Publicité
Sommaire
1
Introduction .................................................5
1.1
Concept de ces instructions ..........................7
1.2
Symboles utilisés ..........................................8
1.3
Sécurité du véhicule ......................................9
1.4
Sécurité de fonctionnement ........................10
1.5
Remarque sur les droits d'auteur .................11
1.6
Documentation données de carrossage .......12
1.7
Notices d'utilisation et remarques ...............13
2
Généralités ................................................14
2.1
Service de conseil technique à la disposition
des carrossiers ...........................................14
2.1.1
Déclaration de non-opposition ....................16
2.1.2
Demande de déclaration de non-opposition .16
2.1.3
Prétentions à un droit ..................................18
2.1.4
Daimler AG en tant qu'entrepreneur
principal .....................................................18
2.2
Informations produit et véhicule pour
carrossiers ..................................................19
2.2.1
Portail carrossiers .......................................19
2.2.2
Informations pour les carrossiers hors
réseau ........................................................20
2.2.3
Système d'information atelier (WIS) .............21
3
Travaux/modifications en général ...........22
3.1
Écran sans message de défaut ....................22
3.2
Travaux avant la livraison du véhicule ...........23
3.2.1
Contrôle de pression des pneus ..................23
3.2.2
Position ligne droite du volant .....................24
3.2.3
Contrôle des tachygraphes et appareils de
contrôle ......................................................24
3.2.4
Retrait des résidus de saleté sur le véhicule
après la transformation/la mise en place ....25
3.3
Équipement du véhicule ..............................26
3.3.1
Prééquipements intéressant le carrossier
pour série 963/964 ....................................26
3.3.2
Code CTT (Custom Trailored Trucks) ............28
3.4
Mode transport ...........................................30
3.5
Assemblages vissés ....................................32
3.5.1
Utilisation de rondelles cuvettes ..................32
3.5.2
Peinture des vis ..........................................33
3.5.3
Dépassement de vis ....................................33
3.5.4
Manipulation des assemblages vissés de
sécurité ......................................................34
3.6
Peinture ......................................................37
3.6.1
Conditions d'évaluation ...............................37
3.6.2
Évaluation de la peinture (zones de qualité) .38
3.6.3
Feuilles décoratives ....................................41
3.7
Protection anticorrosion ..............................42
2
Mercedes-Benz | Directives de carrossage camions, livre III, édition AeJ2019-1a
3.7.1
Protection anticorrosion supplémentaire
pour le châssis ............................................42
3.8
Pose de câbles électriques, conduites d'air
comprimé et de carburant ...........................44
3.8.1
Serre-câbles ...............................................46
3.8.2
Défaut de montage .....................................48
3.8.3
Fixations .....................................................50
3.8.4
Arête vive ....................................................53
3.8.5
Le câble frotte ............................................54
3.8.6
Rayons de courbure ....................................57
3.8.7
Endommagements ......................................59
3.9
Pose de conduites hydrauliques ..................60
3.9.1
Durée de stockage et d'utilisation des
conduites hydrauliques................................61
3.9.2
Pose des conduites .....................................62
3.10
Pose du câble Bowden ................................70
3.11
Position et décalage du module ESP
3.12
Fixation de l'aile ..........................................72
3.13
Panneaux d'avertissement...........................75
4
Système d'air comprimé ...........................76
4.1
Consommateurs (auxiliaires) pneumatiques .76
4.1.1
Emplacement de l'unité de traitement d'air
électronique................................................76
4.1.2
Distance au dessiccateur d'air comprimé ....77
4.1.3
Description du fonctionnement de l'unité de
traitement d'air ...........................................78
4.1.4
Consommation d'air maximale admissible ...80
4.1.5
Consommation d'air maximale admissible ...82
4.1.6
Outil de montage pour prolongement des
conduites d'air comprimé en plastique ........83
4.2
Raccord pour consommateurs auxiliaires
pneumatiques dans la cabine ......................84
4.2.1
Barrette de raccordement - Position sous le
siège conducteur ........................................85
4.2.2
Barrette de raccordement - Position sous le
siège conducteur ........................................86
4.2.3
Dotation du bloc de connexion ....................87
4.2.4
Dotation du bloc de connexion ....................89
4.3
Raccord de consommateurs auxiliaires à air
comprimé sur le châssis ..............................91
4.3.1
Pièces de raccordement Mercedes-Benz
pour
plaque de séparation ...................................93
4.3.2
Pièces de raccordement Mercedes-Benz
pour
barrette de distribution ...............................94
4.4
Contrôles après opérations sur le système
de freinage .................................................95
..........71
®
Publicité
