Publicité
Documento riservato ai termini di legge con DIVIETO di riproduzione o di renderlo noto a terzi senza esplicita
Autorizzazione del costruttore. Le descrizioni e le illustrazioni fornite nella presente pubblicazione non sono impe-
gnative. Il Costruttore si riserva il diritto di apportare tutte le modifiche che riterrà opportune
Pričujoča dokumentacija je pravno zaščitena in se njene vsebine brez izrecnega pooblastila proizvajalca
Vertrouwelijk document krachtens de wet met VERBOD van verveelvoudiging of openbaarmaking aan derden
A jogszabályok értelmében ez a dokumentum bizalmas, a gyártó kifejezett felhatalmazása nélkül TILOS
Lain mukaisesti salassa pidettävä asiakirja, jonka kopiointi tai välittäminen kolmansille osapuolille on KIELLET-
Tento návod je právně chráněn a NESMÍ být reprodukován ani poskytován třetím osobám bez výslovného souhlasu Výrobce.
TYÄ ilman valmistajan valtuutusta. Tässä julkaisussa annetut selitykset ja kuvat eivät ole sitovia. Valmistaja varaa
zonder uitdrukkelijke toestemming van de fabrikant. De beschrijvingen en illustraties in deze publicatie zijn niet
sokszorosítani illetve idegenek számára hozzáférhetővé tenni. A jelen kiadványban szereplő ismertetések és
NE sme reproducirati oziroma razkrivati tretjim osebam. Opisi in ilustracije iz navodil za uporabo niso
Die Rechte an diesem Dokument sind entsprechend den gesetzlichen Bestimmungen vorbehalten. Der Nachdruck
This document is legally protected and may NOT be reproduced or disclosed to third parties without the express
Juridiskt dokument som det är FÖRBJUDET att kopiera eller överlämna till tredje part utan ett tillstånd från tillverkaren.
Document réservé aux termes de la législation avec INTERDICTION de reproduction ou de divulgation à des tiers
Документ защищен согласно закону, имеется ЗАПРЕТ на воспроизведение или разглашение его содержания
Documento reservado conforme a la ley, PROHIBIDA su reproducción o divulgación a terceros sin autorización
Dokument zastrzeżony zgodnie z wymogami norm prawnych, z ZAKAZEM powielania lub ujawniania go osobom
This document is legally protected and may NOT be reproduced or disclosed to third parties without the express
Popisy a ilustrace v návodu obsažené nejsou závazné. Výrobce si vyhrazuje právo provádět jakékoliv změny, které uzná za vhodné.
Documento reservado em termos de lei com PROIBIÇÃO de reprodução ou de torná-lo conhecido a terceiros
verplichtend. De fabrikant behoudt zich het recht voor om de wijzigingen die zij nodig acht door te voeren.
ábrák nem keletkeztetnek kötelezettséget. A gyártó fenntartja magának a jogot, hogy az általa célszerűnek tartott
oikeuden tehdä muutoksia, jotka näkee asianmukaisiksi.
Beskrivningarna och illustrationerna som ges i denna utgåva är inte obligatoriska. Tillverkaren förbehåller sig rätten
oder die Weitergabe an Dritte sind ohne ausdrückliche Genehmigung des Herstellers VERBOTEN. Die in dieser
trzecim bez wyraźnego zezwolenia Producenta. Opisy i ilustracje zawarte w niniejszym dokumencie nie mogą
authorisation of the Manufacturer. The descriptions and illustrations contained herein are not binding.
sans autorisation expresse du fabricant. Les descriptions et les illustrations fournies dans ce manuel ne sont pas
obvezujoče. Proizvajalec si pridržuje pravico da vsebino kadarkoli popravi.
authorisation of the Manufacturer. The descriptions and illustrations contained herein are not binding.
explícita del fabricante. Las descripciones y las ilustraciones suministradas en la presente publicación no son
посторонним лицам без специального разрешения изготовителя. Описания и иллюстрации, имеющиеся в
Dette dokument skal behandles som fortroligt i henhold til loven. Der er FORBUD mod eftertryk eller offentliggørelse
sem explícita autorização do fabricante. As descrições e as ilustrações fornecidas na presente publicação não
att utföra ändringar som denne anser nödvändiga.
módosításokat végrehajtsa.
Veröffentlichung enthaltenen Beschreibungen und Darstellungen sind unverbindlich. Der Hersteller behält sich das
być uważane za wiążące. Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzenia wszelkich zmian, które uzna za
The Manufacturer reserves the right to make any modifications it deems appropriate.
The Manufacturer reserves the right to make any modifications it deems appropriate.
contraignantes. Le fabricant se réserve le droit d'apporter les modifications qu'il jugera opportunes.
настоящей публикации, не носят обязывающего характера. Изготовитель оставляет за собой право вносить
vinculantes. El fabricante se reserva el derecho de aportar todas las modificaciones que considere oportunas.
til tredjepart uden fabrikantens skriftlige autorisation. Beskrivelserne og figurerne i denne publikation skal betragtes
são vinculativas. O fabricante se reserva o direito de fazer todas as modificações que considerar necessárias.
Recht vor, alle seines Erachtens nach notwendigen Änderungen vorzunehmen.
stosowne.
любые изменения, которые посчитает нужными.
som vejledende. Retten til at foretage ændringer forbeholdes.
NOSILEC PREDHODNEGA RAZTEZANJA:
PRE-STRETCH CARRIAGE :
ΕμÀιστευτικό έγγραφο Àου σύμφωνα με το νόμο ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ η αναÀαραγωγή του
BASE:
ή η διάδοσή του σε τρίτους χωρίς ρητή Άδεια του κατασκευαστή. Οι Àεριγραφές και οι
αÀεικονίσεις της Àαρούσας δημοσίευσης δεν είναι δεσμευτικές. Ο κατασκευαστής διατηρεί
το δικαίωμα να εÀιφέρει όλες τις αλλαγές Àου θεωρεί σκόÀιμες.
PNEUMATIC PRESSER UNIT :
PODATKI NA INDENTIFIKACIJSKI PLOŠČICI STROJA
DETAILS ON THE MACHINE IDENTIFICATION PLATE
KONFIGURACIJA STROJA
MACHINE CONFIGURATION
STEBER ROČICE:
WRAPPING MACHINE
2
Publicité
