroep
Groupe coupe film
Film cutting unit
RAMENO SNÍMAJÍCÍ PRODUKT
Filmskæreenhed
Fóliavágó egység
PS sähkölaitteisto
Ratt med hjul 400
DISSELBOOM PRODUCTMETING
GROUPE TIMONS BARRE
PRODUKTABTASTSTEUER
PRODUCT READING ARM UNIT
Rameno s kolečkem 300
Kalvon leikkausyksikkö
Disselboom met wiel 300
Barre avec roue 300
ENHED SELVLÆRENDE STYRERAT
Steuer mit Rad 300
Arm with 300 wheel
ÖNTANULÓ KORMÁNYRÚD EGYSÉG
ITSEOHJAUTUVA OHJAUSAISAYKSIKKÖ
Rat med hjul 300
Disselboom met wiel 400
Barre avec roue 400
Steuer mit Rad 400
Arm with 400 wheel
Kormányrúd 300-as kerékkel
Ohjausaisa pyörällä 300
Rat med hjul 400
Kormányrúd 400-as kerékkel
Ohjausaisa pyörällä 400
Pre-stretch carriage units
Zsp. Podstawy
Основания
Gr. Base
Osnovne enote
Base units
Gépalap egység
Enh. Maskinfundament
Groupe Embase
60
10010041892
10010041892
10010041892
10010041892
10010041892
10010041892
10010041892
10010041892
10010012501
10010041892
10010041892
10010011999
10010041892
10010011999
10010011999
10010011999
10010011999
10010011999
10010011999
10010011999
10010003633
10010041892
10010011999
10010011999
10010011999
10010012501
10010003634
10010025119
10010011999
10010025119
10010025119
10010025119
10010025119
10010025119
10010025119
10010025119
10010003634
10010025119
10010011999
10010012117
10010025119
10010001076
10010011999
10010025119
10010003635
10010001076
10010001076
10010001076
10010001076
10010001076
10010001076
10010001076
10010025119
10010014157
10010001076
10010003635
10010001076
10010001076
10010012117
10010001076
10010003637
10010014157
10010014157
10010014157
10010014157
10010014157
10010014157
10010000410
10010014157
10010001076
10010014157
10010003637
10020005244
10010014157
10010014157
10010014157
10010000410
10010000410
10010003639
10010000410
10010000410
10010000410
10010000410
10010012117
10010000410
10010014157
10010000410
10010008320
10010000410
10020023269
10010012117
10010000410
10010000410
10010012117
10010012117
10010012117
10010012117
10010012117
10020005244
10010012117
10010012117
10010012117
10010012117
10010008518
10010001076
10020005244
10010035147
10020005244
10010012117
10010001356
10020005244
10020005244
10020005244
10020005244
10020023269
10020005244
10020005244
10020005244
10020005244
10010001356
10020023269
10010035510
10020023269
10010014157
10020023269
10020023269
10020023269
10020024986
10020023269
10020023269
10020023269
10020023269
10020023269
10020023269
10020024986
10020024986
Touch
10010035513
10010000410
10020023269
10020012680
10020024986
10020024986
10020012680
10020024986
10020024986
10020024986
10020024986
10020024986
10020012680
10020012680
10020024986
10010035147
10010001092
10010035147
10020012680
10020012680
10010003413
10010035147
10020012680
10020012680
10020012680
10020012680
10020012680
10010035147
10010035147
10010003413
10010043704
10020012680
10010043704
10010035147
10010035147
10010025119
h=2200
10010035510
10010035147
10010035147
10020002479
10010035147
10010035147
10010035147
h=2000
10010043704
10010043704
10020002479
h=2000
10010043716
10010043704
10010043716
10010035147
10010043704
h=2000
10010043704
10020024986
10010011947
10010035510
10010043704
10010035510
10010043704
10010043716
10010043716
10010035510
10010043716
10010035510
10010043716
10010043716
10010035510
10010035513
10010035513
10020012680
10010043716
10010035513
10010043716
10010035510
10010035510
h=2200
h=2200
10010043736
10010035510
10010035510
10010043736
10010035510
10010035513
10010035510
10010035510
h=2200
10010043736
10010043736
h=2200
10010043737
10010043736
10010043736
10010043737
h=2200
10010043736
10010012370
10010033371
10010043736
10010000067
10010043736
10010043737
10010043737
10010035513
10010043737
10010043737
10010043737
10010000068
10010001987
10010043737
10010033371
10010043737
10010033371
10010000068
10010035513
10010035513
10010043739
h=2400
10010035513
10010033371
10010035513
h=2400
10010035513
10010035513
10010035513
10000000280
10010001989
10010035513
10010001987
h=2400
10000000280
10010043739
10010043739
10010038102
10010033371
h=2400
10010043737
10010043739
10010001987
10010043739
h=2400
10010043739
10010001092
10010043739
10010003390
10010038102
10010043739
10010001989
10010043737
10010043737
10010000063
10010023409
10010043737
10010001987
10010043737
10010001989
10010043737
10010025119
10010043737
10010043737
10010003389
10010038050
10010038102
10010033371
10010030958
10010001989
10010038102
10020024986
10010003334
10010001987
10010023409
10010038050
10010030960
10010038102
10010038050
10010033371
10010033371
10020012680
10010033371
10010033371
10010033371
10010001989
10010001986
10010023409
10010030463
10010023409
10010023409
10010033371
10010001987
10010001987
10010001987
10010001987
10010001987
10010038102
10010030958
10010033371
10010001986
10010003390
10010007677
10010001987
10010001986
10010001986
10010001989
10010001989
10010001989
10010001989
10010001989
10010038050
10010030960
10010000167
10010001987
10010030958
10010001989
10010003389
10010030958
10010030958
10010038102
10010038102
10010038102
10010033371
10010023409
10010038102
10010038102
10010030463
10010038102
10010004575
10010001989
10010030960
10010003334
10010030960
10010030960
10010038050
10010038050
10010038050
10010001986
10010038102
10010038050
10010038050
10010038050
10020012353
10010005000
10020012353
10010038102
10010030463
10010030463
10010023409
10010023409
10010023409
10010023409
10010030958
10010023409
10010023409
10010023409
10010007677
10010005000
10010007677
10010038050
10020012353
10020012353
10010015069
10010001986
10010001986
10010001986
10010001986
10010030960
10010030958
10010001986
10010001986
10010023409
10010007677
10010000167
10010007677
10010030958
10010030958
10010030958
10010015070
10010030958
10010030463
10010030960
10010030958
10010030958
10010001986
10010030960
10010030960
10010030960
10010030960
10020012353
10010030463
10010030960
10010030960
10010015069
10010015069
10010030958
10010030463
10010015069
10010030463
10010030463
10010030463
10010007677
10010007677
10010030463
10010030463
10010015070
10010015069
10010015070
10010030960
10020012353
10010005000
10010015070
10020012353
10020012353
10020012353
10010015070
10020012353
10020012353
10010007677
10010030463
10010015069
10010007677
10010007677
10010007677
10010007677
10010007677
10020012353
10010015070
10010015069
10010007677
10010015069
10010015069
10010015069
10010015069
10010015069
10010015070
10010015070
10010015070
10010015070
10010015069
10010015069
10010015070
10010015070
10010015070
Column unit
Gr. Basamento
Base
Sokkels
Alustayksikkö
Základna
Base units
Gestell
Fundament
Pиc. 8.
Abb. 8.
Rys. 8.1
Publicité
